
Intérprete
Annet Artani (Annette Denise Stamatelatos) nació el 6 de septiembre de 1976 en Flushing, Queens, Nueva York. Hija de Gregory y Julia Stamatelatos, originarios de Karavados en la isla de Cefalonia, su herencia helénica marcó su vida personal y su carrera profesional. Sus padres la llamaron así por su abuela materna, Anneta, y su nombre artístico incluye el de su abuela paterna, Artani, como dedicatoria a ambas por haberla guiado e inspirado.
Formada en música y artes, estudió en el Queens College, obtuvo un grado asociado en el Five Towns College y recibió una beca de la discográfica BMG por la composición e interpretación de su canción Summer Days. Durante su juventud ganó varios concursos como America’s Favorite Pageants, New York Star Pageant y Ophelia Devoure Talent Connection.
Su primera experiencia profesional fue la creación del dúo de rock griego Nootropia junto a su hermana mayor, Diana. Annet, sin embargo, prefirió continuar su carrera en solitario, y en 1995 consiguió ser telonera de la futura representante de Grecia en Eurovisión 2003, Mando. A continuación adquirió experiencia cantando y componiendo en clubes neoyorquinos en los que colaboró con famosos autores como Jeff Franzel o Alex Forbes.
En 2001 se produjo el punto de inflexión en su carrera al fichar como como corista de la superestrella mundial Britney Spears para su gira Dream Within a Dream. Ambas forjaron amistad y llegaron a componer juntas la famosísima canción Everytime, una emotiva balada a voz y piano en respuesta al tema Cry Me A River de Justin Timberleake, expareja de la popstar. El single alcanzó el número 1 de ventas en Australia y Reino Unido y el #2 en Europa, entró al top 10 en 27 territorios y logró un Disco de Platino en Estados Unidos.
En 2004 accedió como reserva a la tercera edición de la versión griega de Operación Triunfo de la que se retiró posteriormente, después de un mes en la Academia, al negarse a firmar un contrato discográfico de exclusividad. Su salida provocó un enorme escándalo mediático, pero gracias a esta exposición firmó con otra disquera, Virus Music, y publicó su primer sencillo Goodbye Amor (2005).
Un año después se presentó con el tema Why Angels Cry, compuesto por Peter Yiannakis, a la preselección de Chipre para Eurovisión 2006, A Song for Europe, ganándola y convirtiéndose en la abanderada del país en el festival de la hermana Atenas. Su victoria, nuevamente, no estuvo exenta de polémica, pues siete de los 10 finalistas realizaron una queja formal, ya que las bases del concurso no recogían la utilización de un televoto regional, y acusaron a la CyBC de favoritismo hacia la candidata más popular. El gobierno chipriota inició una investigación y reconoció que las protestas estaban fundadas, ya que la infraestructura telefónica de la isla no estaba preparada para este sistema, pero la televisión pública nunca desglosó las cifras de la votación.
La candidatura fue reforzada para su actuación en la capital griega, con la inclusión de la orquestación de la Filarmónica Rusa y un coro góspel de cinco voces, pero el resultado fue negativo, ocupando la decimoquinta posición de la semifinal con 57 puntos, 12 de ellos de la anfitriona. Justo antes del certamen, en abril, editó su álbum debut, Mia foni, el cual alcanzó el número 2 en la lista de ventas chipriota y el #8 en la helénica. A finales de 2007 fue contactada por la ERT griega para componer tres canciones para la preselección Ellinikós Telikós 2008, pero nunca llegó a presentarlos por un conflicto entre discográficas estadounidenses y locales, decantándose por regresar a Estados Unidos y centrar definitivamente su carrera allí.
En 2009 fichó por una nueva empresa, Ultra Records, y comenzó a grabar su segundo disco del que solo vio la luz el single Alive. Su discografía se completa con los sencillos Mouthful of Me y You Asked for It en 2012 y 2013 que pasaron completamente desapercibidos para el gran público. Sí tuvo más éxito como compositora para terceros, trabajando para varios sellos internacionales y destacando entre todas sus obras el tema Nothing Lasts Forever para la girl band de K-pop, Girl’s Day. En 2012 participó sin fortuna con la formación The American Bombshells en el concurso de talentos The Winner Is de la NBC, en 2013 se unió a la banda de funk y fusión Identity Crisis con el que giró por la costa este y en 2019 formó parte de la agrupación Citizens United Protest Band con un mensaje político abiertamente contrario al gobierno de Donald Trump.
Annet se casó en 2010 con el cazatalentos estadounidense Kirk Ceballos, en una boda celebrada en la la Catedral de los Santos Constantino y Elena en Brooklyn que fue ampliamente cubierta por la prensa rosa griega, pero la pareja se divorció en 2012. Ella tiene un hijo, Gregory, nacido en 2015. Ese mismo año fundó la organización de rescate animal Miney’s Rescue of Love por la que ha sido aplaudida en medios locales. Annet es una apasionada del culturismo y ha competido en esta disciplina entre los años 2019 y 2023, mostrando una impactante transformación física.
