29012019_013325_bilal_hassani_original
Eurovisión 2019
flag-for-france_1f1eb-1f1f7
Francia

Bilal Hassani

Roi

Gran Final

Puesto 16

105 pts.

Actuación 21

Intérprete

Bilal Hassani (París, Francia, 9 de septiembre de 1999) es un cantante y youtuber francés. 

Ya a los 5 años participa en un concurso de canto, animado por su familia. A los 8 años inicia su formación artística con estudios de guitarra, piano, danza clásica y teatro y, a los 13 años, entra en una escuela de comedia musical en París.

A los 14 años participa en la segunda edición de La Voz Kids Francia. En la fase de audiciones es admitido en el equipo de Patrick Fiori tras interpretar Rise Like a Phoenix, de Conchita Wurst, artista por la que siente una gran admiración. Posteriormente resulta eliminado en la primera fase de duelos del programa.

Tras su participación en el programa, aún adolescente, sus amigos le animan a abrir un canal en youtube. En éste, Bilal publica una animada serie de vídeos que inicia siempre con un característico "Bonsoir Paris!!" que hace que el número de seguidores suba rápidamente. Lo utiliza tanto para hablar de las pelucas o del maquillaje con el que habitualmente se muestra, como para mostrar su faceta de cantante y compositor publicando sus temas y videoclips o, en ocasiones, hacer publicaciones más personales como cuando, en 2017, en vísperas del orgullo LGTBI, sube un vídeo en el que hace pública su homosexualidad. Su canal cuenta en la actualidad con casi 800 mil seguidores de muchos lugares del mundo. 

Desde la publicación de su orientación sexual recibe frecuentemente comentarios insultantes y amenazantes de carácter homófobo y racista, debido a su origen marroquí. Bilal encaja los comentarios con humor, si bien algunas organizaciones como SOS Homofobie Urgence Homofobie trabajan para reportar cada ataque. 

En diciembre de 2018 Bilal es anunciado por el canal France 2 como uno de los concursantes de Destination Eurovision, la preselección del participante francés en el Festival, donde compite con la canción Roi, un tema con un alto componente autobiográfico y cantada en inglés y francés, con la que se proclama ganador gracias sobre todo al aplastante apoyo del público. En Tel Aviv, el cantante francés alcanza la decimoquinta posición, con 105 puntos. 

Poco después de su participación en el festival, Bilal lanza al mercado su primer álbum de estudio, "Kingdom (Reino) ". 

Tras un año así de movido, Bilal acaba el año figurando en todas las listas como uno de los personajes más populares del 2019 en Francia. 

Texto: Javi Regalado, "Djobí". Enero de 2020

Curiosidades



Bailarinas:

-Lin Ching-Lan
-Lizzy Howell

 
Corista:

- Lizzy Howell

Actuación Gran Final

Destination Eurovision

26/01/2019

El 26 de enero se celebró la gran final de Destination Eurovision 2019 presentada por Garou desde los Studios de France en Saint-Denis, París.

La gala estuvo formada por ocho participantes. Un sistema mixto de votación de jurado internacional y televoto fue el encargado de decidir el ganador. Seemone con Tous les deux fue la favorita de los jueces, mientras que el preferido de la audiencia y el vencedor fue Bilal Hassani.

Previamente a la gran final se celebraron dos semifinales a través de jurado y televoto con un total de 18 concursantes. 

Seemone, con un 37,7% de los votos, también era la favorita de los lectores de eurovision-spain.com, frente al 18,7% en segunda posición de Bilal Hassani.

Actuación Final Nacional

Resultado Preselección

IntérpreteCanciónPuntosPosicion
1
Chimène Badi
Là-haut
119
3
2
Silvàn Areg
Allez leur dire
102
5
3
The Divaz
La voix d'Aretha
092
6
4
Emmanuel Moire
La promesse
115
4
5
Doutson
Sois un bon fils
018
8
6
Seemone
Tous les deux
156
2
7
Bilal Hassani
Roi
200
1
8
Aysat
Comme une grande
038
7

Videoclip

Bilal Hassani

Roi

Bilal Hassani, Madame Monsieur, Medeline

Carátula

Álbum que incluye el tema

29012019_013249_roi_original-2

Letra de la canción

Versión original

I am me
And I know I will always be
Je suis free, oui, j’invente ma vie
Ne me demandez pas qui je suis

Moi je suis
Le même depuis tout petit
Et malgré les regards, les avis
Je pleure, je sors et je ris

You put me in a box
Want me to be like you
Je suis pas dans les codes
Ça dérange beaucoup

At the end of the day
You cannot change me, boo
Alors, laisse moi m’envoler

I’m not rich but I’m shining bright
I can see my kingdom now
Quand je rêve, je suis un roi
Quand je rêve, je suis un roi

I’m not rich but I’m shining bright
I can see my kingdom now
Quand je rêve, je suis un roi

And I know oh oh oh
Even though oh oh oh
You try to take me down
You cannot break me nah nah

