Eurovisión 2013
flag-for-netherlands_1f1f3-1f1f1
Países Bajos

Anouk

Birds

Semifinal 1

Puesto 6

75 pts.

Actuación 8

Gran Final

Puesto 9

114 pts.

Actuación 13

Intérprete

Anouk Teeuwe (La Haya, 8 de abril de 1975), hija de una cantante de blues, comenzó a cantar en bodas y celebraciones con una banda llamada Shotgun wedding. Con 20 años se trasladó a Róterdam, para estudiar en el Conservatorio de Música, y fue allí donde conoció a Barry Hay, de Golden Earring, quien se ofreció a escribirle algunas canciones, entre ellas Moon Indigo, su primer single, editado en octubre de 1996. El segundo, Nobody’s Wife, en el que defendía la independencia de las mujeres, fue un enorme éxito en Holanda, llegando también al número uno en Noruega y Suecia, y preludió el éxito de su primer álbum, Together Alone, que alcanzó el cuádruple platino. Dos años más tarde, en 1999, edita su segundo disco, Urban Solitude, también bien acogido. Tras un intento fallido de grabar en Estados Unidos, edita Lost Tracks en 2001, compuesto de versiones acústicas de canciones ya editadas así como duetos con Sarah Bettens y Postmen, grupo al que pertenecía su marido.

Tras varios discos de estudio más y algún recopilatorio, Anouk se traslada por fin a los Estados Unidos en diciembre de 2005. Más tarde aparece un DVD, Anouk is Alive, y el disco Hotel New York, que se edita en España. Sigue Who’s Your Momma?, por el que consigue varios premios, y For Bitter or Worse, grabado en Suecia en 2009. El disco de estudio anterior a su participación en Eurovision es To Get Her Together, editado en mayo de 2011, aunque en noviembre apareció una grabación en vivo, Live at Toomler.

En octubre de 2012 se anuncia que será la representante holandesa en Eurovisión 2013. En Malmö consiguió el 6º puesto en la primera semifinal y el 9º en la final. Con ello consiguió romper la mala racha de su país, que no se había clasificado en las ocho anteriores ediciones, y además obtuvo la mejor posición neerlandesa en el siglo XX hasta esos momentos.  Para su siguiente disco, Sad Singalong Songs, lanzado al mercado un día antes de la final del Festival, Anouk contó de nuevo con la pareja con la que trabajó para su canción eurovisiva y sus dos anteriores álbumes. Para promocionarlo, la primera maniobra de marketing fue ‘regalar’ la canción Stardust; tras eso, el 15 de mayo lanzó los cuatro videos de los cuatro diferentes singles del disco en los que se iban enlazando los unos con los otros, contando una historia.

En febrero de 2014, tras dar varios conciertos con una orquesta sinfónica en Holanda,y haber sacado Wigger en el septiembre pasado, sorprendió con el primer adelanto de su nuevo disco, acompañada de Afrojack, un Dj de renombre internacional; Anouk lanzó You & I con un video protagonizado por el balarín Dwight Cheuk-A-Lam. Tras esto, de la mano de Nicky Romero salió Feet on the Ground, donde Anouk acompañaba a nivel vocal una canción estilo dance.

Tras su experiencia en Eurovision fue la compositora de la canción Walk Alone con la que Trintje Oosterhuis representó a Países Bajos en 2015, pero desafortunadamente no consiguió el éxito que Anouk obtuvo con Birds. Ese mismo año lanzó un Greatest Hits donde además, añadió la primera canción que ha cantado en holandés, dedicada su actual pareja, Dominique Schemmekes, además de otras tres canciones inéditas. A parte de esto, Anouk fue coach en The Voice of Holland, donde consiguió llegar a la final con una de sus artistas, pero no consiguieron ganar. Queen for a Day dice ser la secuela de Paradise and Back Again, y así lo demuestra el estilo del disco, tan alejado del rock de sus primeros discos. De este trabajo se extrae su sencillo Run Away Together.

Su siguiente álbum de estudio se publicaría poco después, en mayo de 2016, con el título Fake It Till We Die, que alcanzó el número uno en las ventas y listas de éxitos neerlandesas tan sólo una semana después de su publicación, y con el que realizó una gira de conciertos durante 2017. Y en el año siguiente publicó su último álbum de estudio hasta la fecha, y el primero cantado íntegramente en neerlandés, Wen d’r maar aan , que de nuevo alcanzó el número uno y se mantuvo durante 37 semanas en las listas de su país.

