01102020_114011_cd_original
Eurovisión 1979
flag-for-ireland_1f1ee-1f1ea
Irlanda

Cathal Dunne

Happy man

Gran Final

Puesto 5

80 pts.

Actuación 4

Intérprete

Cathal o Cahal Dunne nació en Cork en 1953 en el seno de una familia acomodada (es sobrino de Jack Lynch, primer ministro irlandés en dos periodos entre 1966 y 1979). Demostró desde muy pequeño magníficas aptitudes hacia la música, estudiando piano clásico durante toda su infancia y adolescencia y graduándose en música en el University College of Cork. Previamente había ganado un concurso de canto a los 12 años con la vieja balada irlandesa Come to the fair. Tras graduarse, en 1974, se decide por la música ligera y gana el Festival de la canción de Castlebar con su propia canción, Shalom, que será su primer éxito. Al año siguiente representa a Irlanda en el Festival Yamaha de Tokio con Lover, not just a wife, aunque no consigue pasar a la final. En esa época forma una banda, Stateside, con la que recorre toda Irlanda haciéndose muy conocido por todo el país. Los singles Bad Boy y Danny consiguen bastante éxito.

En 1979 vence la final irlandesa para Eurovisión, donde consigue un meritorio quinto puesto con Happy man. El single correspondiente superará el cuarto de millón de ventas y le hace famoso en toda Europa, haciendo multitud de actuaciones por todo el continente con su nueva banda, The Formula. En 1980 actúa durante unos meses en un local de Estocolmo y es en Suecia donde graba su primer álbum, That Time In Stockholm, ese mismo año.

A finales de 1981, invitado por un amigo que le propone abrir un local de estilo irlandés, Cathal se traslada a los Estados Unidos. Allí su proyecto obtiene el éxito esperado, instalándose en Pittsburgh, donde sigue residiendo actualmente. En su nueva etapa norteamericana ha transformado su nombre a Cahal debido a la dificultad de los americanos a pronunciar correctamente su nombre irlandés. Allí ha grabado discos de navidad, de conocidos temas de musicales de Broadway y temas propios, pero sobre todo interpreta las canciones más conocidas del repertorio folklórico irlandés, acompañándose a sí mismo al piano en actuaciones que incluyen gran parte de monólogos cómicos además de la música. Es también un habitual de la televisión norteamericana. En sus espectáculos han colaborados personalidades como Bob Hope, Sofia Loren, ABBA, Denis Day, Hal Roach, Carmel Quinn por sólo citar unos pocos.  No obstante, Cathal viaja varias veces al año a Irlanda donde realiza circuitos turístico-musicales en su ciudad natal de Cork. En total ha grabado tres vídeos y quince discos de larga duración, siendo el último hasta el momento Irelands Golden Treasures, Volume 1, de 2011, compuesto de standars del folklore irlandés. A día de hoy sigue en plena actividad. En los últimos años realiza shows en pequeños clubs de Estados Unidos y tiene preparado para junio y septiembre de 2021 el Cahal Dunne´s Musical Journeys of Ireland, que será un tour de 9 días en el que el público, pagando un billete que ronda los 3.000 euros viajará por nueve ciudades irlandesas en hoteles de cinco estrellas y cada noche Cahal Dunne amenizará las veladas con su repertorio musical.

Está casado con la norteamericana Kathleen y tiene un hijo, Ryan, nacido en 1990.


Texto: Javier Velasco “Javiquico”  Septiembre de 2013.
Actualización: José Mª Soto, "Taray". Septiembre de 2020.

Actuación Gran Final

Eurosong

4/2/1979

El 4 de febrero se celebró la gran final del Eurosong 1979 presentada por Mike Murphy desde los estudios de la RTE en Dublín.

La gran final estuvo formada por ocho participantes. Un jurado fue el encargado de decidir el ganador.

La final nacional estuvo formada, entre otros artistas, por Tina (Irlanda 1974), Red Harley (Irlanda 1976) y Johnny Logan (Irlanda 1980 y 1987). Cathal Dunne, por su parte, había participado previamente en el Eurosong 1976.

