sin_ano_02042014_044254_armenia
Eurovisión 2014
flag-for-armenia_1f1e6-1f1f2
Armenia

Aram MP3

Not alone

Semifinal 1

Puesto 4

121 pts.

Actuación 1

Gran Final

Puesto 4

174 pts.

Actuación 7

Intérprete

Aram Sargsyan, más conocido como Aram Mp3, nació en Yereván el 5 de abril de 1984. Aparte de ser cantante, también es humorista, presentador y actor. Aunque se graduó como farmacéutico, desde bien pequeño estuvo involucrado en diversas actuaciones corales y teatrales, tanto de su colegio como en festivales de su ciudad natal. Estudió medicina en la Universidad de Yereván graduándose en 2006.

En 2007 pasa a formar parte del programa de humor 32 Atam y se convierte en uno de los monologuistas más frecuentes del programa. Allí, uno de sus compañeros empieza a llamarle Mp3 y a partir de entonces lo adopta como su nombre artístico. En colaboración con el canal Shant TV, empieza a presentar la versión armenia de Factor X en 2010 y continúa en la segunda edición de 2012. Además, también ha presentado diversos proyectos más como Hye superstar (versión armenia de Pop Idol) e Im anunn e (Mi nombre es…). Actualmente es uno de los comediantes más importantes en el programa de humor Vitamin Club. Ha grabado tres discos sencillos en 2013: Shine, If I tried y Just go on.

Tiene un estilo muy singular que lo convierte en uno de los artistas más versátiles de su país. Aram Mp3 fue seleccionado internamente y en la gala de fin de año de 2013 de la ARMTV fue anunciado como el representante de Armenia en Dinamarca. El tema, Not alone, fue elegido por el propio cantante y su equipo. Participó en la primera semifinal obteniendo el primer puesto con 121 puntos. En la final, quedó casificado en 4º lugar con 174 puntos, consiguiendo las máximas puntuaciones de Austria, Francia y Georgia. El cantante, semanas antes del festival fue acusado de homófobo al criticar la presencia de Conchita Wurst en el eurofestival, llegando a manifestar que le prestaría su ayuda para que decidiera si era hombre o mujer. 

Trás su participación eurovisiva ha grabado un single titulado Help.

Aram está casado con Anna Margaryan desde abril de 2008 y tiene un hijo nacido en junio de 2011.

Si quieres acceder a su perfil de facebook pincha AQUI


Texto: Daniel Adell, "Dannyquelo". Enero de 2014.
Actualizado por Javier Barquero, "frajabarca". Mayo de 2015 

Actuación Gran Final

Elección Interna

Aram MP3 con Not alone fue elegido internamente por la AMPTV para representar a Armenia en el Festival de Eurovisión 2014.

Videoclip

Aram MP3

Not alone

Aram Sargsyan - Garik Papoyan

Carátula

Álbum que incluye el tema

19052015_125431_NA-2

Letra de la canción

Versión original

You're all alone, you're all alone.
No shoulder wants you to lean on,
you thought this world was too cold
and you've made up a whole new world.

Don't cry, don't cry little bird,
though you are scared and you're hurt.
You're gonna wake up, it's only a dream
and why do dreams make people scream?

You're not alone, you're not alome,
you're not alone, you're not alone,
you're not alone, you're not alone…

What if it's all in one kiss
that turns all seeds into trees,
the strongest wind into breeze,
enter all doors woithout keys?

What if it's all in one kiss
that turns all seeds into trees,
the strongest wind into breeze?
What if it's all in one kiss?

You're not alone… You're not alone.

Letra de la canción

Versión traducida

NO ESTÁS SOLO

Estás completamente solo, estás completamente solo.
Ningún hombro quiere que te apoyes en él,
creías que este mundo era demasiado frío
y has construído uno completamente nuevo.

No llores, no llores pequeño pajarito,
aunque estés asustado y estés herido.
Vas a despertar, es solo un sueño
y ¿por qué los sueños hacen gritar a la gente?

No estás solo, no estás solo,
no estás solo, no estás solo,
no estás solo, no estás solo…

¿Y si todo está en un beso
que convierte todas las semillas en árboles,
el viento más fuerte en brisa,
que abre todas las puertas sin llaves?

¿Y si todo está en un beso
que convierte todas las semillas en árboles,
el viento más fuerte en brisa?
¿Y si todo está en un beso?

No estás solo… No estás solo.

Traducción: Daniel Adell “Dannyquelo“.

Eurocanción

RANKING 218º / 1696

7.73 / 10

19052015_125431_NA-2

CANCIÓN

4.19

DIRECTO

3.32

ESCENOGRAFÍA

3.54

VESTUARIO

3.09

Conversación

4
TOP
0
01/10/2016

Mantengo mi 9 porque las apuestas arriesgadas son lo que me mantienen apegado a Eurovisión. Ojalá muchos años más tengamos otras apuestas arriesgadas y hechas tan bien, a pesar de su directo.

