Eurovisión 1999
flag-for-sweden_1f1f8-1f1ea
Suecia

Charlotte Nilsson

Take Me To Your Heaven

Gran Final

Puesto 1

163 pts.

Actuación 15

Intérprete

Anna Jennifer Charlotte Nilsson, también Charlotte Perrelli o Jenny (Hovmantorp, Suecia, 7 de octubre de 1974). En 1987 con tan sólo 13 años fue invitada a ser la solista de la banda de su pueblo Bengt Ingvars, por lo que el grupo pasó a denominarse Bengt Ingvars med charlotte. Tras terminar la escuela primaria, Charlotte se mudó a Växjö, en donde asistió a la Escuela Superior de Artes Escénicas. Allí se convirtió en la solista del grupo Kendix. En 1994 se unió al exitoso Anders Engberg con el que grabó dos álbumes. En 1997 fichó con la conocida banda Wizex con la que en 1998 fue nominada a un premio Grammy por el disco Mot nya mål. De 1997 a 1998 Charlotte interpretó el papel de Millan Svensson en la serie Vita lögner.

En 1999 se presentó al Melodifestivalen con la canción Tusen och en natt, consiguiendo la victoria y obteniendo el derecho a representar a Suecia en el festival de eurovisión. Para su actuación en Jerusalem el tema fue traducido al inglés por Take me to your heaven. Tras una magnífica actuación, logró convencer a los jurados y logró la cuarta victoria para Suecia con 163 puntos.Tras el festival realizó una gira por Europa y Oriente Medio y lanzó su primer álbum en solitario Charlotte. A finales de ese año fue nombrada la mujer más sexy del año por la revista Café. Charlotte no acudió al festival de eurovisión de 2000 por desavenencias con la SVT.

En 2001 editó su segundo disco Miss Jealousy, destacando el single Light of my life, y realizó para promocionarlo una gira por toda Europa y Nueva Zelanda. En 2003 fue co-presentadora de la primera semifinal del Melodifestivalen junto a Mark Levengood y a Lena Phillipsson y en abril de ese año actuó en la obra Jesucristo Superstar en Estocolmo. En 2004 lanzó su tercer disco Gone too long y volvió a repetir como presentadora del Melodifestivalen junto a Peter Settman y a Ola Lindholm. A finales de ese año presentó el programa para niños Super Troupers en la TV4. En 2005 fue una de las invitadas en el programa Inför Eurovision en el que presentaba las canciones eurovisivas de aquel año. En 2006 lanzó el álbum I din röst con el que homenajeaba a Monica Zetterlund y fue un gran éxito en Suecia. En octubre de ese año fue co-presentadora del programa Tillsammans för världens barn. En 2007 fue una de las tertulianas en el debate de presentación de las canciones para el festival de eurovisión de ese año, y en verano hizo una gira por Suecia con el espectáculo Diggiloo.

En 2008 se presentó al Melodifestivalen con el tema Hero, con el que logró la victoria y consiguió representar a su país en eurovisión por segunda vez. En Belgrado obtuvo una discreta 18ª posición con 47 puntos, no obstante fue un éxito en Suecia y fue al single más vendido ese año en el país. Tras el festival grabó el álbum Hero que se convirtió en platino. En verano de ese año realizó un concierto en Beijing durante los Juegos Olímpicos de 2008 y a finales de año lanzó el álbum navideño Rimfrostjul. En 2009 fue juez en el programa Talang 2009 y viajó a China para participar en varios programas de televisión. En 2010 grabó junto a Magnus Carlsson el single Mitt livs gemål para la boda real sueca y en verano editó el libro de fitness Kan du kan jag. A finales de ese año recorrió iglesias de Suecia promocionando su disco Rimfrostjiul. Charlotte volvió a ser juez en los programas Talang 2010 y Talang 2011 y a finales de 2011 interpretó a Eva Perón en la versión sueca de Evita en la Ópera de Malmö.

