29102017_125452_cp_grande-2
Eurovisión 2000
flag-for-malta_1f1f2-1f1f9
Malta

Claudette Pace

Desire

Gran Final

Puesto 8

73 pts.

Actuación 7

Intérprete

Claudette Pace nació en la pequeña población de Naxxar el 8 de febrero de 1968. El gusanillo de la música le picó desde pequeña, pero empezó a ser conocida al participar en diversos festivales de canto tanto locales como internacionales. En 1995, Claudette ganó el premio a Mejor artista femenina en los Premios de la música maltesa, mención a la que ha sido nominada prácticamente cada año desde entonces. Su álbum Beginnings de 1998 fue nominado a Mejor álbum del año.

Fue en 1993 cuando se presentó por primera vez a la preselección maltesa para el festival de Eurovision y, aunque no la ganó, a partir de entonces se sucedieron una serie de candidaturas a dicha preselección desde los años 1995 a 1999 en las que siempre quedó entre las 5 primeras. Fue en el año 2000 cuando por fin logró la victoria y pudo representar a su país en el festival europeo. Esto supuso una pequeña gira a nivel mundial gracias a la cual visitó países como Alemania, Australia o, evidentemente, Suecia, el país anfitrión. En Estocolmo consiguió una honrosa octava posición con 73 puntos con la canción Desire.

La canción se convirtió en un improvisado hit y fue elegida para ser la canción oficial del Orgullo LGTBIQ del Reino Unido en 2001. En este evento también interpretó su canción Power of Pink, la cual también se convirtió en un “himno gay”. A partir de ese año, Claudette dejó de presentarse a la final nacional de su país para el festival para formar parte del equipo de la delegación maltesa. No fue hasta el 2008 cuando volvió a competir, pero esta vez como compositora de la canción Go que interpretó Klinsmann. También incursionó en el mundo de la televisión presentando el talent show L-isfida. En 2010 fue la encargada de presentar las seis semifinales y la gran final del MESC.

A medida que han ido pasando los años, las actuaciones de Claudette han ido decreciendo en favor de otras actividades fuera del escenario. Se apartó temporalmente del mundo de la televisión para trabajar como coordinadora de comunicación del Ministerio de Sanidad maltés, pero regresó para presentar un programa diario, Selili, que resultó todo un éxito en la isla. En 2013 se presentó a las elecciones políticas de la isla y actualmente forma parte del Parlamento maltés. Está casada con David Buttigieg, por el cual ha tenido que cambiar su nombre a Claudette Buttigieg. En 2017 fue re-elegida en las elecciones generales y nombrada vicepresidenta.


Texto: Daniel Adell, "Dannyquelo". Octubre de 2017.

Curiosidades


Coristas:
- Andrea 'Dea' Norberg
- Anna Cecilia Sahlin (Estonia 2002)
- Fredrik Ivarsson
- Gabriel Forss

Actuación Gran Final

Malta Song for Europe

15/01/2000

El 15 de enero se celebró la gran final del Malta Song for Europe 2000 presentada por Charles Saliba, Miriam Dalli y Stephanie Farrugia desde el Mediterranean Conference Centre de La Valeta.

La gala estuvo formada por 16 participantes. Un sistema mixto de votación de jurado y televoto fue el encargado de decidir el ganador. Claudette Pace con Desire fue la candidatura favorita tanto de la audiencia como de los expertos.

La gran final estuvo integrada, entre otros artistas, por: Paul Giordimaina (Malta 1991), Fabrizio Faniello (Malta 2001 y 2006), Ira Losco (Malta 2002 y 2016) y Olivia Lewis (Malta 2007). Claudette Pace, por su parte, había participado previamente en el Malta Song for Europe 1993, 1995, 1996, 1997, 1998 y 1999.