Su último single hasta el momento lleva por título It’s a New Day, se publicó en abril de 2019, y en él realiza un homenaje a varias mujeres de la historia. Paralelamente anunció que estaba trabajando en un nuevo disco en inglés, pero sin notificar ninguna fecha de lanzamiento. En marzo de 2020 tuvo que interrumpir su gira de conciertos, por motivos de la pandemia de Covid. Para el verano de 2021 tiene nuevas actuaciones previstas en su agenda, tanto en su país como en la vecina Bélgica.

A lo largo de su carrera ha recibido numerosos premios: además de discos de platino y oro para la mayoría de sus ocho álbumes, ha sido merecedora de varios premios de la cadena musical holandesa TMF, varios Edison, un arpa de oro en los Popprijs de 2001 y 2003 y un largo etcétera.

A nivel personal, Anouk tiene seis hijos: Benjahmin Kingsley (2002), Elijah Jeremiah (2003) y Phoenix Ray (2005) son fruto de su primer matrimonio con Remon Sotijn, de quien se separó en 2008. Contrajo de nuevo matrimonio con su antiguo mánager, Edwin Jansen, con quien tuvo otro hijo: Jesiah Dox (2010). En el año 2014 dio a luz a su quinto hijo, Jethro , fruto de su relación con el jugador de baloncesto Seraino Dalgliesh, con quien no mantuvo una relación estable. En 2015 Inició una nueva relación con el antiguo jugador de básquet y maestro de artes marciales Dominique Schemmekes, de 21 años, y con quien tuvo su sexta hija, Jelizah Rose 2016).  Anouk siempre ha manifestado en sus entrevistas que en su juventud soñaba con tener una carrera en el mundo de la música, pero sobre todo con tener una gran familia. En setiembre de 2020 Anouk y Dominique contrajeron matrimonio, pero dado que la cantante padece asma, y debe guardar una estricta cuarentena por la pandemia de Covid, ambos acordaron posponer las celebraciones de su boda hasta poder realizarla de forma segura con toda su familia.

 

Texto: Javier Velasco, "Javiquico". Diciembre de 2013.

Actualización: Daniel Adell, "Dannyquelo". Julio de 2016
Carles Batlle "Charlie", Enero de 2021.

Curiosidades

Coros:
– Shirma Rousa
– Riccardo Burgrust
– Yerry Rallum

Actuación Gran Final

Elección Interna

Anouk con Birds fue elegida internamente por la TROS para representar a Países Bajos en Eurovisión 2013.

Videoclip

Anouk

Birds

Anouk, Torre Johanson, Martin Gjerstad - Anouk

Carátula

Álbum que incluye el tema

Anouk

Letra de la canción

Versión original

Isolated from the outside,
clouds have taken all the light.
I have no control, it seems
my thoughts wander off
of the time when I tried
to live life without you.

Birds falling down the rooftops,
out of the sky like raindrops,
no air, no pride.

If being myself is what I do wrong,
then I would rather not be right.
Hopes turn into fear
and with my one wing I can’t fly.
With sunrise embrace
my dreams tight and that’s why.

Birds falling down the rooftops,
out of the sky like raindrops,
no air, no pride, birds.

To a place without fear, with no moonlight,
all I need are trees and flowers
and some sunlight,
where memories are being made
and where the old one dies,
where love ain’t lies.

Birds falling down the rooftops,
out of the sky like raindrops,
birds falling down the rooftops,
out of the sky like raindrops,
no air, no pride,
that’s why birds don’t fly.

Letra de la canción

Versión traducida

PÁJAROS

Aislado del exterior,
las nubes han tomado toda la luz.
No tengo ningún control, parece
como si mis pensamientos vagaran
sin tiempo cuando intentaba
vivir la vida sin ti.

Pájaros cayendo de los tejados,
del cielo como gotas de lluvia,
sin aire, sin orgullo.

Si ser yo mismo es mi error,
entonces preferiría no estar en lo cierto.
Las esperanzas se convierten en miedo
y con mi única ala no puedo volar.
Con el abrazo de la salida del sol
mis sueños son más profundos
y esa es la razón.

