20032015_032446_Serbia
Eurovisión 2015
flag-for-serbia_1f1f7-1f1f8
Serbia

Bojana Stamenov

Beauty never lies

Semifinal 1

Puesto 9

63 pts.

Actuación 9

Gran Final

Puesto 10

53 pts.

Actuación 8

Intérprete

Bojana Stamenov (Бојана Стаменов, en cirílico) nació el 24 de junio de 1986 en Belgrado, la capital de Serbia. Lleva cantando desde que tiene 7 años y su primera aparición en público fue cuando realizó una gira por el país participando en unas actuaciones que realizaba un parque temático. Se graduó en la escuela secundaria de música de guitarra, laúd y de canto clásico. Durante su escolarización, también tocaba blues junto a su hermana mayor y tomaron parte en diversos festivales de este estilo en su región. Tras participar en algunas competiciones de karaoke, Bojana finalmente alcanzó la fama convirtiéndose en finalista de la tercera edición del famoso programa Ja imam talenat de 2012, actuando por primera vez frente a un público de tal magnitud y siendo comparada con Aretha Franklin.
Entre 2011 y 2013 grabó varios discos sencillos, Ludi i Miadi junto al cantante serbio Aleksa JelicFeelf free, Spinnin y There's no need to be shy.


En 2015 tuvo la oportunidad de presentarse a la preselección de Serbia para su regreso al festival de Eurovision tras un año de ausencia, en la que debería interpretar una canción del compositor Vladimir Graić. Se le asignó Ceo svet je moj, con la que ganó y representó a su país en Viena en la 1ª semifinal, interpretando la versión en inglés: Beauty Never Lies. Bojana rompió con todos los pronósticos que la situaban en la semifinal y pasó a la final, en la que consiguió una 10ª posición con 53 puntos.

Tras participar en Eurovision, la artista participa en espectáculos para niños en el teatro Bosko Buha de Belgrado. Su primer concierto fue en el Saba Center.
En 2016 la cantante participó en el Reality Farm (La granja). 

Posteriormente, ha caido en el olvido y aunque anunció que en 2017 grabaría su primer disco de larga duración, finalmente no fue así. Ella ha manifestado que se trata de un parón temporal y que en el futuro retomará su carrera profesional.

Bojana ha perdido 28 kilos y anhela ser madre.


Texto: Daniel Adell, "Dannyquelo". Febrero de 2015.
Actualizada por Javier Barquero, "frajabarca". Enero de 2019.

Curiosidades


Coristas:

- Marko Nikolic
- Oliver Katic
- Sanja Bogosavljevic
- Saska Jankovic

Actuación Gran Final

Odbrojavanje za Beč

15/02/2015

El 15 de febrero se celebró la gran final del Odbrojavanje za Beč presentada por Maja Nikolic desde los estudios de la RTS en Belgrado a partir de las 21:00 CET con la actuación especial de Andrea Demirovic (Montenegro 2009).

La gala estuvo formada por tres participantes. Un sistema mixto de votación de jurado y televoto fue el encargado de decidir el ganador. La vencedora obtuvo la máxima puntuación tanto de la audiencia como de los expertos.

Actuación Final Nacional

Resultado Preselección

IntérpreteCanciónPuntosPosicion
1
Aleksa Jelić
Vodi me
3
3
2
Danica Krstić
Suze za kraj
3
2
3
Bojana Stamenov
Ceo svet me moj
6
1

Videoclip

Bojana Stamenov

Beauty never lies

Vladimir Graić - Charlie Mason

Carátula

Álbum que incluye el tema

07122015_010244_bnl-2

Letra de la canción

Versión original

In a shadowy world
Lived a dazzling girl
Unaware of the light
She’d imprisoned inside

Took a million mistakes
To lead her to daybreak
But she made it through
Now I know the truth!