Actuación Final Nacional

Resultado Preselección

IntérpreteCanciónPuntosPosicion
1
Konrad Pule'
Going strong
51
11
2
Alwyn Borg Myatt
Let's try love once more
67
7
3
Olivia Lewis
I wanna love you
59
9
4
Paula
One day (a light will shine from here)
39
14
5
Marvic Lewis
I have given all to you
57
10
6
Gianni Zammit
My friends
40
13
7
Cisio (Tarcisio Barbara)
Home-grown tenderness
45
12
8
Claudette Pace
Desire
122
1
9
Rita Pace
Come into my life
16
16
10
Ira Losco
Shine
70
6
11
Rita Pace
We can touch the wind
33
15
12
Olivia Lewis
Only for you
74
5
13
Priscilla
Our love
93
3
14
Fabrizio Faniello
Change of heart
104
2
15
Ira Losco
Falling in love
67
7
16
Paul Giordimaina
The only one
82
4

Videoclip

Claudette Pace

Desire

Philip Vella - Gerard James Borg

Carátula

Álbum que incluye el tema

29102017_125413_d_grande-4

Letra de la canción

Versión original

From the first day I saw you
to the last time we met
I've desired to hold you,
have you and make you mine.

(Desire, desire)

To have and to hold,
to love and to grow,
it takes two hearts that beat
to the rhythm of one.

When you push me away,
I taste fear and pain.
Turns my fire to smoke
with one word, with one stroke.

Deep in my heart is desire to love,
deep in my soul is desire to grow,
deep in your smile is desire for more.
Deep when we kiss, the feeling that can't be missed.

Let me live, let me die,
let me laugh, let me cry.
Let me burn in your fire,
in flames of desire.

Be my river of hope,
my mountain of truth,
let me colour your life
with the colour of love.

Deep in my heart is desire to love,
deep in my soul is desire to grow,
deep in your smile is desire for more.
Deep when we kiss, the feeling that can't be missed.

Dejjem ridtek, dejjem xtaqtek, lilek žabbejt.

Take me up, take me down, take me into your arms.
Spin the magic of love with one word, with one smile.
My desire runs deep and I'm losing sleep,
I wake up to the light, you're the key to my heart.

Deep in my heart is desire to love,
deep in my soul is desire to grow,
deep in your smile is desire for more.
Deep when we kiss, the feeling that can't be missed.

(Deep in my heart is desire to love)
Deep in my soul…
(Deep in my soul is desire to grow)
Deep in your smile is desire for more.
Deep when we kiss, the feeling that can't be missed.

Desire… desire… desire… desire of love!

Letra de la canción

Versión traducida

DESEO

Desde el primer día que te vi
hasta la última vez que quedamos
he deseado sostenerte,
tenerte y hacerte mío.

(Deseo, deseo)

Tenerte y sostenerte,
amarte y crecer contigo,
eso conlleva dos corazones latiendo
al ritmo de uno solo.

Cuando me alejas,
saboreo el miedo y el dolor.
Vuelve mi fuego en humo
con solo una palabra, con un ataque fulminante.

En el fondo de mi corazón hay deseo de amor,
en el fondo de mi alma hay deseo de crecer,
en el fondo de tu sonrisa hay deseo de más.
En el fondo cuando nos besamos,
ese sentimiento que no se puede dejar escapar.

Déjame vivir, déjame morir,
déjame reír, déjame llorar.
Déjame arder en tu fuego,
en llamas del deseo.

Sé mi río de esperanza,
mi montaña de la verdad,
déjame colorear tu vida
con el color del amor.

En el fondo de mi corazón hay deseo de amor,
en el fondo de mi alma hay deseo de crecer,
en el fondo de tu sonrisa hay deseo de más.
En el fondo cuando nos besamos,
ese sentimiento que no se puede dejar escapar.

Siempre te he deseado,
siempre te he querido,
tú eres el único al que siempre he querido.

Súbeme, bájame, acógeme en tus brazos.
Dale la vuelta a la magia del amor
con una palabra, con una sonrisa.
Mi deseo corre por dentro
y pierdo hasta el sueño,
despierto a la luz del día,
tú eres la llave de mi corazón.

