01112020_114307_CEZAR_original
Eurovisión 2013
flag-for-romania_1f1f7-1f1f4
Rumanía

Cezar

It's my life

Semifinal 2

Puesto 5

83 pts.

Actuación 17

Gran Final

Puesto 13

65 pts.

Actuación 14

Intérprete

Cezar Florin Ouatu (Ploiești, 18 de febrero de 1980) nació en una familia de músicos (es hijo del fallecido Florian Ouatu, flautista de la Orquesta Filarmónica de Ploiesti). Comenzó sus estudios musicales en la academia de arte y música Carmen Sylva de su ciudad natal, diplomándose en piano y dirección coral. En 1998 comienza estudios de canto como sopranista, ingresando en 2001 en el Conservatorio Giuseppe Verdi de Milán, donde estudia con Margaret Hayward y se gradúa en 2004 con mención especial tras haber recibido clases magistrales de Jordi Savall, Magda Olivero y Viorica Cortez entre otros. Desde entonces su carrera operística es fulgurante, ganando numerosos premios y concursos internacionales, como el prestigioso galardón español Francisco Viñas en 2003 al Mejor contratenor, Competición de Ópera de Dresde, el Riccardo Zandonai en Riva del Garda, el Renata Tebaldi en San Marino, el Spiros Aryiris en Sarzana, etc.

Debido a su tipo de voz (sopranista y contratenor) su repertorio se ciñe fundamentalmente al periodo barroco y proto-clásico, con obras como Vespro della Beata Vergine y L’Incoronazione di Poppea de Monteverdi, Ottone de Vivaldi, Requiem y Vespero delli Cinque Laudate de Cavalli, La conversione di Maddalena de Bononcini, Giulio Cesare, Alcina, Agrippina y Teodora de Haendel, Il trionfo di Clelia de Gluck, Salustia de Pergolesi y un largo etcétera, así como algunas incursiones en el periodo romántico, como Il crociato in Egitto de Meyerbeer o Die Fledermaus (El murciélago) de Strauss. Muchas de estas obras han sido grabadas en disco por el cantante rumano y presentadas en escena bajo la dirección de los más prestigiosos conductores. En España ha participado en el Festival de música antigua de Cuenca. Llamado “Cezar The Voice” en su país, es contratenor y ha desarrollado además un notable gusto por el jazz, estilo que domina al piano, así como la pop-ópera a partir de 2012, con la grabación del single Cinema Paradiso y el tema Smiley con el mítico compositor griego Vangelis.

El culmen de este acercamiento a la música ligera se da con su triunfo en la selección rumana para Eurovisión en marzo de 2013 con el tema It’s my Life, que defendió en Malmö quedando en quinta posición en la segunda semifinal y decimotercera en la final. A su llegada de Suecia, tenía previstas sendas colaboraciones con Andrea Bocelli y su compatriota, la gran soprano Angela Gheorghiu, las cuales llevó a cabo. La prensa elogió estos conciertos y fue aclamado por más de 20.000 espectadores. También filmó un videoclip para su exitoso sencillo Painful Love dirigido por Edward Aninaru y producido por Cat Music România. Poco después colaboró con Vangelis.

En 2014 lanzó su primer álbum pop-ópera titulado The Voice of Love y ha estado de gira por todas las principales ciudades de Rumanía. También se ha paseado por los principales programas de televisión del país como Neatza cu Răzvan şi Dani, Star Matinal, Happy Hour o Teo Show, además de conceder entrevistas en programas de radio y promocionar su álbum en las principales emisoras del país. En 2016 graba el sencillo Te Voi Astepta con la colaboración de la cantante Tamy. En 2018 se presentó al concurso X Factor de Reino Unido, donde interpretó a dos voces, la masculina y femenina, el conocido Nessum Dorma consiguiendo la admiración de todo el jurado, entre ellos Robbie Williams. Finalmente fue eliminado durante el Six Chair Challenge. En junio de 2020, con motivo de la pandemia del coronavirus, ofreció un concierto virtual en vivo con una selección de sus mejores temas pop y opertísticos.


Texto: Javier Velasco “Javiquico”. Septiembre de 2013.
Actualizado por: Daniel Adell, "Dannyquelo". Julio de 2015.
Actualizado por: Javiero Barquero, "frajabarca". Noviembre de 2020.

