26032017_070355_ArtsvikARMENIA
Eurovisión 2017
flag-for-armenia_1f1e6-1f1f2
Armenia

Artsvik

Fly with Me

Semifinal 1

Puesto 7

152 pts.

Actuación 16

Gran Final

Puesto 18

79 pts.

Actuación 5

Intérprete

Artsvik Harutyunyan (Արծվիկ Հարությունյան en armenio), más conocida simplemente por Artsvik, nació en Kapan, Syunik (Armenia) el 21 de octubre de 1984. Desde muy niña siempre ha tenido una gran afición al mundo de la música y fue en 2010 cuando inició su carrera profesional.

En 2013 se dio a conocer a nivel internacional al ser concursante de la segunda temporada del concurso televisivo Golos (la versión rusa del formato La Voz). Allí perteneció al equipo de la cantante Pelageya y finalmente fue eliminada en las rondas de las batallas. En 2014 lanzó su primer sencillo, una balada titulada Why, y un año más tarde, en 2015, unió sus fuerzas con la cantante Margarita Pozoyan en la canción Sestra po dukhu.

En 2016, la televisión pública Armenia 1 TV, la anunció como una de las participantes en la selección nacional eurovisiva Depi Evratesil. Durante el tiempo que estuvo en la selección fue parte del equipo de Essaï Altounian y tras superar todos los programas llegó a la gran final del día 24 de diciembre en la que logró ser la ganadora y así poder ser elegida como nueva representante de Armenia en el Festival de Eurovisión 2017. En la primera semifinal obtuvo el 7º puesto y en la final se clasificó en el puesto 18º con 79 puntos.

Tras su experiencia eurovisiva, Artsvik estuvo trabajando en sus singles en armenio Sareri Hovin Mernem, Indznic Lave Chka y Mna Du, todos de 2018. A finales año, por fin, pudo ver la luz su primer EP It's time. Su ultimo tema ha sido Urish Molokaric (2019)


Texto: Daniel Adell, "Dannyquelo". Mayo de 2017.
Actualización: Ruben Fabelo, "International93". Abril de 2019

Curiosidades


Bailarinas:

- Amaliya Margaryan
- Anushik Ter-Ghukasyan
- Fanny Svensson
- Marlene Lindahl
- Viktoria Pogosyan

Actuación Gran Final

Depi Evratesil

24/12/2016

El 24 de diciembre se celebró la gran final del Depi Evratesil presentada por Gohar Gasparyan desde los estudios de la ARMTV en Ereván a partir de las 18:30 CET, con la actuación especial de Hovig (Chipre 2017) Iveta Muckuchyan (Armenia 2016).

La gala estuvo formada por dos intérpretes. Un sistema mixto de votación de jurado y televoto fue el encargado de decidir la ganadora. Artsvik fue la cantante favorita tanto de los jueces como de la audiencia. Fly with me, por su parte, fue seleccionado mediante una elección interna.

Resultado Preselección

IntérpreteCanciónPuntosPosicion
1
Marta
29
2
2
Artsvik
71
1

Videoclip

Artsvik

Fly with Me

Levon y Lilith Navasardyan

Carátula

Álbum que incluye el tema

19042017_061231_FWM-2

Letra de la canción

Versión original

I wanna tell a story
About a little girl with history
Take it from my heart, it’s gonna be your beat
Take it from my soul, it’s gonna be your head

Many colours and shades
So many voices to embrace
All around

Many stories and tales
She took it all into her space
Hear the sound

Over deeps, over hills
She casts her winds and now it feels
Love is mine

Flying high she became
A sun whose love’s like the same
For everyone

Fly with me high, oh, high
Fly with me high, oh, high
Never stop believing that love will take us high

Fly with me high, oh, high
Fly with me high, oh, high
Never gonna stop believing that love’s for you and I

Love
Love is around

Fly with me high, oh, high
Fly with me high, oh, high
Never stop believing it’ll take us high

