Eurovisión 1964
flag-for-denmark_1f1e9-1f1f0
Dinamarca

Bjørn Tidmand

Sangen om dig

Gran Final

Puesto 9

4 pts.

Actuación 4

Intérprete

Bjørn Tidmand (Copenhague, 24 de enero de 1940) comenzó su carrera de niño cantando en el prestigioso Københavns Drengekor (Coro infantil de Copenhague) bajo la dirección de Mogens Wøldike. Ya adolescente, mientras realizaba diversos trabajos, como dependiente en unos grandes almacenes u oficinista en una compañía de seguros (también fue técnico de radio en las fuerzas aéreas), empezó a cantar en bares, restaurantes de su ciudad, como el Bjælkehuset, el Puk o las salas de baile Flamingo y Valencia. Su debut en televisión se produce en 1957 apareciendo en la popular serie Soldaterstafetten (Los soldados de relevo). En 1959 ya graba su primer single, una versión danesa de Only Sixteen, de Sam Cooke (Seksten et halvt). Sigue grabando y actuando en televisión y alcanza en 1963 un notable éxito con su tema Brænd mine breve. Ese mismo año se presenta por primera vez al Dansk Melodi Grand Prix con el tema Amiga mía, que queda en segunda posición. Al año siguiente repite y consigue el triunfo con Sangen om dig (Canción sobre ti), tema que interpretará en su propia ciudad logrando el noveno puesto.

Graba varios álbumes a lo largo de la década como Ensom er jeg, Ka du li mig y Otte dage. En 1967consigue dos éxitos discográficos con Nu tar jeg til Dublin y Du skal ikke gi mig roser y al año siguiente lanza el que será su mayor éxito de toda su carrera, Lille sommerfugl (Pequeña mariposa), que vende más de 100.000 discos consiguiendo el disco de oro. Sus triunfos se suceden año tras año con temas como Lille amor, Når det bli'r sommer igen, En lille gylden ring, Mini-midi-maxi girl, Bytte, bytte købmand, Paloma Blanca y un largo etcétera. En la década de 1970 tiene su propio programa de televisión, Mellem to stole (Entre dos aguas) con su buen amigo y colega, el eurovisivo Gustav Winckler. Aún en los 80 logra colarse en las listas de éxitos con Snevalsen y Hallo Mary Lou. En 1994 tuvo otro triunfo con Der er intet i verden som min pige.

Posteriormente ha seguido cantando en locales musicales y en el parque de atracciones y jardín botánico de Aarhus, ciudad en la que reside desde hace 20 años. Asimismo ha hecho numerosas apariciones en televisión, siendo el presentador del Dansk Melodi Grand Prix en 2001 y jurado el año anterior. A lo largo de la última década no ha dejado de salir por televisión en programas de todo tipo. Ha grabado numerosos discos en sus cinco décadas de profesión, apareciendo en 2000 un CD recopilatorio de sus antiguos éxitos en single, muchos de los cuales alcanzaron la categoría de discos de plata, oro y platino. Tiene el record de haber tenido 30 canciones en las listas danesas entre 1963 y 1973. En 2010, al cumplir los 70, grabó un disco con material nuevo, Horizons. Sigue todavía en plena actividad. Está casado con Jytte Klintrup.


Texto: Javier Velasco “Javiquico”. Septiembre de 2013.

Actuación Gran Final

Dansk Melodi Grand Prix

15/2/1964

El 15 de febrero se celebró la gran final del Dansk Melodi Grand Prix 1964 presentada por Bent Fabricius-Bjerre desde el Tivoli Concert Hall de Copenhague.

La gala estuvo formada por diez participantes. La audiencia mediante carta postal fue la encargada de decidir el ganador.

La gran final estuvo integrada, entre otros artistas, por: Gustav Winckler (Dinamarca 1957), Raquel Rastenni (Dinamarca 1958) y Dario Campeotto (Dinamarca 1961). Bjorn Tidmand, por su parte, había participado previamente en el Dansk Melodi Grand Prix 1963.

Resultado Preselección

IntérpreteCanciónPuntosPosición
1
Else & Preben Oxbøl
Mit private grand prix
2
Bjørn Tidmand
Sangen om dig
43.8
1
3
Vivian & Berit
Der er en forskel
-
2
4
Raquel Rastenni
Vi taler samme sprog
5
Otto Brandenburg
Stress
6
Grethe Mogensen
Nattens melodi
7
Gustav Winckler & Grethe Sønck
Ugler i mosen
8
Dario Campeotto
Shangri-la
-
3
9
Grethe Thordahl & Fredrik
Polka i grand prix

Bjørn Tidmand

Sangen om dig

Aksel van Rasmussen - Morgens Dam

Carátula

Álbum que incluye el tema

dk64-2

Letra de la canción

Versión original

Sangen om dig er aldrig forbi,
den vågner glad, når dagen begynder,
den som en sagte, blid melodi
til mig nynner.

