Eurovisión 2011
flag-for-croatia_1f1ed-1f1f7
Croacia

Daria

Celebrate

Semifinal 1

Puesto 15

41 pts.

Actuación 13

Intérprete

Daria Kinzer nació el 29 de mayo de 1988 en Aschaffenburg, Alemania Occidental. De padre alemán y madre croata, creció en Viena, donde completó los estudios en Gestión de Empresas compaginándolos con estudios de teatro y cine. A los 11 años ya empezó a recibir clases de canto y durante sus primeros tres años fue alumna del director y entrenador vocal Thomas Frank. Entonces empezó a aprender jazz con Elly Wright y continuó estudiando musicales con Cornelia Zenz. Tras tres años de canto moderno con Monica Ballwein empieza a involucrarse más seriamente en los musicales en el Conservatorio Franz Schubert, trabajando con Susan Rigvava-Dumas. Durante siete años actuó como la solista principal en el único musical coral de Austria: Funtastic Singers. Durante este tiempo tomó parte en numerosas competiciones musicales y ganó el primero premio del concurso Star-t.

En el año 2000, a los 12 años protagonizó la adaptación musical de La Bella y la Bestia en su instituto. Un año más tarde hizo lo propio con el papel de Elizabeth en la producción homónima de su mismo instituto. A partir de entonces, protagonizó muchas más actuaciones y adaptaciones musicales como Chicago, Cats, Hair, Jekyll & Hyde, La Pequeña Tienda de los Horrores y muchos más. En 2003 tuvo su primera toma de contacto con un estudio de grabación, dando a luz a su primer álbum musical: Mixxx3. A este disco le siguieron actuaciones en el Vienna Konzerthaus o el Vienna Stock Exchange, entre otros. A partir de entonces actuó y cantó para otras bandas como Floyd Division, 5pm o 3-Klang. En 2007, tras su victoria en el concurso Star-t, publicó su segundo disco Star-t Songs con el sencillo promocional Get Ready to Start.

Debido a su participación en el DORA 2011, en ese año decidió trasladarse a Zagreb y probar suerte representando a su país de descendencia. Presentó la canción Lahor y consiguió la victoria en la preselección croata para Eurovision. De cara a Düsseldorf, decidió cambiar la canción original por Celebrate, su versión en inglés. Con un número muy colorido en el escenario, no consiguió pasar a la final y se tuvo que conformar con la 15ª plaza de la primera semifinal.

En abril de 2012 sacó un nuevo álbum en alemán llamado Zwischen Himmel & Erde, con el sencillo homónimo para promocionarlo durante el año 2013.

En 2015 participó en la primer edición del  concurso de televisión Got Talent de Austria y no pasó de la primera fase. Volvió nuevamente al programa en la segunda edición donde consiguió llegar a la final y clasificarse en el 5º puesto. En la tercera consiguó el 8º lugar. No participó en la cuarta porque tenía la intención de representar a Austria en eurovisión 2016. Envió un correo a la televisión del país ofreciéndose como representant, pero rechazaron su oferta porque no querían usar la elección interna.
Volvió a Got Talent Austria en las ediciones quinta y sexta, pero no como participante, sino como invitada en los intervalos.
En 2016 grabó el sencillo Ich denke nicht an morgen.

Texto: Daniel Adell, "Dannyquelo". Junio de 2015

Actualización: Javier Barquero, "frajabarca". Agosto de 2019

Curiosidades

Coristas:

  • Ana Jakšić
  • Irena Križ
  • Jasenka Rutar
  • Katarina Jurić
Ilusionista:
  • Segej Voronstov

Actuación Gran Final

Dora 2011. Let's go to Eurovision!

05/03/2011

El 5 de marzo se celebró la gran final del Dora 2011. Let’s go to Eurovision! presentada por Aleksandar Kostadinov, Leona Paraminski y Monika Lelas desde los estudios de la HRT en Zagreb.

La gala estuvo formada por seis candidaturas, tres temas para dos intérpretes. Un sistema mixto de puntuación de jurado y televoto fue el encargado de decidir el ganador en dos rondas de votación, la primera para elegir mediante jurado y televoto una canción para cada cantante, Lahor tanto para Daria Kinzer como para Jacques Houdek, y la segunda para seleccionar a través de televoto el vencedor. Stotinama godina fue la favorita de los espectadores, mientras que Lahor fue la preferida de los expertos y la triunfadora.

Previamente se realizaron cuatro eliminatorias, los cuartos de final y la semifinal a través de televoto con un total de 24 concursantes.