Pájaros cayendo de los tejados,
del cielo como gotas de lluvia,
sin aire, sin orgullo, pájaros.

En un lugar sin miedo, sin luz de luna,
todo lo que necesito son árboles y flores
y un poco de luz del sol,
donde se fabrican los recuerdos
y donde lo viejo muere,
donde el amor no miente.

Pájaros cayendo de los tejados,
del cielo como gotas de lluvia,
pájaros cayendo de los tejados,
del cielo como gotas de lluvia,
sin aire, sin orgullo,
por eso los pájaros no vuelan.

Traducción: Javier Velasco, “Javiquico“

Eurocanción

RANKING 106º / 1769

7.92 / 10

Anouk

CANCIÓN

3.21

DIRECTO

4.43

ESCENOGRAFÍA

2.58

VESTUARIO

2.63

Conversación

0
TOP
06/04/2013

No es mala la canción, ni la cantante. Pero es que dan ganas de dormir agusto, para relajarse

3
TOP
22/03/2013

Sí Países Bajos no consigue pasar a la final con Anouk no lo conseguirá nunca. Es simplemente perfecta y cuidado porque no me sorprendería un Amsterdam 2014 el año que viene...

0
TOP
17/03/2013

Cierro los ojos y empiezo a escucharla... Y siento una paz enorme, de las mejores

11
TOP
18/03/2013

A mí me encanta la música celta, pero esta canción necesito escucharla más veces. No me acaba de llenar.

0
TOP
18/03/2013

Tras un año de saturamiento con el chunda-chunda tóxico y alucinogeno del "Euphoria" hasta en la sopa, se agradecen estas exquisiteces ultra-lounge para recuperar el relax, que falta hace...

0
TOP
18/03/2013

Lana del Rey

4
TOP
19/03/2013

me da miedo la voz de esta tía

0
TOP
20/03/2013

Jajaja!!!Si...la voz de esta mujer es algo...como decirlo,"Tetrica". Y al hilo de lo que ha comentado alguien por aqui,efectivamente parece una balada...pero sacada de una pelicula de Tim Burton,jajajaja!!!!

0
TOP
20/03/2013

Ya era hora!! Preciosa y buenísima canción después de unos años por parte de éste país bastante (muy) malos

3
TOP
22/03/2013

Es bastante buena, pero me sigue gustando mas Noruega.

0
TOP
04/04/2013

Me estoy perdiendo algo porque, por muy bonita que me parezca la melodía y por lo perfectamente interpretada por Anouk, no veo el temazo digno de top 10 (incluso de ganar) para muchos! Creo que estará bien valorada por el jurado pero totalmente ninguneada por el público.

17
TOP
22/03/2013

De lo mejor de este año. Me encanta!

8
TOP
23/03/2013

Esta canción es muy buena. Se merece estar en la final.

3
TOP
26/03/2013

Quizá con algunos arreglos, esta canción merece la pena.

0
TOP
27/03/2013

Canción hipnotica. Me gusta mucho la voz de Anouk, pero el tema es mas para tenerlo como música de fondo que para ganar el festival. Imagino que quedara bien. TOP 10.

0
TOP
31/03/2013

Por algún motivo, esta canción tan sencillita y con tan poca "luz" me hace tenerla en cuenta para la final. Anouk canta directamente para el alma. Es una canción que te llega dentro. No ganará pero por justicia debería de entrar en la final.

1
TOP
01/04/2013

Estoy de acuerdo con alguien que ha dicho que si Países Bajos no pasa con esto, no lo hará con nada.

1
TOP
03/04/2013

Mi absoluta favorita. Letra perfecta, melodía maravillosa, voz redonda, número de vecinos: 1(Bélgica). O queda muy muy arriba, o se pega un batacazo.

11
TOP
04/04/2013

Mala no, lo siguiente! aburrida, sosa... buena voz de la intérprete pero nada más... no creo que pase a la final. Es una canción para los años 60/70 no para 2013. Me ha decepcionado Holanda, quiero que pase porque hace mucho que no lo consigue, pero no con esto.

2
TOP
16/03/2013

Esto se parece a las nanas que me cantaba mi madre, aunque las nanas eran mejores

Ver más comentarios