Beauty never lies, never hides
Never gives a damn!
Beauty never lies, no
It cries “Here I am!”
Finally I can say
Yes, I’m diff'rent, and it’s okay!
Here I am!

Had to shatter the fears
Laughing in the mirror
Undermining me
Now at last I see!

Beauty never lies, never hides
Never gives a damn!
Beauty never lies, no
It cries “Here I am!”
Finally I can say
Yes, I’m diff'rent, and it’s okay!
Here I am!

Here I am!
Ohhh… Ohhh… Ohhh…

Beneath the veil of skin
The heart’s entangled in
Beauty’s embodied!
Beneath the mask of shame
My soul is set aflame!

Oohhh…
Beauty never lies…
Beauty never lies…

Finally I can say
Yes, I’m diff’rent, and it’s okay!
Here I am! Here I am!

CEO SVET JE MOJ
Versión original en serbio

Dobro došao u svet
Sakriveni let
Nikog' nisam pustila
Dok te nisam pronašla

Sa tobom sam ja
Sve što nisam bila
Bele zastave
Tebi sam razvila

Ceo svet je moj, gledaj me
Letim slobodna
Ceo svet je moj, nebo je granica
Nek' sam drugačija
Al' u tvojim je očima istina

Sa tobom sam i ja
Meka kao svila
Bele zastave
Tebi sam razvila

Ceo svet je moj, gledaj me
Letim slobodna
Ceo svet je moj, nebo je granica
Nek' sam drugačija
Al' u tvojim je očima istina

To sam ja, ohhh…

Jaka kao grom
Crna kao noć
Takva sam bila
Sve se to srušilo
Kada si došao

Ceo svet je moj (Gledaj me)
(Letim slobodna)
Ceo svet je moj (Nebo je granica)
Nek' sam drugačija
Al' u tvojim je očima istina

To sam ja

Letra de la canción

Versión traducida

LA BELLEZA NUNCA MIENTE

En un mundo de sombras
Vivía una chica deslumbrante
Sin saber de la luz
Que aprisionaba en su interior

Cometió un millón de errores
Para ser guiada al amanecer
Pero lo consiguió
¡Ahora sé la verdad!

La belleza nunca miente, nunca se esconde
¡Nunca le importa nada!
La belleza nunca miente, no
Ella grita “¡Aquí estoy yo!”
Finalmente puedo decir
Sí, soy diferente, ¡y eso está bien!
¡Aquí estoy yo!

Tuvo que romper con sus miedos
Riéndose ante el espejo
Hundiéndome
¡Ahora al fin lo veo!

La belleza nunca miente, nunca se esconde
¡Nunca le importa nada!
La belleza nunca miente, no
Ella grita “¡Aquí estoy yo!”
Finalmente puedo decir
Sí, soy diferente, ¡y eso está bien!
¡Aquí estoy yo!

¡Aquí estoy yo!
Ohhh… Ohhh… Ohhh…

Bajo el velo de la piel
El corazón en que está enredada
¡La belleza encarnada!
Bajo la máscara de la vergüenza
¡Mi alma prende fuego!

Oohhh…
La belleza nunca muere…
La belleza nunca muere…

Finalmente puedo decir
Sí, soy diferente, ¡y eso está bien!
¡Aquí estoy yo! ¡Aquí estoy yo!

Traducción: Daniel Adell, “Dannyquelo“.

EL MUNDO BAJO MIS PIES
(Versión en español comercializada por Bojana)

Bienvenido al país
Escondido y feliz
No permití a nadie más
Hasta que llegaste tú

Contigo soy
Todo lo que nunca fui
Las banderas blancas
Ondean por aquí

Mira como estoy, libre ya
El cielo el límite
El mundo está bajo mis pies
Mírame

No soy diferente ya
Y tus ojos esconden la…
La verdad

Contigo soy
Todo lo que nunca fui
Las banderas blancas
Ondean por aquí

Mira como estoy, libre ya
El cielo el límite
El mundo está bajo mis pies
Mírame

No soy diferente ya
Y tus ojos esconden la…
La verdad
Así soy yo

Ohhh… Ohhh… Ohhh

Un trueno fuerte soy, brillante como es sol
Yo era así
Todo se derrumbó cuando me iluminó
Tu estrella del fin