Tusinde ting fra fjern eller nær,
sender mig bud med lokkende stemmer.
Du er alene den, jeg har kær,
aldrig glemmer.

Håbet kan briste og,
mennesker skuffe mig bitterligt, men
sangen, den har jeg dog
den tænder lys for mit livsmod igen.

Sangen om dig, mit livs melodi,
nynner om alt, hvad du har mig givet.
Sangen om dig er aldrig forbi
thi for mig er du jo hele livet.

Digterne skriver så mange
gange om kærligheds magt,
men selv de dejligste sange
får ikke alle ting sagt.

Det, som er sorg eller glæde
dybest i hjerterne bor.
Om jeg vil le eller græde
vil jeg høre en sang uden ord.

Sangen om dig, mit livs melodi,
nynner om alt, hvad du har mig givet.
Sangen om dig er aldrig forbi
thi for mig er du jo hele livet.

Letra de la canción

Versión traducida

CANCIÓN SOBRE TI

La canción sobre ti no se acaba nunca,
me despierta feliz cuando el día comienza,
es como una suave, amable melodía para mi
cuando la tarareo.

Mil cosas lejanas o cercanas,
me envían mensajes con voces seductoras.
Tú eres lo único que amo,
nunca lo olvides.

La esperanza puede romperse,
la gente decepcionarme amargamente,
pero la canción que sigo teniendo
enciende una vela en mi espíritu de nuevo.

La canción sobre ti, la melodía de mi vida,
me susurra todo lo que tú me has dado.
La canción sobre ti no se acaba nunca
porque para mí eres la vida entera.

Los poetas escriben mucho
sobre el poder del amor,
pero ni los más bellos cantos
consiguen decirlo todo.

Lo que el dolor y la alegría son
vive en el fondo de los corazones.
Si quiero reír o llorar
escucharé una canción sin palabras.

La canción sobre ti, la melodía de mi vida
me susurra todo lo que tú me has dado.
La canción sobre ti no se acaba nunca
porque para mí eres la vida entera.

Traducción: © Javier Velasco “Javiquico”

Eurocanción

RANKING 1416º / 1769

5.25 / 10

dk64-2

CANCIÓN

2.86

DIRECTO

3.57

ORQUESTA

5

Conversación

8
TOP
13/06/2020

No me reconozco a mi mismo cuando le puse un 4 a este adorable vals. Esto merece un 8.

0
TOP
10/07/2017

Pobre, muy pobre. Un 4.

10
TOP
13/04/2013

Canción correcta, del montón con un cantante también del montón. Poco más que añadir. 4

4
TOP
12/04/2013

No me voy a explayar más allá de lo que han comentado los que le han dado un 4. Taray, te parecerá una tontería, pero tu chiste me ha sacado una sonrisa tonta jejeje x)

11
TOP
12/04/2013

Bonito vals muy bien interpretado por Bjorn Tidman. La verdad es que en aquella época las canciones en estudio las clavaban en directo. Es curioso que de los 4 puntos que obtuvo, 3 se los dio España que, curiosamente fue de las poquísimas que no votaron a Italia. La única pega que le pongo a su actuación es que se le ve un poco parado(chiste tonto). La canción me gusta y le doy un 7.

11
TOP
12/04/2013

¡Vaya diferencia con la canción del año anterior! La siguiente, por favor. Un 2

1
TOP
13/04/2013

5, y va que se rompe los dientes

1
TOP
12/04/2013

Dansevise y ésta están años luz...

0
TOP
12/04/2013

No sé si no querían volver a ganar, si fuera TVE seguro, pero siendo otras televisiones ya no lo estoy tanto, pero a mí me parece una canción y una interpretación, digamos correctas. Le doy un 6.

12
TOP
12/04/2013

5. Canción básica, pero bien cantada. Posicion 9ª gracias a los 3 puntos de España y el puntito de de Noruega. Eso si no nos daría algún punto Dinamarca hasta el 78 que fueron 12.

1
TOP
12/04/2013

Los aplausos finales son interminables,imagino que serían por que se trataba del país anfitrión.Bjorn Tidman tiene una voz como de pajarito que parece que no llega,y a veces se escucha más a la maravillosa orquesta;aún así,la canción is beautiful.Un 8.

3
TOP
12/04/2013

5. Canción correcta y punto.

0
TOP
12/04/2013

Dinamarca no quería repetir triunfo, es obvio, y aunque manda a su figurón del momento (dentro de sus fronteras, claro), la canción llega con una década de retraso, más propia de Luis Mariano o de Fred Astaire cuando no quería bailar y se ponía moñas cantando. Bjørn tenía además una voz bastante pobre en la zona grave. Eso sí: el tío aguanto muy bien el relativo fracaso y ahí sigue todavía, inasequible al desaliento.