En 2012 volvió al Melodifestivalen con el tema The girl, actuando en la cuarta semifinal quedando en 5º lugar y no pudiendo competir en la gran final. No obstante poco después lanzó el álbum The girl, sacando al mercado su propio perfume y loción con el mismo nombre. En verano volvió a hacer una gira con Diggiloo y lanzó su segundo libro de fitness. En 2013 grabó su segundo disco de navidad Min barndoms jul y realizó una extensa gira por Escandinavia. En 2015 editó el single Bröllopsvalsen homenajeando a su marido y a finales de ese año escribió un libro sobre el embarazo. En 2017 se volvió a presentar al Melodifestivalen con la canción Mitt liv quedando en última posición de la primera semifinal. En 2018 lanzó su autobiografía y en 2019 fue comentarista de la SVT del festival de eurovisión celebrado en Tel-Aviv. En 2020 fue participante del programa de televisión Stjärnorna på slottet y en 2021 volvió a presentarse en el Melodifestivalen con el tema Still young, con la que terminó en el octavo lugar en la final. En 2024 actuó en el interval act de la segunda semifinal y la final del festival de eurovisión celebrado en Malmö.

Entre 2003 y 2009 Charlotte estuvo casada con el restaurador Nicola Ingrosso con el que tuvo dos hijos. Tras un enfado con la familia de Nicola, ella y su marido decidieron cambiar su apellido por Perrelli. Desde 2012 tiene una relación con Anders Jensen, con el que ha tenido otros dos hijos, el último en 2018.

Texto: José María Soto, "Taray". Julio de 2024

Curiosidades

Coristas:

  • Anna Sahlene (Estonia 2002)
  • Dea Norberg
  • Fredrik Ivarson
  • Gabriel Forss

Actuación Gran Final

Melodifestivalen

27/02/1999

El 27 de febrero se celebró la gran final del Melodifestivalen 1999 presentada por Anders Lundin y Vendela Thommessen desde el Victoriahallen de Estocolmo.

La gala estuvo formada por 10 participantes. Un sistema de votación mixto de jurado y televoto fue el encargado de decidir el ganador. Charlotte Perrelli fue la favorita tanto de los jueces como de la audiencia.

La gran final estuvo integrada, entre otros artistas, por Christer Björkman (1992), Arvingarna (1993) y Roger Pontare (1994 y 2000). Charlotte Perrelli, por su parte, representará nuevamente a Suecia en Eurovisión 2008. La intérprete concursará además en el Melodifestivalen 2012, 2017 y 2021.

Actuación Final Nacional

Resultado Preselección

IntérpreteCanciónPuntosPosición
1
Charlotte Nilsson
Tusen och en natt
217
1
2
Crosstalk
Det gäller dej och mej
87
6
3
Janica
Jag kan se dig
66
7
4
Dromhus
Stjärna på himmelen
148
2
5
Roger Pontare
Som av is
98
5
6
Martin Svensson
(Du är så) yeah yeah wow wow
109
4
7
Christer Björkman
Välkommen hem
6
10
8
Ai
Bilder av dig
42
9
9
Arvingarna
Det svär jag på
114
3
10
Cleo
Natten är min vän
59
8

Videoclip

Charlotte Nilsson

Take Me To Your Heaven

Lars Diedricson - Marcos Ubeda

Carátula

Álbum que incluye el tema

1.83.0-JOKYLM5TWGKIOAOWGUBQ7PNNZM.0.2-3

Letra de la canción

Versión original

Shadows dancin’ slowly on my Wall,
Moonlight paintin’ silver
To the sound of heartbeats,
Magical emotions take control.
Knowin’ we will meet before the night is over,
Then I’m gonna make you mine,
Love you till the end of time.

Take me to your heaven, hold on to a dream,
Take me to your heaven
When my nights are cold and lonely,
Flyin’ high together on a journey to the stars.
Won’t you take me to your heaven, to your heart?.

I can feel your body next to mine
Reachin’ for a kiss
That keeps me warm and tender.
Seven steps to heaven show the way,
When I’m there, I give myself in sweet surrender.
Then I’m gonna make you mine,
Love you till the end of time.

Take me to your heaven, hold on to a dream,
Take me to your heaven
When my nights are cold and lonely,
Flyin’ high together on a journey to the stars.
Won’t you take me to your heaven, to your heart?.

As dawn is breakin’ there is so much more to say,
So will you be my one and only
When nights are lonely?.
Hold on tight forever.

Take me to your heaven, hold on to a dream,
Take me to your heaven
When my nights are cold and lonely,
Flyin’ high together on a journey to the stars.
Won’t you take me to your heaven, to your heart?.
Oh, so won’t you take me to your heaven,
to your heart?

Letra de la canción

Versión traducida

LLÉVAME A TU CIELO

Las sombras danzan lentamente en mi pared,
La luz de la luna pinta de plata
El sonido de los latidos,
Mágicas emociones toman el control.
Sabiendo que nos encontraremos
Antes de que acabe la noche,
Entonces te haré mío,
Te amaré hasta que se acabe el tiempo.

