Eurovisión 2014
flag-for-armenia_1f1e6-1f1f2
Armenia

Aram MP3

Not alone

Semifinal 1

Puesto 4

121 pts.

Actuación 1

Gran Final

Puesto 4

174 pts.

Actuación 7

Intérprete

Aram Sargsyan, más conocido como Aram Mp3, nació en Yereván el 5 de abril de 1984. Aparte de ser cantante, también es humorista, presentador y actor. Aunque se graduó como farmacéutico, desde bien pequeño estuvo involucrado en diversas actuaciones corales y teatrales, tanto de su colegio como en festivales de su ciudad natal. Estudió medicina en la Universidad de Yereván graduándose en 2006.

En 2007 pasa a formar parte del programa de humor 32 Atam y se convierte en uno de los monologuistas más frecuentes del programa. Allí, uno de sus compañeros empieza a llamarle Mp3 y a partir de entonces lo adopta como su nombre artístico. En colaboración con el canal Shant TV, empieza a presentar la versión armenia de Factor X en 2010 y continúa en la segunda edición de 2012. Además, también ha presentado diversos proyectos más como Hye superstar (versión armenia de Pop Idol) e Im anunn e (Mi nombre es…). Actualmente es uno de los comediantes más importantes en el programa de humor Vitamin Club. Ha grabado tres discos sencillos en 2013: Shine, If I tried y Just go on.

Tiene un estilo muy singular que lo convierte en uno de los artistas más versátiles de su país. Aram Mp3 fue seleccionado internamente y en la gala de fin de año de 2013 de la ARMTV fue anunciado como el representante de Armenia en Dinamarca. El tema, Not alone, fue elegido por el propio cantante y su equipo. Participó en la primera semifinal obteniendo el primer puesto con 121 puntos. En la final, quedó casificado en 4º lugar con 174 puntos, consiguiendo las máximas puntuaciones de Austria, Francia y Georgia. El cantante, semanas antes del festival fue acusado de homófobo al criticar la presencia de Conchita Wurst en el eurofestival, llegando a manifestar que le prestaría su ayuda para que decidiera si era hombre o mujer. 

Trás su participación eurovisiva ha grabado un single titulado Help.

Aram está casado con Anna Margaryan desde abril de 2008 y tiene un hijo nacido en junio de 2011.

Si quieres acceder a su perfil de facebook pincha AQUI


Texto: Daniel Adell, "Dannyquelo". Enero de 2014.
Actualizado por Javier Barquero, "frajabarca". Mayo de 2015 

Actuación Gran Final

Elección Interna

Aram MP3 con Not alone fue elegido internamente por la AMPTV para representar a Armenia en el Festival de Eurovisión 2014.

Videoclip

Aram MP3

Not alone

Aram Sargsyan - Garik Papoyan

Carátula

Álbum que incluye el tema

19052015_125431_NA-2

Letra de la canción

Versión original

You're all alone, you're all alone.
No shoulder wants you to lean on,
you thought this world was too cold
and you've made up a whole new world.

Don't cry, don't cry little bird,
though you are scared and you're hurt.
You're gonna wake up, it's only a dream
and why do dreams make people scream?

You're not alone, you're not alome,
you're not alone, you're not alone,
you're not alone, you're not alone…

What if it's all in one kiss
that turns all seeds into trees,
the strongest wind into breeze,
enter all doors woithout keys?

What if it's all in one kiss
that turns all seeds into trees,
the strongest wind into breeze?
What if it's all in one kiss?

You're not alone… You're not alone.

Letra de la canción

Versión traducida

NO ESTÁS SOLO

Estás completamente solo, estás completamente solo.
Ningún hombro quiere que te apoyes en él,
creías que este mundo era demasiado frío
y has construído uno completamente nuevo.

No llores, no llores pequeño pajarito,
aunque estés asustado y estés herido.
Vas a despertar, es solo un sueño
y ¿por qué los sueños hacen gritar a la gente?

No estás solo, no estás solo,
no estás solo, no estás solo,
no estás solo, no estás solo…

¿Y si todo está en un beso
que convierte todas las semillas en árboles,
el viento más fuerte en brisa,
que abre todas las puertas sin llaves?

¿Y si todo está en un beso
que convierte todas las semillas en árboles,
el viento más fuerte en brisa?
¿Y si todo está en un beso?

No estás solo… No estás solo.