Curiosidades


Bailarines:
- Alexandra Toma
- Florentin Munteanu
- Sandra Mavhima
- Simona Deaconescu
- Sivu Mititelu

Actuación Gran Final

Selectia Nationala

09/03/2013

El 9 de marzo se celebró la gran final del Selectia Nationala 2013 presentada por Paula Seling (Rumanía 2010 y 2014), Ovi (Rumanía 2010 y 2014), Andreea Banica y Marius Rizea desde los estudios de la TVR en Bucarest.

La gala estuvo formada por 12 participantes. Un sistema mixto de votación de jurado y televoto fue el encargado de decidir el ganador. Electric Fence fueron los favoritos de los expertos, mientras que el preferido de la audiencia y el ganador fue Cezar.

Previamente se realizaron dos semifinales a través de jurado y televoto con un total de 32 concursantes.

La gran final estuvo integrada, entre otros artistas, por: Luminita Anghel (Rumanía 2005). Durante las semifinales fue eliminada Natalia Barbu (Moldavia 2007).

Luminita Anghel con Unique era la favorita de los lectores de eurovision-spain.com con un 43.6% de los votos.

Actuación Final Nacional

Resultado Preselección

IntérpreteCanciónPuntosPosicion
1
Casa Presei
Un refren
12
4
2
Narcis Iustin Ianau
Seven
05
8
3
Freestay
Criminal mind
05
8
4
Elena Cârstea Muttart
Spinning
11
5
5
Luminita Anghel
Unique
18
3
6
Ovidiu Anton
Run away with me
03
10
7
Cezar
It's my life
20
1
8
Cristian Prajescu
The best thing in life is to love
03
10
9
Electric Fence
Emilia
19
2
10
Al Mike & Renee Santana
What is love
08
7
11
Tudor Turcu
Hello
10
6
12
Andrei Leonte
Paralyzed
02
12

Videoclip

Cezar

It's my life

Cristian Faur

Carátula

Álbum que incluye el tema

01112020_114232_IMLF2_original-1

Letra de la canción

Versión original

Love is so bright
like a diamond in the light,
love is so, so true,
I can paint my world in blue.
Love is so deep
and it makes my life complete,
like a mountain in the sky,
love is high, so high.

It’s my life,
and I know it’s not forever,
it’s my life,
and I’ll share it all with you.
It’s my life,
we were meant to be together.
I give my life, my life to you.

Love is so strong
in the heart where you belong,
it’s a dream, a desire
and it’s burning like a fire.
Love is so deep
and it makes my life complete,
like a mountain in the sky,
love is high, so high.

It’s my life, it’s my life, it’s my life,
I’ll find my story,
I’ll fight for my glory of love, love.

It’s my life,
and I know it’s not forever,
it’s my life,
and I’ll share it all with you.
It’s my life,
we were meant to be together.
I give my life, my life to you.

Letra de la canción

Versión traducida

ES MI VIDA

El amor es tan brillante
como un diamante a la luz,
el amor es tan, tan verdadero,
que puedo pintar mi mundo de azul.
El amor es tan profundo
y hace mi vida completa,
como una montaña en el cielo,
el amor es alto, tan alto.

Es mi vida,
y yo sé que no es para siempre,
es mi vida,
y la voy a compartir toda contigo.
Es mi vida,
estamos destinados a estar juntos.
Te doy mi vida, mi vida a ti.

El amor es tan fuerte
en el corazón al que perteneces,
que es un sueño, un deseo
y está ardiendo como un fuego.
El amor es tan profundo
y hace mi vida completa,
como una montaña en el cielo,
el amor es alto, tan alto.

Es mi vida, es mi vida, es mi vida,
Encontraré mi historia,
lucharé por mi gloria de amor, amor.

Es mi vida,
y yo sé que no es para siempre,
es mi vida,
y la voy a compartir toda contigo.
Es mi vida,
estamos destinados a estar juntos.
Te doy mi vida, mi vida a ti.

Traducción: Javier Velasco, “Javiquico“

Eurocanción

RANKING 1408º / 1654

5.35 / 10

01112020_114232_IMLF2_original-1

CANCIÓN

2.67

DIRECTO

4

ESCENOGRAFÍA

2.67

VESTUARIO

2

Conversación

0
TOP
0
01/10/2016

La tengo una manía, horrorosa. De las peores en años en el festival.

