15102018_024105_da.vinci_original
Eurovisión 1989
flag-for-portugal_1f1f5-1f1f9
Portugal

Da Vinci

Conquistador

Gran Final

Puesto 16

39 pts.

Actuación 9

Intérprete

El grupo Da Vinci fue creado en 1982 por Pedro Luís Neves (Lisboa, 1955), un artista de jazz, música clásica, rock y pop muy conocido en Portugal además de ser productor musical. En un principio el grupo lo integran también su esposa lei Or (seudónimo procedente de la expresión hebrea que significa “hágase la luz”) y João Heitor (Oporto, 21 de mayo de 1956). A ellos se unió Fernando António dos Santos en 1984.  El año de su fundación obtuvieron un gran éxito con los singles Lisboa anno 10.000 / Fantasmas e Hiroxima (Meu amor). En 1983 lanzaron su primer álbum Caminhando y los años siguientes grabaron tres discos más: Anjo anzul (1984), Momentos de paixâo (1985) y Prince of Xanadu (1986). En 1988 firmaron con la discográfica Discossete y lanzaron el álbum A jóia no lótus.

En 1989 se presentaron al Festival da Cançâo con el tema Conquistador, consiguiendo la victoria y obteniendo el derecho de representar a Portugal en eurovisión. En Lausanne no lograron impresionar a los jurados y lograron un 16º puesto con 39 puntos. Cuando participaron en Eurovisión el grupo está formado por la pareja lei Or y Pedro Luís por el guitarrista Ricardo (Francisco)Landum (1958), por el batería Joaquim Andrade (que tuvo que ser sustituido por al sufrir un grave accidente) y por las hermanas Sandra y Dora Fidalgo en los coros. Con el tema Conquistador obtuvieron el disco de Platino.

Tras su paso por el festival, en 1990 grabaron el disco A dança dos planetas y en los años 1991 y 1992 realizaron un espectáculo en directo en Portugal y Canadá que tuvo mucho éxito en la víspera de Año Nuevo. En 1993 lanzaron el álbum Entre o inferno e o paraíso, en el que destacó el single Tirem-me deste filme. Desde 1995 se dedicaron a hacer principalmente música sinfónica. Recorrieron muchos países de Europa, América y Africa y grabaron 8 discos de larga duración. El último fue en 1999, Momentos de Paixão. En 2007 reaparecen con un concierto multitudinario en el Pabellón Atlántico de Lisboa. A día de hoy el grupo lo componen sólo el matrimonio fundador lei Or-Pedro Luís.



Texto: José Mª Soto, "Taray". Septiembre de 2018

Actuación Gran Final

Festival da Cançao

07/03/1989

El 7 de marzo se celebró la gran final del Festival da Cançao 1989 presentada por Antonio Vitorinho de Almeida y Manuela Carlos desde el Teatro Garcia Resende de Évora.

La gran final estuvo formada por cinco participantes. Un jurado regional fue el encargado de decidir el ganador.

Actuación Final Nacional

Resultado Preselección

IntérpreteCanciónPuntosPosicion
1
Marina Mota
Partir de mim
87
2
2
Eccos
Assim recordo-me de ti
59
3
3
Lenita Gentil
Canção de roda e fantasia
30
5
4
José Alberto Reis
Palavras cruzadas
54
4
5
Da Vinci
Conquistador
121
1

Videoclip

Da Vinci

Conquistador

Ricardo - Pedro Luís Neves

Carátula

Álbum que incluye el tema

15102018_024149_vc_original-2

Letra de la canción

Versión original

Era um mundo novo,
um sonho de poetas,
ir até ao fim,
cantar novas vitórias
e erguer orgulhosas bandeiras,
viver aventuras guerreiras.
Foram mil epopeias,
vidas tão cheias,
foram oceanos de amor.

Já fui ao Brasil, Praia e Bissau,
Angola, Moçambique, Goa e Macau.
Ai, fui até Timor!
Já fui um conquistador.

Era todo um povo
guiado pelos céus.
Espalhou-se pelo mundo
seguindo os seus heróis
e levaram a luz da cultura,
semearam laços de ternura.
Foram mil epopeias,
vidas tão cheias,
foram oceanos de amor.

Já fui ao Brasil, Praia e Bissau,
Angola, Moçambique, Goa e Macau.
Ai, fui até Timor!
Já fui um conquistador.

Já fui ao Brasil, Praia e Bissau,
Angola, Moçambique, Goa e Macau.
Ai, fui até Timor!
Já fui um conquistador.

Foram dias e dias
e meses e anos no mar,
percorrendo uma estrada de estrelas
a conquistar.

Já fui ao Brasil, Praia e Bissau,
Angola, Moçambique, Goa e Macau.
Ai, fui até Timor!
Já fui um conquistador.