Resultado Preselección

IntérpreteCanciónPuntosPosicion
1
Tweed
No restrictions
4
5
2
Johnny Logan
Angie
15
3
3
Anderson
Goodbye
3
6
4
The Memories
The main attraction
13
4
5
Red Hurley & Tina
Hiding behind our smile
0
8
6
Cathal Dunne
Happy man
36
1
7
Catriona Walsh
Superstar
3
6
8
The Miami Showband
Too much is going on
26
2

Videoclip

Cathal Dunne

Happy man

Cathal Dunne

Carátula

Álbum que incluye el tema

01102020_113934_hm_original-2

Letra de la canción

Versión original

It seemed life had no answers for me,
no special meaning or plan,
how could I be a happy man?.
Then just like in a love song,
you're here, making each day seem so clear
now I can smile, I'm a happy man.

I'm in love and I'm alive, happy man,
got the sun inside, happy man,
I've got a girl on my mind,
love in my heart, happy man.
I'm in love and I'm alive, happy man,
got the sun inside, happy man,
so now the whole world can see
I've got all I need, I'm a happy man.

And now you say it's happened to you,
this love I'm feeling inside.
Girl, you've made me a happy man
and I will share a lifetime with you,
making our dreams all come true.
Now I can smile, I'm a happy man.

I'm in love and I'm alive, happy man,
got the sun inside, happy man,
I've got a girl on my mind,
love in my heart, happy man.
I'm in love and I'm alive, happy man,
got the sun inside, happy man,
so now the whole world can see
I've got all I need, I'm a happy man.
I'm in love and I'm alive, happy man,
got the sun inside, happy man,
I've got a girl on my mind,
love in my heart, happy man.
I'm in love and I'm…

Letra de la canción

Versión traducida

HOMBRE FELIZ

Parecía que la vida
ya no tenía respuestas para mí,
ningún significado ni plan especial,
¿cómo podía ser un hombre feliz?.
Entonces, igual que en una canción de amor,
estabas aquí,
haciendo parecer tan claro cada día
que ahora puedo sonreír, soy un hombre feliz.

Estoy enamorado y vivo, hombre feliz,
tengo el sol dentro de mí, hombre feliz,
tengo una chica en el pensamiento,
amor en mi corazón, hombre feliz.
Estoy enamorado y vivo, hombre feliz,
tengo el sol dentro de mí, hombre feliz,
así que ahora el mundo entero puede ver
que tengo todo lo que necesito,
soy un hombre feliz.

Y ahora me dices que te ha pasado a ti,
este amor que siento dentro.
Chica, me has hecho un hombre feliz
y compartiré toda una vida contigo,
haciendo que nuestros sueños
se hagan realidad.
Ahora puedo sonreír, soy un hombre feliz.

Estoy enamorado y vivo, hombre feliz,
tengo el sol dentro de mí, hombre feliz,
tengo una chica en el pensamiento,
amor en mi corazón, hombre feliz.
Estoy enamorado y vivo, hombre feliz,
tengo el sol dentro de mí, hombre feliz,
así que ahora el mundo entero puede ver
que tengo todo lo que necesito,
soy un hombre feliz.

Estoy enamorado y vivo, hombre feliz,
tengo el sol dentro de mí, hombre feliz,
tengo una chica en el pensamiento,
amor en mi corazón, hombre feliz.
Estoy enamorado y estoy…

Traducción: © Javier Velasco “Javiquico”

Eurocanción

RANKING 1169º / 1654

5.93 / 10

01102020_113934_hm_original-2

CANCIÓN

3.17

DIRECTO

3.67

ESCENOGRAFÍA

3.17

VESTUARIO

2.83

ORQUESTA

4.6

Conversación

0
TOP
0
11/07/2017

Presencia y poco más. Un 4.

10
TOP
0
01/02/2013

La canción es un ji ji ji, ja ja ja, que feliz que estoy y que guapo soy. La letra, horrible, el coro decente, eso si, todo muy acorde para los incipientes 80' que se venían encima. En un año muy bueno, excepto Austria, según mi opinión, todas las canciones pudieron ocupar puestos de honor, incluida esta, que resulta simpática y alegre, eso sí, sino entiendes el inglés... Por cierto ¿cuando volverá Irlanda a cantar en irlandés? Un 4. No está mal pero había mucho mejores...