8
TOP
0
25/09/2016

Da la sensación de que Aram está como fuera de la canción, no la canta, la perpetra y sigo pensando que el tema es bueno. Bajo un punto. 6

1
TOP
0
25/09/2016

Una canción que me atrajo al principio, pero que me cansa después de más de dos años.No me gusta la actitud de este Aram ni la poca afinidad entre la canción y la música armenia. Un 4.

8
TOP
0
25/09/2016

De mi favoritas ese año, mezcla profundidad en la letra y modernidad y originalidad en la composición en un constante in crescendo. Como dicen, la canción es superior al cantante. Un 9, porque Aram no estuvo fino.

2
TOP
0
25/09/2016

Mira que al principio me gustaba, pero no se, se me ha ido desinflando y poco a poco ha ido bajando. 4

7
TOP
0
25/09/2016

Debo ser el único que le parece que el festival de 2014 es flojí­simo. Esta canción es mala de narices y Aram hizo un directo desastroso. Nunca entendí­ cómo la poní­an de favorita y aún menos el 4º puesto que obtuvo. me dio vergüenza ajena los desafines que tuvo el amigo. Si esto es lo que quiere la audiencia para ganar, mal vamos. En su momento le dí­ un 3 pero no se merece ni eso. Le doy un 1.

4
TOP
0
25/09/2016

Era mi canción ganadora, una pena el directo bastante flojo del intérprete y las polémicas que le rodearon... El videoclip precioso.

3
TOP
0
10/08/2015

un 10, me parece de lo m´´as original y perfecto que ha pasado por el festival,a día de hoy lo sigo escuchando, perfecto.

11
TOP
0
28/05/2015

Era la ganadora y así lo sigo sintiendo a día de hoy. Una pena que la estética del cantante le quitara brillo a este temazo, cosa que pasó justo al contrario con la gran Conchita. Un 10 como una catedral de grande.

8
TOP
0
19/05/2015

La versión grabada es excelente. El directo ya no lo es tanto. La canción es mejor que el cantante. Una pena. 7

2
TOP
0
19/05/2015

Buena canción que se vino abajo poco a poco. No soporto esa imagen de vampiro que nos ofreció, demacrado y famélico. Un 6.

7
TOP
0
19/05/2015

Nunca entendí por qué esta canción era de las favoritas, desde el primer momento no le ví nada que me enganchara y además era bastante aburrida. El colmo fue su actuación, totalmente desafinado y nervioso. El cuarto puesto es algo que no comprendo. Debo ser yo el que está equivocado. Le doy un 3.

0
TOP
0
19/05/2015

En este caso, me parece más sobresaliente la canción que el cantante, que además me recuerda poderosamente a Víctor de "La novia cadáver". Un 7.

9
TOP
0
19/05/2015

Se me olvidaba: Un 10...a pesar del inglés.

4
TOP
0
19/05/2015

La canción es bastante buena, además de ser una apuesta arriesgada, pero nunca la vi como ganadora. 9 casi 10, ya veré.

9
TOP
0
19/05/2015

Gran apuesta de Armenia por un triunfo que se fue escapando ya en la semifinal, quizás por que Aram no tuvo las armas de Conchita: humildad y pasión. La canción es realmente buena, un 8.

6
TOP
0
19/05/2015

Una buena canción, aunque no entiendo tanta locura con ella en el 2014, no era de las mejores de ese año, aunque tiene calidad. Un 7.

9
TOP
0
19/05/2015

Pesima actuación pero magnifica canción. Mi tema ganador del mediocre ESC 2014.

7
TOP
0
19/05/2015

A pesar de lo mal que me cae el reconozco que me encanta su música. Un 9.

8
TOP
0
19/05/2015

Un 9 para mi apuesta al triunfo. Siempre pensé que ganaría y el cuarto puesto me supo a poco. Además, creo que es el mejor tema que ha enviado Armenia.

7
TOP
0
19/05/2015

La verdad es que ese escenario era una maravilla. Plus por salir solo. Un 8.

4
TOP
0
19/05/2015

Otro X-File del Festival, no entendí nunca el amor a esta canción ni que estuviera liderando para ganar casi hasta el final, afortunadamente no ganó pero ahi se quedó en el top5. A mi me aburre, tiene potencia y fuerza pero nada más. Gana más en el clip que en directo. Un 5...