La gran final estuvo integrada, entre otros artistas, por: Jacques Houdek (2017). Durante las clasificatorias fue eliminado Damir Kedžo (2020).

Actuación Final Nacional

Resultado Preselección

IntérpreteCanciónPuntosPosición
1
Jacques Houdek
Još ima nas
4
2
Daria Kinzer
Još ima nas
4
3
Jacques Houdek
Lahor
32,12
2
4
Daria Kinzer
Lahor
63,88
1
5
Jacques Houdek
Stotinama godina
3
6
Daria Kinzer
Stotinama godina
3

Videoclip

Daria

Celebrate

Boris Djurdjevic - Marina Mudrinic

Carátula

Álbum que incluye el tema

daria 2

Letra de la canción

Versión original

Friday, my night
Flashing street lights
Let’s get this old town dancing
Leave the troubles behind
(Oooh)

Put your hands up
Let the magic take over your heart
Join us, you’ll have a good time
Love is here to stay

Celebrate
Every single step you take
Stop the world for a moment
Shine like a comet
Nothing can stop you now

Celebrate
Every single step you take
Stop the world for a moment
Shine like a comet
In a musical galaxy

Friday, late night
We’re all two shadows in the moonlight
A thousand drums are beating
‘Till a break off day
(Oooh)

(Put your hands up)
Let the magic take over your heart
Join us, you’ll have a good time
The party of your life

Celebrate
Every single step you take
Stop the world for a moment
Shine like a comet
Nothing can stop you now

Celebrate
Every single step you take
Stop the world for a moment
Shine like a comet
In a musical galaxy

Just keep movin’ and dancin’
And dancin’ and dancin’
Music will heal your soul
Let’s move to the rhythms and beats all around
Until we lose control
(Oooh, oooh)

Celebrate (Oooh, oooh)
Every single step you take
Stop the world for a moment
Shine like a comet
Nothing can stop you now

Celebrate
Every single step you take
Stop the world for a moment
Shine like a comet
In a musical galaxy

Celebrate!

Letra de la canción

Versión traducida

CELÉBRALO

Viernes, mi noche
Brillan las luces en la calle
Vamos a hacer que vieja ciudad baile
Dejemos los problemas atrás
(Oooh)

Pon tus manos arriba
Deja que la magia invada tu corazón
Únete a nosotros, te lo pasarás bien
El amor está aquí para quedarse

Celébralo
Cada paso que des
Detén el mundo por un momento
Brilla como un cometa
Nada puede pararte ahora

Celébralo
Cada paso que des
Detén el mundo por un momento
Brilla como un cometa
En una galaxia musical

Viernes, de madrugada
Somos dos sombras a la luz de la luna
Miles de tambores resuenan
Hasta el amanecer
(Oooh)

(Pon tus manos arriba)
Deja que la magia invada tu corazón
Únete a nosotros, te lo pasarás bien
El amor está aquí para quedarse

Celébralo
Cada paso que des
Detén el mundo por un momento
Brilla como un cometa
Nada puede pararte ahora

Celébralo
Cada paso que des
Detén el mundo por un momento
Brilla como un cometa
En una galaxia musical

Tan solo sigue moviéndote y bailando
Y bailando y bailando
La música sanará tu alma
Vamos a movernos al ritmo y compás
Hasta que perdamos el control
(Oooh, oooh)

Celébralo (Oooh, oooh)
Cada paso que des
Detén el mundo por un momento
Brilla como un cometa
Nada puede pararte ahora

Celébralo
Cada paso que des
Detén el mundo por un momento
Brilla como un cometa
En una galaxia musical

¡Celébralo!

Traducción: Daniel Adell, “Dannyquelo“.

Eurocanción

RANKING 1527º / 1769

4.98 / 10

daria 2

CANCIÓN

2.64

DIRECTO

2.36

ESCENOGRAFÍA

2.29

VESTUARIO

2.64

Conversación

4
TOP
25/04/2011

a mi me parece una canción estupenda, no entiendo como está tan abajo en las votaciones...

0
TOP
28/03/2011

Pese a que los comentarios por aquí son bastante negativos, a mí sí me gusta esta canción. Y la versión inglesa Celebrate más. Ojalá obtenga una buena posición.

4
TOP
07/03/2011

No esta nada mal.. que bien que algunos paises apuesten por el dance-pop, aunque no creo que haga muy buen papel Croacia este año porque este estilo de musica no gusta en Eurovision y se castiga, aunque no entiendo aun el motivo..