Fly with me high, oh, high
Fly with me high, oh, high
Never gonna stop believing in you and I

Letra de la canción

Versión traducida

VUELA CONMIGO

Quiero contarte una historia
De una chica con historia
Cógela de mi corazón, va a ser tu ritmo
Cógela de mi alma, va a ser tu mente

Tantos colores y sombras
Demasiadas voces que abrazar
Por todas partes

Tantas historias y cuentos
Ella las cogió todas en su espacio
Escucha el sonido

En las profundidades, en las colinas
Ella lanza sus vientos y se siente
El amor es mio

Volando alto ella se convirtió
En un sol cuyo amor es igual
Para todos

Vuela alto conmigo, oh, alto
Vuela alto conmigo, oh, alto
Nunca dejes de creer que el amor nos llevará alto

Vuela alto conmigo, oh, alto
Vuela alto conmigo, oh, alto
Nunca dejes de creer que el amor es para ti y para mi

El amor
El amor está alrededor

Vuela alto conmigo, oh, alto
Vuela alto conmigo, oh, alto
Nunca dejes de creer que nos llevará alto

Vuela alto conmigo, oh, alto
Vuela alto conmigo, oh, alto
Nunca dejes de creer en ti y en mi

Traducción: Rubén Fabelo, “International93“

Eurocanción

RANKING 441º / 1654

7.31 / 10

19042017_061231_FWM-2

CANCIÓN

3.66

DIRECTO

4.13

ESCENOGRAFÍA

4.23

VESTUARIO

3.64

Conversación

0
TOP
0
29/03/2020

No se mereció quedar en el puesto 18, un buen tema, buena voz en directo y una puesta en escena de 10. Para mi dentro del top 5.

7
TOP
0
20/12/2017

Mejor canción que escenografía ( que no la veo pa tanto la verdad). Un 7.

7
TOP
0
19/12/2017

Gran canción y perfecta actuación de Armenia este año. Por qué quedó tan mal en la final? Quizás porque es muy compleja para que entre a la primera escucha y a la gente en general les pasó desapercibida. Por lo demás me pareció un tema muy interesante. Le doy un 8.

9
TOP
0
19/12/2017

Continúa el alto nivel de Armenia con esta fascinante candidatura llena de mágicos sonidos y efectos. 10.

9
TOP
0
19/12/2017

Me alegro mucho, Joseva. Un fuerte abrazo.

4
TOP
0
19/12/2017

10. Coincidimos nuevamente amigo hermes,un abrazo. Entre lo mejor de esta edición.

0
TOP
0
19/12/2017

A veces se critica la llegada de los paises del este en masa, pero algunos nos dan lecciones a la hora de realizar puestas en escena a los que, supuestamente, deberíamos tener mucha más experiencia en esto. Canción arriesgada, buena cantante y escenificación cuidadísima. Un 7.

9
TOP
0
19/12/2017

Uno de mis temas ganadores del ESC 2017. Un 10.

8
TOP
0
19/12/2017

la canción está bien, la cantante es buena. La puesta en escena es excelente. Notable de 8.

3
TOP
0
16/05/2017

Iveta solo hay una y lo demostraron a pesar de la magnifica y cuidada realización no lograron impresionar Armenia se esperaba el gran impacto del año pasado, pero la gente tenia demasiado reciente la actuación de Iveta y se la castigo con un puesto inferior al que merecian.

0
TOP
0
02/04/2017

Preveo del puesto 40 para abajo.... O_O

8
TOP
0
31/03/2017

Ni fu, ni fa. LLega un momento que parece que va ser una muy buena propuesta, pero no acaba de explotar. Creo que se queda en el intento de ser una gran canción. Puede que pase a la final, pero no me parece que pueda llegar muy arriba.

7
TOP
0
16/03/2017

Y esta canción cuando se va a dar a conocer?