Llévame a tu cielo, abrázate a un sueño,
Llévame a tu cielo cuando mis noches
Sean frías y solitarias,
Volando alto juntos en un viaje hacia las estrellas.
¿No vas a llevarme a tu cielo, a tu corazón?.

Siento tu cuerpo junto al mío
Llegando hasta un beso
Que me dé calor y ternura.
Siete escalones hasta el cielo señalan el camino;
Cuando esté allí, me entregaré dulcemente.
Entonces te haré mío,
Te amaré hasta que se acabe el tiempo.

Llévame a tu cielo, abrázate a un sueño,
Llévame a tu cielo
Cuando mis noches sean frías y solitarias
Volando alto juntos en un viaje hacia las estrellas.
¿No vas a llevarme a tu cielo, a tu corazón?.

Cuando despunta el alba
Hay mucho más que decir,
Así que ¿serás el único y solo para mí
En las noches solitarias?.
Abrázame fuerte para siempre.

Llévame a tu cielo, abrázate a un sueño,
Llévame a tu cielo
Cuando mis noches sean frías y solitarias
Volando alto juntos en un viaje hacia las estrellas.
¿No vas a llevarme a tu cielo, a tu corazón?.
Oh, entonces,
¿No vas a llevarme a tu cielo, a tu corazón?.

Traducción: Javier Velasco “Javiquico”

Eurocanción

RANKING 273º / 1769

7.46 / 10

1.83.0-JOKYLM5TWGKIOAOWGUBQ7PNNZM.0.2-3

CANCIÓN

3.38

DIRECTO

3.8

ESCENOGRAFÍA

3.05

VESTUARIO

3.19

Conversación

4
TOP
26/06/2012

Un 8 para una de las suecadas por excelencia del Festival. Copia noventera de un Waterloo del 74 que causó furor... Como dato añadiré que ODIO con todas mis fuerzas al maquillador de Charlotte Nilsson. Deberían quemarlo en una pira en la plaza más central de Estocolmo.

15
TOP
26/06/2012

La canción interpretada en la final nacional no me disgustó, típico tema sueco en todos sus sentidos. Luego vino el cambio al inglés, puffff... Y la interpretación en Jerusalén... No estuvo mal, pero hubiese preferido la victoria de Selma puestos a elegir, total, tal para cual y los islandeses aún no se han estrenado y como hermanos pobres de los nórdicos lo tienen mal... En fin. A esta señora, tan y tan operada, no diremos edad para no molestar... Un 6 (para no enfadar a los eurodivasfriendly).

3
TOP
26/06/2012

Con lo guapa que estaba en el 99... para terminar pareciendo un alien de plástico en 2008. ¡Niños, cuidado con el botox, no os pase como a la Pirelli! Y a lo que es el tema, pues le doy un 7: el festival del 99 no me parece gran cosa, y ella estuvo muy mona y muy acertada en su actuación, justa ganadora para lo que había aquella noche. Para mi el 10 de esa noche es para Dana International y la mítica "costalá" que se dio al final ;)

1
TOP
26/06/2012

Hemos llegado a la canción 300!!!...alguien sabe quién es el tal Marcos Ubeda que sale como compositor de esta canción?y lo último hay un reportaje de varias páginas sobre Eurovisión este pasado domingo en El País Semanal.

8
TOP
26/06/2012

Me parece una de las mejores ganadoras del festival, entre que me encanta Charlotte y me parece un tema muy positivo... 9

0
TOP
25/06/2012

...Pero qué mona va esta chica siempre. Aquí tenemos a la reina de las fotografías antes/después, en este caso "antes" de estirarse más que la nómina de un albañil y dejarse los ojos como los faros de un Peugeot 206, mi coche para más datos... pero con la salvedad de que en mi coche se escucha música bastante más original que esta. No obstante, no me causó mala impresión en el conjunto del 99 y escuchando ese festival de un tirón no me molesta la suecada. Un 6

1
TOP
25/06/2012

Lo bueno hubiera sido,para los telespectadores,que con esta rubia tan sueca y esta canción tan sueca,en vez de la bandera de Suecia,hubiese salido la de Portugal o la de Turquía...Quiero decir que es todo muy predecible.Aún así me declaro fan de todas las variantes de esta chica.Un 9.

0
TOP
15/12/2008

Para mi la mejor canción del festival. Una gran canción, fantásticamente interpretada. Una justísima ganadora.