sin_ano_20022014_020951_May_Corinna_Studio_00-2
Eurovisión 2002
flag-for-germany_1f1e9-1f1ea
Alemania

Corinna May

I can`t live without music

Gran Final

Puesto 21

17 pts.

Actuación 18

Intérprete

Corinna Meyer nació el 10 de octubre de 1970 en la ciudad alemana de Bremen. Es obvia la mayor peculiaridad de esta cantante, ya que nació invidente y de niña se acostumbró a escuchar música como actividad para desarrollar otros sentidos. Su padre tenía una gran colección de álbumes de jazz y pronto Corinna comenzó a cantar en el coro escolar y en un coro góspel. Se formó y diplomó como masajista. Después de varios concursos de talento -13 para ser exactos-, pudo lanzar su primer álbum en 1996 formando parte del grupo Rafael Jung Trio con el sello discográfico Baltic Music. Jazz Art – Soul Songs fue un disco de jazz producido por ella misma. Tres años más tarde, ya fuera de este trío musical, pudo lanzar un segundo álbum titulado Wie ein stem. Y en el año 2000 grabó un dueto con la cantante norteamericana Reba McEntire.

Aunque el éxito vino un año antes, en 1999, precisamente con la preselección alemana para el Festival de Eurovision. Corinna ganó con la canción Hör den kindern einfach zu, pero fue descalificada debido a que ya había sido publicada en inglés dos años antes por un grupo llamado Number 9. Así pues de rebote, Sürpriz, el grupo que quedó clasificado en segunda posición, logró el pasaporte alemán a Jerusalén. Su segundo intento fue en el año 2000 con la canción I believe in God, pero se quedó a las puertas de conseguir la victoria y se conformó con el segundo puesto. A la tercera fue la vencida y en 2002 volvió a ganar con la canción I can’t live without music, con la que representó a Alemania en Tallin. No consiguió el éxito deseado y solo alcanzó el vigesimoprimer lugar, a pesar de estar entre las grandes favoritas.

Tras Eurovision, edita un álbum con título homónimo a su canción eurovisva, ofrece una gira por toda Alemania y aparece en varias galas de televisión y diversos festivales musicales. En 2003 fue la voz alemana de la banda sonora de la película de Disney Zafarrancho en el rancho. Unos años después de acudir a Estonia, en marzo de 2006 hizo una aparición especial en la preselección alemana de ese año, cantando I can’t live without music en un popurrí de canciones alemanas enviadas al Festival. También acompañó al comediante Hape Kerkeling en una interpretación de la canción italiana ganadora del Festival en 1990, Insieme 1992. En octubre de ese año, fue lanzado el que sería su cuarto álbum en solitario, Jetzt wie noch nie. Lamentablemente, perdió el contrato que tenía con su discográfica debido a los pobres resultados en ventas del álbum.

En 2009 volvió a presentarse a la elección interna que hizo Alemania para el Festival de Eurovision con la canción Dreamin’ river, pero no consiguió ser seleccionada. Un año más tarde sacó una compilación de sus mejores éxitos, Meine besten, el que es el último álbum que ha lanzado hasta el momento.


Texto: Daniel Adell, "Dannyquelo". Febrero de 2014. 

Countdown Grand Prix

22/02/2002

El 22 de febrero se celebró la gran final del Countdown Grand Prix 2002 presentada por Axel Bulthaupt desde el Ostseehalle de Kiel.

La gala estuvo formada por 15 participantes. El televoto fue el encargado de decidir el ganador en dos rondas de votación, la primera para elegir a tres superfinalistas: Corinna May, Joy Fleming & Jambalaya y Normal Generation, y la segunda para seleccionar el vencedor.

La gran final estuvo integrada, entre otros artistas, por: Ireen Sheer (Luxemburgo 1974 y 1985 y Alemania 1978), Joy Fleming (Alemania 1975), y Nino D’Angelo (Alemania 1989). Corinna May, por su parte, había participado previamente en las finales nacionales de los años 1999 y 2000.