Mira como estoy…
Mira como estoy…
Más soy diferente ya
Y tus ojos esconden la…
La verdad
Así soy yo

Eurocanción

RANKING 1053º / 1687

6.13 / 10

07122015_010244_bnl-2

CANCIÓN

2.88

DIRECTO

4

ESCENOGRAFÍA

2.69

VESTUARIO

2.07

Conversación

0
TOP
0
30/03/2020

Pasados los años no le consigo ver la gracia al tema ni a la puesta en escena. Un tema que se inicia como balada con unos con máscaras y banderas para acabar en un chunga chunga discotequero sin sentido y hortera.

3
TOP
0
24/01/2019

Fue un horror y sigue siendo un horror xD

0
TOP
0
12/01/2018

Un 10 me encanta y un gran directo pero el vestuario feisimo

0
TOP
0
29/12/2015

Empalagoso e indigerible bodrio. La canción que al principio promete, se convierte de repente en un tachunda-tachunda impresentable a todas luces. El gigantesco y edulcorado pastel de nata y fresa con figuras, se desvanece para salir disparado de golpe hacia todas direcciones, empastifando de pringue y azúcar (banderitas incluidas) a todo el personal. Para más inri, la figura más grande de todas se olvida del serbiocroata, y lo cambia por el inglés. Lamentable.

2
TOP
0
08/12/2015

Un 5 por mejorar en el directo. Injusta posición, es más podría haberse quedado en semis o en el bottom.

1
TOP
0
08/12/2015

Ni me gustaba, ni me gusta, ni la cantaré en mi salón...no le encuentro la gracia, y saltar porque saltan los demás ya no va conmigo. Un 0. Y felicidades a los bellos Vike_slin y a Xarinixx, grande entre los grandes.

7
TOP
0
08/12/2015

Felicidades a Vike_slin y a xarinixx, 2 grandes de la sección. El 95% de los cunda-chunda que han pasado por el festival han sido un cúmulo de desafines y gallos, pero en esta ocasión Bojana fue un portento de voz y cumplió con creces. Me parece excesivo el 10º puesto pero no la voy a suspender. Le doy un 5.

4
TOP
0
07/12/2015

8.Nunca me disgusto esta canción, pero dado el nivel del 2015 siempre estaba en la segunda mitad de mi top, en los ensayos comenzó a subir, me alegró su pase a la final y el top10 que alcanzó en ésta, aunque fuera en detrimento de Georgia una de mis superfavoritas. Felicidades a Xarinixx y a Vike_slin, un cariñoso abrazo.

9
TOP
0
07/12/2015

A mi me parece un tema simpático y divertido, una de las notas de color de la última edición. ¡Viva las curvas!. Un 8./ Felicidades a Xarinixx y Vike_Slin. Un abrazo.

0
TOP
0
07/12/2015

Felicidades a Vike_slin y a xarinixx, con quien no voy a coincidir esta vez. Yo siempre pienso si TVE hubiera enviado esta candidatura tal cual lo hizo Serbia, me hubiera horrorizado. Pues eso, mamarrachada de libro, excesivo todo para mal, y un décimo puesto a todas luces injusto. Un 2.

8
TOP
0
07/12/2015

Un abrazo a xarinixx y vike_slin. Sois geniales (cada uno en su estilo). La señora de las salchipapas me saturó desde la semi y sinceramente no contaba con su pase a la final. Ella se lo pasó de cine, pero sigue sin convencerme. 3

6
TOP
0
07/12/2015

Con Serbia este año, antes del festival la version en serbio me gustaba luego al decidir que llevaban la version ingles la tenia en la parte baja de la lista pero el dia de la semifinal me encanto fue una de las que me sorprendió para bien y subió en mi lista de finalistas. Por ello le pongo un 8

8
TOP
0
07/12/2015

Un 5 porque es pegadiza, pero me parece una gran injusticia que esta canción acabara décima en un año tan bueno como el 2015.