3
TOP
0
24/07/2015

Tiene su aquel, que por momentos creo que mereció pasar aunque eso si, quedar en el bottom5, un 5

7
TOP
0
24/07/2015

Hoy me ha parecido aún peor que en su momento. Es desagradable al oído y la canción no vale nada. Increíble posición en su semi y aún más increíble en la final. 2

0
TOP
0
24/07/2015

Creí que eso de los castrati estaría ya prohibido, pero en Rumanía a lo mejor no. Un 1.

8
TOP
1
24/07/2015

Es una canción adelantada a su tiempo, muy barroca, si, pero dentro de 20 años muchos la adorarán y se dirá lo moderna que era. Yo lo digo ahora. La voz es espectacularmente diferente, por eso llegó a la final, por la puesta en escena y ese timbre. A mí, personalmente no me gusta nada, ni ese estilo, ni ese toque gay para ganar puntos y mucho menos que fuese en inglés, vamos, no va conmigo, pero la diferencia siempre la valoró, así que, un 8. Y a olvidarla.

2
TOP
0
24/07/2015

Pues que quieres que te diga, un 6, no me parece tan espantosa. Quizá el puesto 13 bastante elevado, ya que había mejores como Finlandia, pero no es para la última posición

8
TOP
0
24/07/2015

13° puesto y a 9 puntos de Ruth... Madre mía. Apuesta horrible de Rumanía que siempre se libra del bottom 10... Algo no marcha bien.

1
TOP
0
24/07/2015

Horror absoluto, todo muy casposo, y César con esa pinta de caballero conservador (fuera del escenario). No lo vuelvo a ver porque me da más calor. Un 1.

4
TOP
0
24/07/2015

Para mí la peor del 2013. Suspenso. Muy buena elección.

5
TOP
0
24/07/2015

Rumanía es uno de los paises que lleve lo que lleve se mete en la final. La canción es mediocre y esa voz de falsete a lo The Communards chirria un poco. En su semi hubo varias canciones mucho mejores que se quedaron fuera. Le doy un 3.

4
TOP
0
24/07/2015

Un cerapio para lo peor de un año que nosotros llevamos mi canción preferida de los últimos años y quedamos fatal.

7
TOP
0
24/07/2015

Cezar como el rey vampiro en una candidatura tan extravagante en todo que resulta muy personal, la canción tiene gancho y la voz es un prodigio en su endiablada perfección. Un 8.

1
TOP
0
24/07/2015

A mi me gustaba, y de verdad. Tiene una gran voz, el vestuario y la escenografía un espanto total, se notaba que representaba a Rumanía. Le doy el 6 por la canción igualmente

9
TOP
0
24/07/2015

Una canción negra, negra. Ideal para este especial. Un 3.

8
TOP
0
24/07/2015

5. Le voy a dar por el traje que se lo curraron, horas tiene el traje. Aunque bajaron el listón como bien dicen por ahí, y la voz del tio no me gusta para nada y tampoco fue su mejor día, no me disguta el espectaculo que llevaron, estaría en el 4,7 pero sigo diciendo que nos pongan decimales eso es facil para hacerlo. Lo único que les critico que en rumania le tildarían de todo lo peor pero luego a eurovision van como las mas modernas....

6
TOP
0
24/07/2015

Tanto barroquismo me satura. Un 3.

5
TOP
0
24/07/2015

Aunque no comparto nada de la canción (y mucho menos del cantante), no me sorprendió tanto que pasara a la Final. Un 4

2
TOP
0
24/07/2015

Cuándo lo vi por primera vez, flipéCuándo pasó la Semifinal, alucinécuándo en la final vi que estaba quedando por mitad de la tabla no daba crédito..de las actuaciones más espantosas que he visto en EurovisiónEstas cosas ya no deben tener cabida en el festival. 0

5
TOP
0
24/07/2015

No puedo odiar menos esta canción y este género. Que alguien acabe con la pópera de una vez!

5
TOP
0
24/07/2015

le tengo ultimo en mi top 2013 ,un cero no le soporto ,una hiena es mas agradable de escuchar

4
TOP
0
24/07/2015

No niego que tenga buena voz (aunque para autodenominarse "la voz" hay que ser un poco arrogante), pero su presencia me parece repelente y su actuación una horterada de cabo a rabo. Vestuario, escenografía, canción con palabras al tun tun, tiene todo lo que repelo en una actuación eurovisiva. Le cogí un odio irracional y se convirtió en la peor de 2013 para mi. Merecía hundirse en la semifinal y por eso la elegí para el julio negro y por eso le pondré un 1. FIN. DE. LA. CITA.