Curiosidades


Coristas:
- Miembros de Queensize:
     - Dawn Schonherz
     - Kisha Parker
     - Tulay Sanlav
- Filiz Aktepe
- Nadine Kraft

Actuación Gran Final

Videoclip

Resultado Preselección

IntérpreteCanciónPuntosPosicion
1
Disco Brothers feat. Weather Girls
Get up
13
2
Normal Generation?
Hold on
26.4
3
3
Nino de Angelo
Und wenn du lachst
9
4
Unity 2
You never walk alone
15
5
Mundstuhl
Fleisch
11
6
Isabel
Will my heart survive
6
7
Linda Carriere
Higher ground
12
8
SPN-X
Bravo Punk
8
9
Zarah
To be or not to be
14
10
Ireen Sheer & Bernhard Brink
Es ist niemals zu spät
7
11
The Kelly Family
I wanna be loved
4
12
Tuesdays
Du bist mein Weg
10
13
Corinna May
I can't live without music
41.1
1
14
Natalie
Don't say goodbye
5
15
Joy Fleming & Jambalaya
Joy to the world
32.5
2

Corinna May

I can`t live without music

Ralph Siegel - Bernd Meinunger

Carátula

Álbum que incluye el tema

05102016_025649_61716-6

Letra de la canción

Versión original

You're my song in the morning,
you're the rhythm of my heartbeat at night,
and the sound of love I hear in your voice
keeps on touching me deep inside.

You are the air that I breathe
and the gentle tune of whispering trees.
You're the only melody
that's in my soul and in my mind
all the time.

I can't live without music,
only you keep me going along,
I can't live without music,
and the power
that's deep in your song,
you're the one and only thing
I couldn't do without,
makes me wanna sing and dance and shout, yeah!.

We can't live without music,
we can't live without music,
it's a rainbow in the night,
turns darkness into light,
it's everything we really need.

We can't live without music
and if ever we lose it,
that's when everybody,
just everybody, starts getting the blues.
(We can't live without music)
'cause it's freedom to me and to you.

So let the music touch your heart
in times when men are worlds apart,
'cause only love can heal the dream
that's hidden in our souls,
and hand in hand we'll walk along,
we'll be united by a peaceful song
and we'll live, (and we'll live, and we'll live,
and we'll live all together).

(We can't live, live without,
we can't live, live without,
we can't live without music).

I can't live without music,
(we can't live, live without,
we can't live, live without),
I can't live without music,
(we can't live, live without,
we can't live, live without)
and anybody, just anybody,
is asking me why.

Music makes me feel like flying,
gives me hope when I'm 'bout crying.
I believe without it I would die.

Letra de la canción

Versión traducida

NO PUEDO VIVIR SIN MÚSICA

Tú eres mi canción en la mañana,
tú eres el ritmo del latido
de mi corazón en la noche;
y el sonido del amor que escucho en tu voz
sigue llegando a lo más profundo de mi ser.

Tú eres el aire que respiro
y la suave canción de los árboles que susurran.
Tú eres la única melodía
que está en mi alma y en mi mente
todo el tiempo.

No puedo vivir sin música,
solo tú haces que siga adelante,
no puedo vivir sin música,
y el poder que hay
en lo más profundo de tu canción,
tú eres la única cosa
de la que no podría prescindir,
me haces querer cantar y bailar y gritar, ¡sí!.

No podemos vivir sin música,
no podemos vivir sin música,
es un arcoíris en la noche,
convierte la oscuridad en luz,
es todo lo que realmente necesitamos.

No podemos vivir sin música
y si alguna vez la perdemos,
es entonces cuando todo el mundo,
simplemente todo el mundo,
empezará a entristecerse.
(No podemos vivir sin música)
porque es libertad para mi y para ti.

Así que deja que la música toque tu corazón
en tiempos en que los hombres
son mundos aparte,
porque solo el amor puede cicatrizar el sueño
que está escondido en nuestras almas,
y de la mano seguiremos adelante,
estaremos unidos por una canción pacífica
y viviremos, (y viviremos, y viviremos,
y viviremos todos juntos).

(No podemos vivir, vivir sin,
no podemos vivir, vivir sin,
no podemos vivir sin música).

No puedo vivir sin música,
no podemos vivir, vivir sin,
no podemos vivir, vivir sin),
no puedo vivir sin músican
(No podemos vivir, vivir sin,
no podemos vivir, vivir sin)
y nadie, simplemente nadie,
me pregunta por qué.