4
TOP
0
07/12/2015

Pasó de parecerme malísima a parecerme solo mala. Se agradece que un cantante se lo pase tan bien sobre el escenario y por eso le voy a poner un 4 navideño. Sreccan Bozic a Xarinixx y a vike_slin.

4
TOP
0
07/12/2015

Gracias a @Vicente_Rico y a @Xarinixx por sus dedicatorias. No me lo esperaba! Un abrazo y Felices Euronavidades a vosotros también. Que paséis unos bonitos días acompañados de vuestros seres queridos y música eurovisiva.

2
TOP
0
07/12/2015

Permitidme un chiste de mal gusto: "Ya sabemos quién se comió al gaélico pavo Dustin". Fue un actuación tan excesiva en todo, incluso en el móvil del final del corista que parece recién llegado de despedida de soltero, que no creo pase de moda. Es de esas canciones que se te meten en la cabeza y mucho, mucho tiempo después, las sigues disfrutando como el primer día. Subidón total. Un 8 y que me lluevan negativos, porque la belleza, a pesar de la mamarrachada, nunca miente.

7
TOP
0
07/12/2015

Como decirlo finamente: ¡¡Es un atentado al buen gusto!! Un 1.

8
TOP
0
07/12/2015

7. Que sería Eurovisión sin estas canciones, sin estas coreografías, y sin esos cambios de ritmo terminando en el txunda txunda; sería la extinta OTI? pues no esto es Eurovisión en su más pura esencia, mucha energía eurovisiva es lo que nos trajo la representante serbia con esos morritos a lo peggy sue...

10
TOP
0
07/12/2015

Una de las sorpresas positivas del pasado año. Sinceramente, nunca me gustó la canción, una clásica balcanada a la serbia que encima, enviaron en inglés para quitarle el poco encanto que a priori tenía. Sin embargo... Oh, sorpresa! Como ocurre en algunas ocasiones, una canción de relleno se convirtió en un vistoso show, luminoso y exuberante, gracias a la puesta en escena de Bojana y compañía. Y aquí se demuestra que la puesta en escena, o te hunde o te catapulta. Y claro! El chorro de voz de la lozana Bojana también hizo lo suyo... Un 8. Y mis felicitaciones a Vike_Slin, que por lo visto, también gustó del espectáculo, un abrazo!

0
TOP
0
07/12/2015

La Eurodedicatoria de Navidad de Xarinixx: "Feliz Navidad, colorida, luminosa y feliz, como la barroca canción de la excesiva Bojana. Qué tengas un excesivo año como ella, en todo lo bueno, para ti y para los tuyos. Un abrazo", a @Vike_Slin.

2
TOP
0
07/12/2015

Buffff, espantosa por dónde la mires...le pongo un 2 porque el público del estadio se lo pasó en grande.

0
TOP
0
07/12/2015

Buenísima. Mejor que la ganadora. Otro 10!

9
TOP
0
07/12/2015

Siendo a priori una candidatura menor, la divertida puesta en escena, con los llamativos brillos de pies a cabeza de Bojana, su carisma, fuerza y gan voz subieron el nivel. Un 7.

4
TOP
0
07/12/2015

Yo reconozco que esta mamarrachada no era para nada mejor que Georgia,ni que España si quiera.Que podría haber quedado fácilmente de las últimas con esta señora vestida de menina del siglo XXI,pero es que ver al estadio entero botando al ritmo de la canción.Ver el esperpento que montaron en el escenario para transmitir el mensaje (que lo consiguieron) "la belleza nunca miente,aunque yo vaya de mamarracha" hizo que estuviera en el top 10 y me encanta.Le casco un 10 como ella de "grande".

