anxhela peristeri 6
Eurovisión 2021
flag-for-albania_1f1e6-1f1f1
Albania

Anxhela Peristeri

Karma

Semifinal 2

Puesto 10

112 pts.

Actuación 11

Gran Final

Puesto 21

57 pts.

Actuación 2

Intérprete

Anxhela Peristeri (Korça, Albania, 24 de marzo de 1986). Se crio en su ciudad natal y cuando terminó la escuela secundaria se mudó con su familia a Grecia, donde pasó una difícil adolescencia, recibiendo insultos racistas por su origen albanés. Durante ese periodo participó en la versión griega de Factor X.

En su país debutó en 2001 en el 40 Festivali i Këngës junto a Alfred Meminaj con la canción Vetem ty te kam. En 2004 participa en la primera edición del Top Fest con el tema 1001 djem y lanzó el que, por ahora es su único álbum Anxhela për ju. Los dos siguientes años los dedicó a actuar en festivales como el Golden Microphone con las canciones Hey ti (2005) y Kaliente (2006) y el festival Kenga Magjike en 2005, en el que obtuvo el segundo lugar con Big man.

En 2006 decide retirarse del mundo musical regresando en 2014 con el single Female Media y participando en el Magic Song con el tema Ai po ikën. Los siguientes tres años probó suerte en el Kenga Magjike, en 2015 a dúo con Erik Llosi y la canción I Made You Cry, en 2016 con el tema Genjeshtar y en 2017 con Crazy. En 2019 participa en el festival Klipit Shqiptar con dos canciones: Pa muaMuza ime y ese año volvió a participar en el Kenga Magjike con Dikush i imi. En 2020 actúa a dueto con Sinan Vllasaliu en el Klipit Shqiptar con la canción Ata.

A finales de 2020 se presentó al Festivali i Këngës con el tema Karma, consiguiendo la victoria y obteniendo el derecho de representar a Albania en el festival de eurovisión celebrado en Róterdam.

Texto: José Mª Soto, "Taray". Enero de 2021

Actuación Gran Final

Festivali i Këngës

23/12/2020

Actuación Final Nacional

Videoclip

Anxhela Peristeri

Karma

Kledi Bahiti y Olti Curri

Carátula

Álbum que incluye el tema

anxhela peristeri 00

Letra de la canción

Versión original

Zoti nuk ma fal!
Jeta si në përrallë më kish llastuar
Lart në qiell si një yll jetoja unë
Qeshja si e marrë kur ti rënkoje
E pashpirt, vetëm veten doja shumë
Zoti nuk ma fal
Bota mbi mua ra
Më ike ti, më ikën miqtë
As dritë nuk ka
Zoti nuk ma fal
T’thirra por zë nuk kam
Lotët mbledhur në dorë
Të ndryshkur janë
Se të kërkoja nëpër zemra bosh
Dhe e kuptoja asgjë nuk më josh
E vetme jam
Po, e vetme jam
Kur unë rënkoja, qeshje si i marrë
E meritoja unë të hiqem zvarrë
Fajtore jam
Po, fajtore jam
Zoti nuk ma fal
Bota mbi mua ra
Më ike ti, më ikën miqtë
As dritë nuk kam
Zoti nuk ma fal
T’thirra por zë nuk kam
Lotët mbledhur në dorë
Të ndryshkur janë

 

Letra de la canción

Versión traducida

KARMA

¡Dios no me perdonará esto!
La vida, como en los cuentos de hadas, me ha malcriado
Vivía en lo más alto del cielo, como una estrella
Me partía de risa cuando llorabas
Desalmada, solo me quería a mi misma
Dios no me perdonará esto
El mundo cayó sobre mí
Me abandonaste, mis amigos me abandonaron
Ni si quiera hay luz
Dios no me perdonará esto
Te llamé, pero no tengo voz
Las lágrimas que se acumularon en mis manos
Están oxidadas
Porque te estaba buscando en corazones vacíos
Y entendí que nada me atrae
Estoy sola
Sí, estoy sola
Cuando lloraba, te partías de risa
Merezco ser arrastrada
Soy culpable
Sí, soy culpable
Dios no me perdonará esto
El mundo cayó sobre mí
Me abandonaste, mis amigos me abandonaron
Ni si quiera hay luz
Dios no me perdonará esto
Te llamé, pero no tengo voz
Las lágrimas que se acumularon en mis manos
Están oxidadas
Traducción: José Mª Soto “Taray

Eurocanción

RANKING 581º / 1654

7 / 10

anxhela peristeri 00

CANCIÓN

5

DIRECTO

5

ESCENOGRAFÍA

3

VESTUARIO

4

Conversación

0
TOP
0
26/05/2021

Después del festival, junto con Croacia, es de las actuaciones que más me han llamado la atención y que antes no tenía entre mis favoritas

2
TOP
0
01/05/2021

Ni fu ni fa

0
TOP
2
22/03/2021

La mejor canción de éste año.

0
TOP
5
01/03/2021

Lo siento,perfecta para ir al WC.