Já fui ao Brasil, Praia e Bissau,
Angola, Moçambique, Goa e Macau.
Ai, fui até Timor!
Já fui um conquistador,
fui conquistador,
fui conquistador,
fui conquistador.

Letra de la canción

Versión traducida

CONQUISTADOR

Era un mundo nuevo,
un sueño de poetas,
ir hasta el fin,
cantar nuevas victorias
y alzar orgullosas banderas,
vivir aventuras guerreras.
Fueron mil epopeyas,
vidas tan llenas,
fueron océanos de amor.

He estado en Brasil, Praia y Nissau
Angola, Mozambique, Goa y Macao.
¡Ay, Fui hasta Timor!
He sido un conquistador.

Era todo un pueblo
guiado por los cielos.
Se extendió por el mundo,
siguiendo a sus héroes,
y llevaron la luz de la cultura,
sembraron lazos de ternura.
Fueron mil epopeyas,
vidas tan llenas,
fueron océanos de amor.

He estado en Brasil, Praia y Nissau
Angola, Mozambique, Goa y Macao.
¡Ay, Fui hasta Timor!
He sido un conquistador.
He estado en Brasil, Praia y Nissau
Angola, Mozambique, Goa y Macao.
¡Ay, Fui hasta Timor!
He sido un conquistador.

Fueron días, y días
y meses y años en el mar
recorriendo una carretera de estrellas
por conquistar.

He estado en Brasil, Praia y Nissau
Angola, Mozambique, Goa y Macao.
¡Ay, Fui hasta Timor!
He sido un conquistador.
He estado en Brasil, Praia y Nissau
Angola, Mozambique, Goa y Macao.
¡Ay, Fui hasta Timor!
He sido un conquistador,
fui un conquistador,
fui un conquistador,
fui un conquistador.

Traducción: Javier Velasco, “Javiquico“

Eurocanción

RANKING 688º / 1638

6.89 / 10

15102018_024149_vc_original-2

CANCIÓN

3.71

DIRECTO

4

ESCENOGRAFÍA

4.14

VESTUARIO

3.86

ORQUESTA

4.71

Conversación

5
TOP
0
15/10/2018

A mi Da Vinci me "conquistó", me gusta mucho su alegría y entusiasmo. Un 5 para "Conquistador".

7
TOP
0
13/10/2018

Como que no. No me gusta la canción, no me gustan las voces ni nada de esta representación que parece un gallinero alborotado. 2

8
TOP
0
13/08/2012

En mi top5 de las aportaciones portuguesas al festival. Un tema que recuerdo con gran cariño, original y que se sale de la línea que había tomado ese país por esos años. Eso sí, para mí, fue justa ganadora Yugoslavia, otro tema que me encanta, al igual que Turquía (qué injusticia!) y Dinamarca (grande Birthe Kjaer!). Un 9 para Portugal ese año.

0
TOP
0
17/12/2011

Menos mal que Portugal, a lo largo de sus años eurovisivos, nos han explivcado la historia de su pais y de lo contentos que están los portugueses de serlo.

8
TOP
0
13/10/2011

Tengo debilidad por esta canción y por ello le doy un 8. Si escuchara la canción y no entendiera la letra, me harían un flaco favor. La canción me suena bien y la verdad que me encantó en su día y a día de hoy. Pero creo que hay que hablar un poco de lo que les pasa a los portugueses y esta canción lo refleja claramente: "Fui Conquistador". Los portugueses viven en el pasado porque el presente es muy negro y siempre se escudan en tiempos mejores y pasados. Deberían pensar más en el futuro.

5
TOP
0
11/10/2011

No es ni de las mejores ni de las peores de aquel año (eso sí, mejor que Yugoslavia). Por lo que le daré un 5. Mitad de la tabla.

0
TOP
0
11/10/2011

Una parte de mi es hortera, y este tema encajó bien en mi horterismo del 89. Además, Portugal se salió de su molde heterodoxo de temas compunjidos, de lo bello que es el mar y la tierra Lusitana y cosas así, y porque se sintieron importantes de haber conquistado Brasil, Timor, Angola y no se cuantas cosas más, les doy un 8.

0
TOP
0
11/10/2011

Un 4. Por cuestiones personales me tomo Portugal y Grecia exactamente con igual vinculación afectiva que si fueran España. Ambos países han mandado canciones e interpretaciones maravillosas al festival (Solo tres ejemplos de Portugal: 1971, 1984 y 2008). Esta horterada del 89 desluce totalmente, aunque hubiera sido mejor ganador que el horror yugoslavo. Debió, en mi opinión, haber ganado ese año Dinamarca

1
TOP
0
11/10/2011

Da Vinci parece la versión portuguesa de La Década Prodigiosa,la canción la he puntuado con un 3,me suena a otras ya escuchadas,el vestuario típico ochentero, el maquillaje de Lei,la cantante,se lo hizo algún enemigo