0
TOP
0
01/11/2013

Al principio me daba grima (y me sigue dando) pero hay que reconocer que hay que tener muy entrenada la voz para hacer eso y no joderte la garganta

3
TOP
0
17/05/2013

¿¡COMO ES POSIBLE QUE HALLA PASADO ESTA "CACA DE PERRO"!? Es horrible. Lo que le han hecho a Suiza es terrible. ¿La horrible canción y la penosa vestimenta del chico han hecho que el público votara? ¿O ha habido tongo? ¡QUE HORROR! No lo soporto. Siempre recordaré este año como: "El año en que me tapé los oídos en una canción de eurovision" ¡Y ESO QUE EN GENERAL ADORO TODOS LOS FESTIVALES! Todos han sido geniales, hasta ahora. :(

3
TOP
0
16/05/2013

Peor que Armenia. Y ya es decir. Como dije en mis comentarios anteriores, no la soporto. Vestimenta horrible, voz horrible, puesta en escena horrible. No se merece ni que la comente. Y perdonad, cometí una errata en el comentario anterior en vez de decir final, quise decir semifinal.

3
TOP
0
11/05/2013

Es una tortura de oídos. SEGURO que se queda en la final. Vamos, ni siquiera se como Rumanía se gasta su dinerillo en este tío con su escenario y audio... ¡TERRIBLEMENTE MALA! No tiene nada bueno. Canción horrible, vestimenta penosa, Cezar tiene una voz fea... Se les da bien NO esmerarse en mandar una candidatura buena.

4
TOP
0
10/05/2013

Madre de Dios, qué esperpento...

0
TOP
0
24/04/2013

Me parece vergonzoso leer algunas expresiones como "la gran colonia rumana"... Hablamos de Karmele? Ella sí se merecía ganar?

2
TOP
0
11/04/2013

Es el peor tema.

1
TOP
0
05/04/2013

si ya une su voz con la letra de samo champiñonis de bulgaria tenemos el anticristo

1
TOP
0
03/04/2013

No tan mala como la pintan, es buena canción y pegadiza, pero debe cambiar esa voz tan ridícula que pone (tratar de parecerse a Suecia 2009) y sobre todo las caras, porque sino será última en su semifinal por mucho que canta en último lugar.

0
TOP
0
27/03/2013

Patética es poco. La virgen Santísima!!!

1
TOP
0
26/03/2013

Es la canción de pena ajena del año. Que ganas de no ganar.

3
TOP
0
23/03/2013

Las bailarinas van a descorde, la voz del chico es horrible y el estilismo es penoso. No tengo nada más que decir. Es la peor canción de este año. Espero que no pase. Y pensar que Rumanía era un país bueno en eurovision... HORRIBLE

0
TOP
0
23/03/2013

Aunque el tema no valga para mucho gracias a su voz creo que se puede meter en la final, porque será algo novedoso y no se verá mucho en este festival. Pero me quedo con el estribillo del tema y su cara porque es bastante guapetón ;)

0
TOP
0
23/03/2013

El chico tiene buena voz pero la canción es una autentica mierda solida que espero que sea difícil de encajar en el publico europeo, para que no pase a la final ya que si pasa, debo ver como le damos 12 puntos.

2
TOP
0
22/03/2013

Este es un buen ejemplo de que tener una buena voz no lo es todo...Rumanía este año es infumable, y su pase a la final sería más que injusto. Pensar que el 12 de España irá a parar a "esto"...

0
TOP
0
22/03/2013

Pensar que nuestros votos van ir a aprar a esta canción .... se me eriza la piel pero de miedo

4
TOP
0
19/03/2013

le podçian haber puesto el pinganillo al otro lado de la cara, para compensar la berruga que tiene en ese mismo lado, y por Dios, Temu, no me compares a este fistro con Freddie Mercury ni en broma!

4
TOP
0
19/03/2013

Dios mio que miedo!!!! me parece horrorosa

1
TOP
0
17/03/2013

Por fin consiguieron fusionar a Freddy Mercury y Montserrat Caballé en una persona y salió este Cesar. Podría intentar cantar Barcelona a dúo consigo mismo. Me resulta muy extraña esta canción y tal vez por eso la veamos en la final.

1
TOP
0
17/03/2013

Bochornoso.No hace falta poner voz de falsete para demostrar que se canta bien ni para reivindicar otras cosas.La canción flojísima

2
TOP
0
16/03/2013

Este año Rumanía ha bajado mucho el listón, pero eso si mandan una buena voz.