Traducción: Daniel Adell “Dannyquelo“.

Eurocanción

RANKING 185º / 1769

7.68 / 10

19052015_125431_NA-2

CANCIÓN

4.2

DIRECTO

3.38

ESCENOGRAFÍA

3.55

VESTUARIO

3.09

Conversación

4
TOP
01/10/2016

Mantengo mi 9 porque las apuestas arriesgadas son lo que me mantienen apegado a Eurovisión. Ojalá muchos años más tengamos otras apuestas arriesgadas y hechas tan bien, a pesar de su directo.

13
TOP
28/05/2015

Era la ganadora y así lo sigo sintiendo a día de hoy. Una pena que la estética del cantante le quitara brillo a este temazo, cosa que pasó justo al contrario con la gran Conchita. Un 10 como una catedral de grande.

11
TOP
19/05/2015

Nunca entendí por qué esta canción era de las favoritas, desde el primer momento no le ví nada que me enganchara y además era bastante aburrida. El colmo fue su actuación, totalmente desafinado y nervioso. El cuarto puesto es algo que no comprendo. Debo ser yo el que está equivocado. Le doy un 3.

10
TOP
25/09/2016

Da la sensación de que Aram está como fuera de la canción, no la canta, la perpetra y sigo pensando que el tema es bueno. Bajo un punto. 6

10
TOP
19/05/2015

La versión grabada es excelente. El directo ya no lo es tanto. La canción es mejor que el cantante. Una pena. 7

12
TOP
19/05/2015

Un 9 para mi apuesta al triunfo. Siempre pensé que ganaría y el cuarto puesto me supo a poco. Además, creo que es el mejor tema que ha enviado Armenia.

11
TOP
25/09/2016

Debo ser el único que le parece que el festival de 2014 es flojí­simo. Esta canción es mala de narices y Aram hizo un directo desastroso. Nunca entendí­ cómo la poní­an de favorita y aún menos el 4º puesto que obtuvo. me dio vergüenza ajena los desafines que tuvo el amigo. Si esto es lo que quiere la audiencia para ganar, mal vamos. En su momento le dí­ un 3 pero no se merece ni eso. Le doy un 1.

9
TOP
25/09/2016

Era mi canción ganadora, una pena el directo bastante flojo del intérprete y las polémicas que le rodearon... El videoclip precioso.

3
TOP
10/08/2015

un 10, me parece de lo m´´as original y perfecto que ha pasado por el festival,a día de hoy lo sigo escuchando, perfecto.

2
TOP
25/09/2016

Mira que al principio me gustaba, pero no se, se me ha ido desinflando y poco a poco ha ido bajando. 4

11
TOP
25/09/2016

De mi favoritas ese año, mezcla profundidad en la letra y modernidad y originalidad en la composición en un constante in crescendo. Como dicen, la canción es superior al cantante. Un 9, porque Aram no estuvo fino.

1
TOP
25/09/2016

Una canción que me atrajo al principio, pero que me cansa después de más de dos años.No me gusta la actitud de este Aram ni la poca afinidad entre la canción y la música armenia. Un 4.

0
TOP
19/05/2015

En este caso, me parece más sobresaliente la canción que el cantante, que además me recuerda poderosamente a Víctor de "La novia cadáver". Un 7.

9
TOP
19/05/2015

Se me olvidaba: Un 10...a pesar del inglés.

7
TOP
19/05/2015

La canción es bastante buena, además de ser una apuesta arriesgada, pero nunca la vi como ganadora. 9 casi 10, ya veré.

13
TOP
19/05/2015

Gran apuesta de Armenia por un triunfo que se fue escapando ya en la semifinal, quizás por que Aram no tuvo las armas de Conchita: humildad y pasión. La canción es realmente buena, un 8.

6
TOP
19/05/2015

Una buena canción, aunque no entiendo tanta locura con ella en el 2014, no era de las mejores de ese año, aunque tiene calidad. Un 7.

9
TOP
19/05/2015

Pesima actuación pero magnifica canción. Mi tema ganador del mediocre ESC 2014.

10
TOP
19/05/2015

A pesar de lo mal que me cae el reconozco que me encanta su música. Un 9.

3
TOP
19/05/2015

Buena canción que se vino abajo poco a poco. No soporto esa imagen de vampiro que nos ofreció, demacrado y famélico. Un 6.

Ver más comentarios