6
TOP
0
19/05/2015

sinceramente yo no entendia que fuera tan favorita ni en esta web ni en las casas de apuestas, no lo veía ganador en ningún momento ,este año me pasa con Belgica que incluso le veo con menos posibilidades , dudo que entre en el top 10, de Aram el tema no esta mal lo reconozco aunque no entra en mi top 10 2014 queda rozandolo,su actuación en el festival me dejo aun mas frio ,le doy un 6 pero sigue sin convencerme

4
TOP
0
19/05/2015

@Anotemos, si entraras todos los días verías que de las 1162 canciones que ya han salido en LEDD, hay muchas de los 70-80. Además de que ya anunciamos que el mes de mayo sería especial con candidaturas solo de 2004-2014 porque queda más cantidad y así el resto del año se hace equitativo. De todas formas, te invito a que pases por otras canciones que te gusten o te parezcan interesantes y las comentes y votes :)

4
TOP
0
19/05/2015

Fantástica propuesta la del año pasado por Armenia. Muy arriesgada y desgarrada, como me gustan. Pero hay que reconocer que su directo no era muy fino. Desde luego que ese escenario le ayudó muchísimo y la actuación impacta. Le voy a dar un 9, el 10 se lo quito por la voz.

10
TOP
0
19/05/2015

Para mí también era favorita a la victoria. En general, Armenia, al igual que este año, casi siempre lo es, lo que ocurre es que la puesta en escena destrozó la canción, que en estudio, a pesar del inglés, era de destacar. En directo el número resulta simple, aburrido y del montón. Un 5.

8
TOP
0
19/05/2015

8. Reconozcco que la canción es buena pero no es de lo que más deseo escuchar de la edición 2014.

0
TOP
0
19/05/2015

Joe que atrás nos hemos ido hoy con la euro canción del día...hay eurovision más allá del 2013-2014, nose alguna de los 70 o los 80 de vez en cuando...es que es mucho pedir, por cierto not alone no estaba mal, merecido cuarto puesto pero ni un solo puesto mas, ahí perfecto

2
TOP
0
19/05/2015

Fue de mis favoritas en la edición pasada pero el directo no me gustaba nadaaaaaa, una sinfonía y musicalización exquisita sin lugar a dudas, un 8 a la canción más sobrevalorada de las que estuvieran en Coppenhague el año pasado... Sin desagradarme esta canción pero habría preferido ver a Sirusho con Pre-Gomesh que tenía opción a ser la candidatura armenia el año pasado

6
TOP
0
22/05/2014

Para mi, la gran ganadora de esta edición. En la semifinal perdió puntos para mi, pero en la final lo hizo genial y era la mejor canción bajo mi juicio. Por cierto os confundisteis en el marcador de Armenia, no consiguió 147 puntos, fueron 174 ;)

0
TOP
0
07/05/2014

Espero que no gane!! encuentro que es una canción un poco sin sentido, intenta hacerlo bonito pero solo el primer estribillo de dice algo, el resto, es todo repeticion. Para mi, no tendria que haber pasado a la final. Si comparamos, Hungria le da mil patadas por todo el sentido de la cancion y puesta en escena que te transmite, Armenia, no transmite nada de nada.

1
TOP
0
04/05/2014

Me parece un tema bonito, la voz del cantante encaja bien para la canción y probablemente ganará si consigue transmitir el sentimiento en el escenario. Pero no creo que vaya a ser una victoria tan clara como otros años, ya que veo muy buenas a otras canciones. Eso no quita para que luego me coma mis palabras cuando gane con 350 puntos....XD

0
TOP
0
24/04/2014

¿Soy al único que le pone nervioso esta canción?. La canción puede ser buena o mala, ni lo sé, y es la favorita, pero no puedo pasar de un segundo escuchándola...es como si me diera mal rollo...Sé que es un poco bobada...pero me pasa eso...Lo mismo con el cantante, me pone nervioso, jeje. Ojalá que no gane. Y los comentarios del susodicho sobre homosexualidad,pues eso, sin comentarios.

4
TOP
0
22/04/2014

Ojalá sé la carguen y encima es la 1ª en actuar

0
TOP
0
18/04/2014

Yo de lo que me estoy percatando por aquí es que hay muchos que no han superado el adoctrinamiento de la Guerra Fría, el dividir el mundo entre buenos y malos... Yo desde luego hace mucho tiempo que dejé de creer que todo se reduzca al blanco y negro. Al margen de dimes y diretes, sigo pensando que Armenia es quizás junto a Países Bajos la mejor canción de este año y poco importa las posiciones en que queden.

1
TOP
0
15/04/2014

El comentario de este personaje sobre la homosexualidad es fruto de su cultura y sociedad...vosotros lo sabéis mejor si habéis estado en Moscú...en Bakú...por tanto algo tiene que ver la organización de este evento cuando no toman medidas sobre el respeto de los derechos humanos..Dicho esto Armenia ganará sobrada..es la mejor..y a ver si la organización tiene huevos de no realizarla allí el próximo año a sabiendas de lo que opina su sociedad sobre la homosexualidad...

