sin_ano_24112013_115358_corry_brokken-motive
Eurovisión 1956
flag-for-netherlands_1f1f3-1f1f1
Países Bajos

Corry Brokken

Voorgoed voorbij

Gran Final

Puesto 0

0 pts.

Actuación 8

Intérprete

Corry (también Corrie) Brokken (Breda, 3 de diciembre de 1932) financió sus estudios musicales trabajando como asistente dental en su juventud. Debutó con 19 años en la radio holandesa con la canción I apologize. En 1954 publicó su primer disco y en 1956 fue la primera representante de su país en el primer Festival de Eurovisión junto con Jetty Paerl. Su canción Voorgoed Voorbij (Se acabó para siempre) fue vencida por Refrain, de Lys Assia, pero al año siguiente sucedió al revés, alzándose con la victoria en Eurovisión 57 con Net als toen (Como entonces). Volvió a participar en 1958, quedando en última posición con Heel de Wereld (Todo el mundo), lo que le hace ostentar el curioso record de ser la única intérprete eurovisiva que ha conseguido la primera y la última plaza (y, por si fuera poco, en años consecutivos), además de ser la presentadora del festival en 1976. Volvió a presentarse en 1959 a la final holandesa a dúo con Bruce Low con los temas Mijn hart en ik y Iedere dag met jou, que quedaron en 4ª y 5ª posición respectivamente.

Tras su cuatrienio eurovisivo, tuvo algún éxito más, como Milord, famosa en la voz de Edith Piaf y empezó a prodigarse como presentadora de televisión a partir de 1961, dejando un poco de lado su carrera musical, aunque era una artista imprescindible tanto en su país natal como en Alemania (fue invitada a representar a este país en Eurovisión 66, pero ella se negó). Siguió editando numerosos discos  en ambos países hasta 1973. En 1976 fue la presentadora de Eurovisión en La Haya. Ese mismo año comienza a estudiar la carrera de derecho, estableciéndose como juez en 1988. No obstante reapareció en 1996 publicando varios discos de buena acogida, así como reediciones en CD de su antigua discografía. En 1997 anunció los votos holandeses en Eurovisión. En 2000, publicó su primer libro de memorias Wat mij betreft (En cuanto a mí), editando su segunda autobiografía Toegift (Bis) en 2009. El año anterior sufrió un grave derrame cerebral que le supuso una larga convalecencia, pero del que afortunadamente se ha recuperado.

En 1963 y 1995 fue galardonada con sendos premios Edison. Su discografía en Holanda y Alemania es extensísima. Igualmente ha participado en varias series y películas de televisión, desde Jenny (1958) hasta Goede tijden, slechte tijden (Buenos tiempos, malos tiempos) en 1993. También ha pisado los escenarios teatrales después de cumplir los 70 años en la obra Los monólogos de la vagina y en el espectáculo de cabaret Purple 100, que tuvo que suspender al detectársele un cáncer un mama, siendo sustituida por la también eurovisiva Anneke Grönloh (Países Bajos, 1964). Se ha casado dos veces: brevemente en 1956 con el músico de jazz Cees See y de 1968 a 1976 con el productor teatral René Sleeswijk. Tuvo una hija, Nancy, nacida en 1959. 

Desgraciadamente Corry Brokken fallecía el 2 de Junio de 2016 en la localidad de Laren (Holanda Septentrional).


Texto: Javier Velasco “Javiquico” Septiembre de 2013.
Actualización: Rubén Fabelo, "International93". Junio de 2016

Actuación Gran Final

Nationaal Songfestival

24/04/2956

El 24 de abril se celebró la gran final del Nationaal Songfestival presentada por Karin Kraaykamp desde los AVRO TV Studios de Hilversum.

La gala estuvo formada por ocho participantes. El televoto a través de carta postal fue el encargado de decidir a las ganadoras.

La gran final estuvo integrada, entre otros artistas, por: Jetty Paerl (Países Bajos 1956). Corry Brokken, por su parte, representará nuevamente a Países Bajos en el Festival de Eurovisión 1957 y 1958 y participará, una vez más, en el Nationaal Songfestival 1959.