La música me hace sentir como si volara,
me da fe cuando estoy apunto de llorar.
Creo que sin ella me moriría.

Traducción: Daniel Adell, “Dannyquelo“.

Eurocanción

RANKING 1306º / 1637

4,86 / 10

05102016_025649_61716-6

CANCIÓN

0

DIRECTO

0

ESCENOGRAFÍA

0

VESTUARIO

0

Conversación

0
TOP
0
21/07/2017

Buena cantante y mala canción. Un 4

5
TOP
0
15/10/2016

Me siento muy identificado con el título de la canción, pero le bajo a un 5.

7
TOP
0
05/10/2016

Voz poderosa para una canción poco destacable, pero es que 2002 fue un poco así en general. 5.

1
TOP
0
05/10/2016

Para mi a priori era la gran favorita, tras la actuacion perdio muchisimo, Corina muy nerviosa, las chicas parecian cuatro chicas pasandolo bien en un karaoke, nada profesional. Lo que parecia imposible se hizo realidad, desasatre aleman nada previsto. El tema en mi opinion era muy bueno y bonito, pero fue destrozado. No es la primera vez que vemos que esto ocurre. le doy un 8 porque sigue siendo para mi una gran cancion

9
TOP
0
05/10/2016

Amo " I Can´t live without music", amo Corinna May. Un 10.

0
TOP
0
05/10/2016

Canción que partía como gran favorita antes del ESC, pero es de esas canciones que en directo se viene abajo, y es lo que paso a la actuación. Una pena, aun así la doy un 7.

6
TOP
0
05/10/2016

Corinna no puede vivir sin música pero yo puedo vivir sin la música de Corinna.

0
TOP
0
19/07/2014

La canción no esta mal, de hecho era una de las claras favoritas y quedo en el puesto veintiuno con sólo diecisiete puntos. Algo más que triste sangrante si tenemos en cuenta que fue votada por ocho de veintitrés países y que recibió tres unos, dos doses, dos treses y un cuatro. Sinceramente creo que estorba tanto coro con tanta niña mona y tanto trapito ya que lo que hacen realmente es distraer al personal. 7 puntitos.

6
TOP
0
21/02/2014

Después del temazo, claramente ganador, que no pudo ser en 1999, Corina llegó a la sosa edición del 2002 como una de las grandes favoritas. Una canción muy floja, muy muy por debajo del nivel vocal de Corina. Lo peor fueron las coristas, alguna parecía tener más protagonismo que la propia Corina. El vestuario, demasiado americano y "cool". El directo pudo haber arreglado algo la canción, pero no sirvió nada más que para empeorarlo. UN 4.

5
TOP
0
20/02/2014

Sopho II? La de 2010? Ignoraba que fuese ciega.

1
TOP
0
20/02/2014

Qué poca compasión tenéis por una persona ciega,a la que seguro que no le dejaron elegir ni el vestuario...La habéis suspendido!...no se merece pasar la línea del horror.

4
TOP
0
20/02/2014

Tampoco entiendo que llegara como favorita, y también me parece más comprensible su posición final, incluso en el pésimo 2002, para mí de lo peor que ha pasado por Eurovisión. Suspenso merecidísimo.

5
TOP
0
20/02/2014

Aparte de Corinna May ha habido más invidentes en eurovisión: nuestro Serafín Zubiri, el húngaro Csaba Szigetj, el austriaco George Nussbaumer y la británica Bonnie Tyler (ah no, esa iba ciega a cubatas). Aquí se demuestra como una canción puede pasar de ser favorita a convertirse un esperpento en directo. Las coristas dieron vergüenza ajena y le hicieron un flaco favor a Corinna. Destrozaron totalmente la canción y se quedó merecidamente en el furgón de cola. Le doy un 2.

7
TOP
0
20/02/2014

Tremendo. Corinna intentando cantar su floja canción a voz en grito y las 5 "vedettes de los cabaretes" que parecen un grupo de amigas en un karaoke en una despedida de soltera. Demasiado para aquella noche; y el jefe R.S. estaría todo empoderado de la maravilla que había alumbrado... 4

5
TOP
0
20/02/2014

Qué lástima que en 1999 no pudiera ir con aquel temazo, 'Hör den Kindern einfach zu'. La canción del 2002 me parece un churro, pero transmite buen rollo, y ella parece tan simpática que llega a hacerme bailar el pie al ritmo de la música. Qué le voy a hacer... un 6. Mención especial a la presencia de Joy Fleming en la preselección (la cual intentó en varias ocasiones volver a representar a Alemania en ESC). Su participación del 75 me parece de las mejores de toda la historia.