4
TOP
0
07/12/2015

Bueno, este tema pasó de estar entre el 30-35 en mi top a estar entre mi top 15 en un mes... excesivo top 10 sinceramente, se merecian estar en este top propuestas como la de Edurne, la de Maraaya o como la de Lisa Angell, pero bueno... mi nota es de un 6'5 aunque voy a tirar esta vez por la baja porque me recuerda que quedo en 10 posicion, que esa noche las apuestas daban 10 a España... asi que un 6

0
TOP
0
25/08/2015

Personalmente no suspendería el tema pero tampoco pasa del cinco y creo que ella en la final no se si por el desastroso audio estuvo fuera de tono toda la canción. Se salva algo porque tiene vozarrón pero un décimo puesto?no.

4
TOP
0
17/07/2015

Y después el Barbara Dex es para Países Bajos, claro que sí...

1
TOP
0
17/06/2015

Luego España y Francia supuestamente no triunfan por pasadas de moda.....jajajaja

3
TOP
0
13/06/2015

Pues a mi no me disgusta ue haya quedado top10

8
TOP
0
13/06/2015

Novena en la semi y décima en la final. Totalmente proporcional :) (nótese la ironía). Me parece bastante triste que este chunda chunda cutre haya entrado en el top 10, delante de alguna que otra canción muchísimo mejor (véase Georgia).

0
TOP
0
19/05/2015

Felicidades estais en la final. Gran voz

2
TOP
0
09/05/2015

Es buena pero no engancha, aun asi buen regreso el de Serbia, aun asi con todo y todo los montenegrinos son los balcánicos fuertes este año

0
TOP
0
08/04/2015

¿Por qué insultáis? Habría que ver vuestra constitución física, que pena dais chaval. Repugnantes.

0
TOP
0
31/03/2015

Como se cuela la peña... Me mola la canción pero no entiendo por que no la cantan en serbio, en inglés se convierte en una canción más

10
TOP
0
25/03/2015

Una cosa es opinar, y otra insultar a la cantante... Hay que ver...

0
TOP
0
22/03/2015

Me gusta.

1
TOP
0
17/03/2015

Es como si Katy Perry se hubiese comido a Falete, le diesen ardores de estomago y el aburrimiento y la desesperación la llevasen a hacer una performance mitad Linda Wagenmakers mitad Valentina Monetta, pero en mal.

4
TOP
0
12/03/2015

está todo demasiado visto ya...

0
TOP
0
11/03/2015

Las propyecciones del fuego las podí­amos adaptar para Edurne... aunque no tenga tanta superficie corporal.

0
TOP
0
01/03/2015

Eurovisión no serí­a lo mismo si no hubiese un pais en la que la cantante no se quitase el vestido y apareciese otro!!

2
TOP
0
27/02/2015

Muy de acuerdo, creo que este idioma y la voz no empastan bien con el techno. Llevando otro tema, con esta voz, podría encandilar como lo hizo Serbia con Molitva.Este tema no altera mi estado de ánimo.

0
TOP
0
27/02/2015

Es una propuesta original, pero ya sabemos que en Eurovisión las propuestas originales no llegan muy lejos.

4
TOP
0
24/02/2015

Ella tiene una gran voz, efecto vestido recuerda a moldavia... la canción no pasaraá a la final

0
TOP
0
23/02/2015

Una pena, no creo que esta cancion haga justicia al vozarron de Boyana...

9
TOP
0
22/02/2015

Pasapalabra...

3
TOP
0
16/02/2015

Estoy de acuerdo, la canción está bien y la mujer tiene un vozarrón increíble. La parte del final es lo que suena muy artificial. Pero le auguro estar bien posicionada

3
TOP
0
16/02/2015

Quitaría la música tecno, que no pega ni con cola con el ritmo de la canción y la voz de la cantante.