Resultado Preselección

IntérpreteCanciónPuntosPosicion
1
Corry Brokken
Ik zei : ja
478
5
2
Jetty Paerl
De vogels van Holland
1530
2
3
Bert Visser
Gina mia
116
7
4
Jetty Paerl
De telefoon
438
6
5
Corry Brokken
Voorgoed voorbij
1854
1
6
Bert Visser
Meisje
34
8
7
Corry Borkken
't is lente
1210
3
8
Jetty Paerl
Mei in Parijs
1034
4

Corry Brokken

Voorgoed voorbij

Jelle de Vries

Carátula

Álbum que incluye el tema

24112017_115402_vv_grande-2

Letra de la canción

Versión original

Voorgoed voorbij,
nu zijn we nooit meer samen,
m'n lieveling.
Wat heb ik jou gedaan?

Voorgoed voorbij,
gesloten zijn je ramen,
maar net als toen,
zie ik viooltjes staan.

De hele wereld geurt,
de lentebloesem kleurt.
Ach, waarom is er ieder jaar een nieuwe mei?.
Dat is voor mij voorgoed voorbij,
de lente van mijn leven,
dat lachend getij,
't is alles voorbij.

Voor jou was het maar spel.
Ik weet heel goed
je hebt het niet anders bedoeld.
Maar ik, ik meende 't wel,
'k heb het maar al te diep gevoeld.

De hele wereld geurt,
de lentebloesem kleurt.
Ach, waarom is er ieder jaar een nieuwe mei?.
Dat is voor mij voorgoed voorbij,
de lente van mijn leven,
dat lachend getij,
't is alles voorbij.

Letra de la canción

Versión traducida

SE ACABÓ PARA SIEMPRE

Se acabó para siempre,
ya nunca más volveremos a estar juntos,
cariño mío.
¿Qué te he hecho?.

Se acabó para siempre,
tus ventanas están cerradas,
pero, igual que entonces,
veo las violetas en su lugar.

El mundo entero está perfumado,
las flores primaverales se colorean.
Ay, ¿por qué todos los años
hay un nuevo mes de mayo?.
Eso para mí se acabó para siempre,
la primavera de mi vida,
esa oleada de alegría,
todo se acabó.

Para ti sólo fue un juego.
Se muy bien
que no pretendías otra cosa.
Pero yo, yo bien que lo intenté,
lo sentía muy profundamente.

El mundo entero está perfumado,
las flores primaverales se colorean.
Ay, ¿por qué todos los años
hay un nuevo mes de mayo?.
Eso para mí se acabó para siempre,
la primavera de mi vida,
esa oleada de alegría,
todo se acabó.

Traducción: © Javier Velasco “Javiquico”

Eurocanción

RANKING 1402º / 1654

5.45 / 10

24112017_115402_vv_grande-2

CANCIÓN

3.25

DIRECTO

4.08

ORQUESTA

4.82

Conversación

4
TOP
0
27/07/2019

Corry hizo bien en esperarse a ganar al año siguiente, porque ni esta es tan buena como la de Jetty ni tan buena como la de 1957. Aun así, tiene una melodía que encandila y su voz acompaña perfectamente. Un 7.

9
TOP
0
24/11/2017

Un 7

8
TOP
0
24/11/2017

Que maravilla de cantante y que bonita canción. Quiero que vuelva la orquesta. Todos sabemos que el 56 es una joya. 8

1
TOP
0
05/06/2015

Correcta aunque nada destacable, un 6.

0
TOP
0
04/06/2015

Bonita canción de la voz de una de las grandes estrellas de la época. Corry Brokkendefendería a Holanda tres años seguidos condesigual resultado. Intérprete de gran clase yelegancia, su inconfundible voz es un descubrimiento.Estupenda orquestación, en algunos momentos,se asemeja a un tanto.10 Puntos.

10
TOP
0
24/10/2012

Correcta sin más. Más floja que la de Jetty Paerl. Pasa bastante desapercibida entre todas las demás concurrentes, o eso me parece. Un 6.

8
TOP
0
26/09/2011

Estupenda canción, con una melodía muy armoniosa que resulta muy agradable escucharla despues de tantos años. Es una pena no tener la imagen de Corrie Broken cantando en este primer festival, que le vamos hacer no hay una copia grabada. Recurriremos a nuestra imaginación para saber que vestido llevaba, que movimientos hizo, como fueron los planos del realizador etc... En cualquier caso, decir que esta canción me encantó desde el primer día que la escuche, y que engrandece este primer festival.

0
TOP
0
26/09/2011

Un 6. Si bien su interpretación del año siguiente fue digna de su triunfo, en su debut me parece una canción algo del montón, teniendo en cuenta la altísima calidad del primer festival de Eurovisión. Incluso la otra canción holandesa me parece mejor, pero ello no quita que es una muy buena aportación a la historia del Festival