9
TOP
0
05/04/2014

Aunque el tío sea un payaso impresentable es una canción épica a la que darán una puesta en escena espectacular que va a ganarse a Europa. Ved la versión que hace en directo de Only teardrops, a mi me ha sorprendido.

1
TOP
0
04/04/2014

fenikz29, si la representante austriaca fuera negra y dijera que no querría cantar con ella por su color de piel, ¿estarías de acuerdo en llamarle racista?. Yo se lo llamaría. ^Pues con la homosexualidad es lo mismo. Da igual el país que sea y el lugar del mundo que sea, hay un porcentaje de homosexuales en el mundo y no hay distinción de raza, sexo o lugar de nacimiento. Solo se pide respeto hacia ellos, nada más. Sólo espero que los asistentes al festival gays o no, se lo hagan saber.

1
TOP
0
03/04/2014

He visto que en algunos foros la ponen de ganadora!!!. Sería una terrible sorpresa pero a pesar de todo quedara en un top 7. Balada discreta en mi opinión.

0
TOP
0
02/04/2014

Pues a mi no me va la mentalidad de algunos paises del "occidente" y no son esos los paises que tienen que educar a los del "este" porque no son precisamente algo ejemplar, SORRY. Uds dicen que hay que respetar la opinion de los demas pero por lo visto no se dan cuenta que justamente uds no la respetan. Como dice el refran "NO ESCUPAS AL CIELO: TE VAS A MOJAR".

10
TOP
0
29/03/2014

Despues de las declaraciones homofobas y racista que ha hecho en su pais espero que ni pase a la final, al igual que Rusia. Eurovision fomenta muchas cosas que estos dos paises incumplen este año. La UER deberia reservarse el derecho de descalificar a paises por diversos temas.

4
TOP
0
29/03/2014

Para mi esta canción está muy sobrevalorada. No entiendo como puede gustar tanto como para ir la favorita. Jamás pensé que iba a decir esto, pero este año voy con Azerbayán

1
TOP
0
28/03/2014

No puedo entender como a alguien le puede gustar esta canción. ES HORRIBLE!!!!!!!

1
TOP
0
26/03/2014

Sus declaraciones homófobas y en contra de la representante austriaca espero le pasen factura. Canción sobrevalorada.

0
TOP
0
23/03/2014

El momento dubstep, que a mi personalmente es lo único que me gusta de la canción, le perjudicará como ya le paso a montenegro el año pasado. El resto de la canción me parece una balada simple, demasiado sencilla, con nada de especial. No entiendo como la valoran tan bien por aquí. Yo la sitúo entre el 15 y 20.

0
TOP
0
22/03/2014

Realmente buena. Inicio, desarrollo y desenlace. Suavidad y fuerza en el momento en que lo pide la canción. Aquí sí acompaña la instrumentación; al igual que Albania, la presencia de instrumentos de orquesta sinfónica mejoran la interpretación.

0
TOP
0
19/03/2014

Excelente tema con todos los ingredientes para ganar.

0
TOP
0
19/03/2014

una canción que quizá sepa valorar el jurado, sin duda recibirá muchos menos votos del público, no me atrapa, se hace larga en la escucha.

0
TOP
0
19/03/2014

Mola que va subiendo poco a poco hasta el momento en el que llega el dubstep que si la escuchas por primera vez te quedas flipando porque no te lo esperas

5
TOP
0
18/03/2014

Top 5 sin lugar a dudas

0
TOP
0
18/03/2014

Bueno pues ya tenemos ganadora; no me termina de gustar, pero si no fuera por la sobreabundancia de baladas este año apostaría por ella como segura vencedora de ESC 2014

0
TOP
0
18/03/2014

Vaya arreglos de cuerda más buenos que tiene! ¡Y hay quien califica a este tema de simplón? Pues no lo entiendo...

6
TOP
0
16/03/2014

uklondon tú mismo lo has dicho, ``un país es libre de votarla´´ y en el caso de Azerbaiyán no es libre votar a quién quieres...

1
TOP
0
16/03/2014

Gran tema. Seguro top 5. Tiene gancho y puede llegar a gustar a europa

2
TOP
0
16/03/2014

Ereván 2015 ?

3
TOP
0
15/03/2014

la uer no tiene que tomar medidas con los votos hacia armenia, un pais es libre de votarla, os recuerdo que azerbaiyan lleva 5 años mandando temas ganadores y solo en 2009 recibió un punto de armenia, asi que no seais tan exagerados, que ni en el junior se votan mutuamente, fuera de comentarios absurdos, solo decir que este tema competirá por la victoria o eso espero...

3
TOP
0
15/03/2014

Canción ganadora sin duda alguna

4
TOP
0
15/03/2014

Canción de lo más simplona, bastante plana y repetitiva. Creo que pasará desapercibida.