4
TOP
0
20/02/2014

Hoy voy a contar una historia. Estaba yo en mi antiguo piso durante mi primer año de estudiante universitario (bastante posterior al '02), en una de esas largas noches donde los apuntes de psicología y el THC se mezclan turbiamente, cuando haciendo zaping en un descanso llegué a la NTU ucraniana, donde emitían una especie de Noche de Fiesta. Dejé el programa xq en ese momento una macizorra versionaba al ucraniano este tema. Huelga decir que le salió mejor que a la pobre Corinna. 5 y un saludo ;)

2
TOP
0
20/02/2014

¡Qué negativo estoy últimamente! Pero no puedo subir más del 2 a este despropósito. Pobre Corinna lo que tuvo que aguantar... Digo yo.

6
TOP
0
20/02/2014

Descompensada, descafeinada, desorientada, cualquier palabra con des- vale para describirla. La verdad es que me da un poco de pena, ella sola aislada de todo ese circo espantoso de muchachas. Un 5.

5
TOP
0
20/02/2014

Ya en 2002 me pareció una canción antigua y desfasada (con una letra muy simplona y predecible). Las chicas, absurdo decorado. Ella será muy maja, pero el tema no hay por donde cogerlo. Se nota la mano de Ralph Siegel. Un 1 para salvarla de la quema

4
TOP
0
20/02/2014

Está bien, pero como dicen por aquí la actuación quedó muy descafeinada, de todas formas no entiendo como quedó Bottom en un año tan flojo. 7.

1
TOP
0
20/02/2014

Bueno,bueno...Corinna qué nombre más odiado en la Zarzuela!,ejem...esto de rodearla de buenorras para compensar el sexapil que le falta a la solista y así captar votos,está muy visto...pero lo que más me gusta es cuando los pronósticos no se cumplen,Rosa de España y Corinna se suponía que iban a conseguir puntuación histórica y terminaron humilladas,como podría pasar en cierta Gala del sábado 22.Tomad nota.Un 6.

8
TOP
0
20/02/2014

El batacazo más grande de una favorita de la primera década del siglo y seguramente de la historia. Qué curioso que aún no haya ganado ningún ciego y creo que tampoco ningún gitano. La canción de Corinna no está mal del todo, y es de las contadas ocasiones en las que el inglés está justificado ateniéndonos al estilo de la canción. Queda un poco rara la coreografía con la interprete como desorientada, cosa comprensible. No es que me entusiasme, pero mereció mejor suerte...

8
TOP
0
20/02/2014

9. Cuando la escuche por primera vez me encanto, claro de estudio, luego su intervención en eurovisión totalmente descafeinada. Mal sonido, ella esta desatada tanto vocalmente como llevando el ritmo, no dosifico su gran chorro de voz, las del coro hay que decir tanto, cada una a su bola, y creyendo que la canción es buena, se podía haber hecho algo mejor si se hubiera conseguido una coreografía al estilo militar israelí...!!! jeje dificil lo tenemos en este caso .... la cancion me sigue gustando

1
TOP
0
20/02/2014

Nunca entendí porque era favorita, me parece un tema desfasado y sin nada que llame la atención, con unos cambios de ritmo horrendos. La pobre Corinne se puso un jersey o lo que fuera roido por la rata y nadie la avisó, hay que ver. Un 3.

1
TOP
0
20/02/2014

Como la pobre no se vale por si misma y no es suficiente que tenga una voz estupenda, le ponemos un montón de chicas monas que den brincos alrededor y así tapamos la caca de la canción y sus tics normales de ciega (ver Georgia 2008). Como planteamiento me parece hasta perverso (Ralph Siegel, claro...) Recuerdo el pavor que los "Rosófilos" le tenían a la pobre Corinna, gran favorita del año. Ay, si se dejara que cada artista se expresase por sí mismo, si Ray Charles levantara la cabeza...