En el fondo de mi corazón hay deseo de amor,
en el fondo de mi alma hay deseo de crecer,
en el fondo de tu sonrisa hay deseo de más.
En el fondo cuando nos besamos,
ese sentimiento que no se puede dejar escapar.

(En el fondo de mi corazón hay deseo de amor)
En el fondo de mi alma…
(En el fondo de mi alma hay deseo de crecer)
En el fondo de tu sonrisa hay deseo de más.
En el fondo cuando nos besamos,
ese sentimiento que no se puede dejar escapar.

¡Deseo… deseo… deseo… deseo de amor!

Traducción: Daniel Adell, “Dannyquelo“.

Eurocanción

RANKING 850º / 1696

6.48 / 10

29102017_125413_d_grande-4

CANCIÓN

3.47

DIRECTO

4.07

ESCENOGRAFÍA

3.53

VESTUARIO

3.07

Conversación

9
TOP
0
29/10/2017

El ritmo y la musicalidad le dan la gracia. Ella remata bien una canción mediana. 6.

7
TOP
0
20/09/2014

karaoke total. Me parece una canción totalmente presicindible de eurovisión. Le doy un 2.

0
TOP
0
19/09/2014

Alegre y mediterránea, como se ha dicho, Claudette cantó bien y supo menear sus rotundas caderas. Un 7.

5
TOP
0
19/09/2014

Canción alegre y pegadiza, le doy un 6

3
TOP
0
19/09/2014

Un 7. Una canción muy pegadiza y muy bien interpretada, tanto por ella como por los coros. Nos alegró la noche y nos dio buen rollo.

8
TOP
0
19/09/2014

Canción que sin ser un gran tema, recuerdo perfectamente. Ella canta bien y sabe comunicar muy bien con las cámaras. Al escucharla siempre tengo la sensación de que se podría haber sacado más de esta cantante, pero como ya habéis comentado, transmite muy buenas sensaciones. 7

3
TOP
0
19/09/2014

Un 5 y gracias.

4
TOP
0
19/09/2014

Canción alegre y pegadiza que contagia el buen rollito que desprende; sobre el escenario consigue, y consiguen, que la canción guste más de lo que realmente merece. 9.

8
TOP
0
19/09/2014

Buf, no puedo con ella. Mira que ella es maja y que la canción es pegadiza, pero tiene algo que me pone de los nervios. Pero bueno, fue un año tan malo que consiguió meterse en el top ten y hasta yo la tengo en la mitad de la tabla. De hecho, me siento magnánimo y no voy a suspenderla. 5.

5
TOP
0
19/09/2014

No está mal, un 6

4
TOP
0
19/09/2014

Claudette rebosa alegría y canta de lujo, todo un placer su actuación. Creía que hubiera tenido peor acogida. Un 7.

8
TOP
0
19/09/2014

Como bien dice gorivata, "desenfadada" y "mediterránea" son los calificativos que mejor la definen. Pero tampoco vamos a lanzar cohetes. Un 6. ¿No os recuerda a Raquel Mosquera en moreno? xD

7
TOP
0
19/09/2014

Misma opinión que la de Euromanchego. Un 8.

1
TOP
0
19/09/2014

Me encanta esa fuerza interior de Claudette que la hace moverse con esa energía. La canción me chifla, sobretodo el sonido de la percusión. Un 8.

8
TOP
0
19/09/2014

9. Siempre me gusto esta canción con esos ritmos tan mediterraneos, alegres y desenfadados.

2
TOP
0
19/09/2014

Esta es una de esas canciones que, sin saber por qué, tienen algo especial que te agrada a sabiendas de que no es una gran canción. Entre el tono positivo y alegre, el coro sobresaliente y una Claudette plena de optimismo qué menos que un 8. Qué gran escenario, por su funcionalidad, a pesar de su pequeñez, el de aquel año.