1
TOP
0
01/02/2013

Los años "hippies",que se notaban en todo,en el vestuario,en la letra de la canción,y en la barba,aunque esto último está muy de moda en las terrazas de mi barrio.Nunca me gustó esta canción.Un 1.

0
TOP
0
31/01/2013

Es tan finales de los setenta... cuando veo a este hombre, recuerdo un anuncio que salía incluso en los tebeos de Bruguera (los que son más o menos de mi edad tal vez lo recuerden también), en la que anunciaban una especie de crecepelo porque "a las mujeres les gusta un hombre de pelo en pecho. También sirve para hacer crecer patillas y barba". Qué diferente a los jóvenes depilados y barbilampiños que triunfan hoy día, pero en los 70 era al revés. Ah, la canción un 3, nunca me ha gustado.

7
TOP
0
31/01/2013

Qué bueno fue el festival del 79!! Casi todas las canciones pudieron entrar en el TOP 10 perfectamente. Irlanda llevó una buena balada que a mí me gusta bastante. De todas formas como a este festival a muchas canciones les doy 9 o 10, a esta le daré un 8 porque para mí hay otras mejores.

8
TOP
0
31/01/2013

Me parece una buena canción y el intérprete no esta mal. Creo que Irlanda empezaba a pulir un estilo de balada efectista que le iba a reportar tan buenos resultados en las dos décadas siguientes. La recuerdo perfectamente, y eso significa que algo tendrá (subjetivamente hablando of course). 8

2
TOP
0
31/01/2013

Buena canción, pero... Me deja frío, frío, frío. Buena interpretación, coros, orquesta, pero no. Le doy un 5. Casi le subo a un 6. Me lo pensaré a lo largo del día, a ver si le cojo un poco más de gusto.

9
TOP
0
31/01/2013

Estoy con Gorivata:después de 9 votos,Irlanda 79 está en el puesto 404º/457 ...¡alucino!(para mi quedó en el top-10 de aquel año,pero ya se sabe,para gustos...). Una gran apuesta,un merecido 5º puesto y un temazo,"Happy man",todo un clásico de Eurovision.9 - 9º/19.

0
TOP
0
31/01/2013

Recuerdo que la canción me encantó en el 79 y me enamoré perdidamente de Cathal (la adolescencia es una edad muy mala). Ahora no puedo comprender ni una cosa ni la otra. No obstante destila años 70 por todas partes, con ese look de 5º hermano de los BeeGees, esa interpretación desmedida, ese vestuario a lo mercadillo andino y ese coro más egipcio que griego, porque está siempre de perfil. Como era de buena familia, hasta se llevó al mayordomo de la casa para dirigir la orquesta. Dejémoslo en 6

4
TOP
0
31/01/2013

Pues a mi me parece una canción pretenciosa, y el cantante un quiero y no puedo. No digo que sea mala, pero vaya... Me gusta el coro y, en su justa medida, la orquestación. Un honroso 5 y va que chuta.

8
TOP
0
31/01/2013

Tampoco es para lanzar cohetes, pero puede considerarse una canción decente. No entiendo una posición tan alta en un año con tanta calidad. Un 5

8
TOP
0
31/01/2013

8. Es una grandisima canción. Muy digna representación de Irlanda en un año muy muy digno como ya hemos mencionado aquí unos cuantos un ciento de veces. Me choca que este en estos momentos suspendida voy a pensar que han votado los fans de eurovisión desde o a partir del 2002. Aires hippies en su look, para un señor con un base musical de estudios coherente, familia acomodada, y canción hit con grandes ventas. El coro no se me ha dado la sensación de que la del medio es la madre de Anne Hatheway

1
TOP
0
29/01/2013

Pues a mí me gusto. Aunque fue un año excelente, encabezado por Alemania. Además, me gustan las coristas del fondo.