Toutes ces voix
Fais comme ci, fais comme ça
Moi je n’les cala pas
You’ll never remove my crown

Who are we
When we hide, when we fight for free
Only God can judge you and me
Ce qu’on est, on ne l’a pas choisi

On choisit
Son travail, sa coiffure, ses amis
Sa routine, parfois l’amour aussi
Ça passe ou ça casse mais ça regarde qui

I’m not rich but I’m shining bright
I can see my kingdom now
Quand je rêve, je suis un roi
Quand je rêve, je suis un roi

I’m not rich but I’m shining bright
I can see my kingdom now
Quand je rêve, je suis un roi

And I know oh oh oh
Even though oh oh oh
You try to take me down
You cannot break me nah nah

Toutes ces voix
Fais comme ci, fais comme ça
Moi je les cala pas
You’ll never remove my crown

Quand je rêve, je suis un roi
Quand je rêve, je suis un roi

Letra de la canción

Versión traducida

REY

Yo soy yo
Y sé que siempre lo seré
Soy libre, sí, yo invento mi vida
No me preguntes lo que soy

Yo soy
El mismo desde que era pequeño
Y a pesar de las miradas, de las opiniones
Lloro, salgo y río

Me metes en una caja
Quieres que sea como tú
No encajo con etiquetas
Me molestan mucho

Al final del día
No me puedes cambiar
Así que déjame volar

No soy rico pero estoy brillando
Ahora puedo ver mi reino
Cuando sueño, soy un rey

Y sé oh oh oh
Que aunque intentes abatirme
No me romperás

Todas las voces
Dicen esto, lo otro
Yo no les hago caso
Nunca me quitaréis la corona

Quiénes somos
Cuando nos escondemos, cuando luchamos por ser libres
Solo Dios puede juzgarnos a ti y a mí
Lo que somos, no lo hemos elegido

Elegimos
Nuestro trabajo, nuestro peinado, nuestros amigos
Nuestra rutina, a veces también el amor
Que pasa o se rompe pero parece que

No soy rico pero estoy brillando
Ahora puedo ver mi reino
Cuando sueño, soy un rey
Cuando sueño, soy un rey

No soy rico pero estoy brillando
Ahora puedo ver mi reino
Cuando sueño, soy un rey

Y sé oh oh oh
Que aunque intentes abatirme
No me romperás

Todas las voces
Dicen esto, lo otro
Yo no les hago caso
Nunca me quitaréis la corona

Cuando sueño, soy un rey
Cuando sueño, soy un rey

Traducción: Javi Regalado “Djobí”

Eurocanción

RANKING 784º / 1696

6.6 / 10

29012019_013249_roi_original-2

CANCIÓN

3.47

DIRECTO

3.21

ESCENOGRAFÍA

3.95

VESTUARIO

3.5

Conversación

0
TOP
0
06/01/2020

Ni canción ni intérprete despiertan mi interés. Un 3.

8
TOP
0
06/01/2020

Es una canción interesante que no acaba de cuajar. Él canta bien e hizo un directo decente. La puesta en escena tampoco está mal, pero no sé que es lo que impidió una mejor posición en la final. 7.

4
TOP
0
20/04/2019

Yo creo que la canción no está mal pero el problema es él.

0
TOP
0
24/03/2019

A mi me parece que desafina bastante.Y la canción como tal se me hace pesada.

0
TOP
0
14/03/2019

No esta mal pero...ñe!!

3
TOP
0
14/03/2019

Nada no conecto

0
TOP
0
12/03/2019

"Tous le deux" o como dejar fuera una canción de lo mejor escuchado en todas las preselecciones de éste año. Una pena. Al ganador no le auguro muy buena posición. La canción suena rara por momentos, como si ese no fuera su desarrollo normal.

8
TOP
0
09/03/2019

Personalmente es una canción que a mí sí que me trasmite, me gusta y que espero que quede lo más arriba posible. Pero es verdad que veo mucha gente que se la mira con otras ópticas y la pone muy abajo. No sé, espero que se la valore más sino le auguro un mal puesto en la final.

0
TOP
0
06/03/2019

PUES NO ESTA TAN MAL...

3
TOP
0
02/03/2019

Horrorcillo

0
TOP
0
22/02/2019

No se si es porque es youtuber, porque es trans o porque los franceses estan sordos pero comparad esto con Tous le deux, por favor.

8
TOP
0
21/02/2019

depende de su actuacion, la veo media tabla o rozando top10

0
TOP
0
11/02/2019

Uff... no me gusta nada. En el directo desafina un montón, se le va el tono que da gusto. La canción no está mal como tal, la verdad.

0
TOP
0
10/02/2019

https://lyricstranslate.com/es/roi-rey.html

4
TOP
0
09/02/2019

Pereza máxima

4
TOP
0
30/01/2019

gracias pir la info javi regalado! a ver si el dpto. de traducciones se pone lss pilas y lis "incultillos" entendemos lo que expresa, tienevmuy buena pinta