Texto: Daniel Adell, "Dannyquelo". Agosto de 2015
Actualización: Javi Regalado, "Djobí". Junio de 2020
Vicente Rico. Septiembre de 2025
Curiosidades
Coristas:
- Anna Iliadou
- Giorgos Georgiou
- Keanna Johnson
- Konstantinos Andronikou
- Riana Athanasiou
Actuación Gran Final
A Song for Europe
22/02/2006
El 22 de febrero se celebró la gran final del A Song for Europe 2006 presentada por Alex Michael y Christina Marouchou desde los estudios de la CyBC en Nicosia.
La gala estuvo formada por 10 participantes. El televoto fue el encargado de decidir el ganador.
Previamente se realizaron dos semifinales a través de televoto con un total de 20 concursantes.
La gran final estuvo integrada, entre otros artistas, por: Eleftheria Eleftheriou (Grecia 2012).
Actuación Final Nacional
Resultado Preselección
Intérprete | Canción | Puntos | Posición | |
---|---|---|---|---|
1 | Eleftheria Eleftheriou ft. Maria Zorlie | Play that melody for me | 32 | 7 |
2 | Marina Solonos | I’m a fighter | 23 | 9 |
3 | Annet Artani | Why the angels cry? | 51 | 1 |
4 | Evagoras Evagorou & Chrisi Antreou | Land of yesterday | 44 | 3 |
5 | Andreas Konstantinidis | Love on the weekend | 35 | 5 |
6 | Congratulations | Marios Tofis | 46 | 2 |
7 | Konstantinos Andronikou | Everytime I close my eyes | 25 | 8 |
8 | Eleni Andreou | Just your smile | 17 | 10 |
9 | Nick Nikolaou & Vicky Anastasiou | Funky | 34 | 6 |
10 | Valanto Trifonos | After you | 41 | 4 |
Videoclip
Annet Artani
Why Angels Cry
Peter Yiannaki
Carátula
Álbum que incluye el tema

Letra de la canción
Versión original
When I’m feeling down
In this world of madness
You comfort all my sadness
You soothe away my pain
‘Cause these are trying times
Filled with so much sorrow
I wonder if tomorrow
Will bring a brighter day
Why do the angels cry?
Why does their love survive?
Why do we all just pretend?
Why do the angels cry?
Innocent children die
When will it all ever end?
Ever end!
Close your eyes and dream
And visualize a rainbow
A place where you can pray for
Peace and harmony
Search your heart
And find the higher meaning
Let this be the start
A brand new beginning
Oh… Oh…
Why do the angels cry? (Why do they cry?)
Why do we all just pretend?
Why do the angels cry?
Innocent children die
When will it all ever end?
Ever end!
Letra de la canción
Versión traducida
¿POR QUÉ LLORAN LOS ÁNGELES?
Cuando me siento mal
En este mundo de locura
Tú consuelas todas mis tristezas
Tú ahuyentas mi dolor
Porque son tiempos duros
Llenos de mucho dolor
Me pregunto si mañana
Traerá un día más luminoso
¿Por qué lloran los ángeles?
¿Por qué sobrevive su amor?
¿Por qué fingimos siempre?
¿Por qué lloran los ángeles?
Mueren niños inocentes
¿Cuándo acabará esto de una vez?
¡De una vez!
Cierra tus ojos y sueña
Imagínate un arco iris
Un lugar donde puedas pedir
Paz y armonía
Busca en tu corazón
Y encuentra el significado principal
Dejemos que todo vuelva a empezar
Un nuevo comienzo
Oh… Oh…
¿Por qué lloran los ángeles? (¿Por qué lloran?)
¿Por qué fingimos siempre?
¿Por qué lloran los ángeles?
Mueren niños inocentes
¿Cuándo acabará esto de una vez?
¡De una vez!
Traducción: Daniel Adell, «Dannyquelo«.

Conversación
La sobredosis del mal gusto, del aburrimiento, de la falta de originalidad y del todo! Ni me acordaba que semejante esperpento había representado... A Chipre? Me encanta el ambiente chipriota que desprende la canción, el idioma griego, el ritmo mediterráneo... Vamos, vamos, por Dios... Un 1... Por su belleza... Y ese moreno tan mediterráneo también, tan de Venus de los mares...
La canción es agradable y ella no lo hizo mal, pero en conjunto no tiene nsda destacable y tiende a olvidarse fácilmente. Le doy un 5.
Creo que todo es bastante correcto. Vocalmente ella va de un principio dubitativo a acoplarse perfectamente al tema, o sea, de menos a más. Es una balada al uso, pero no me parece fea. 7
Muy aburrida, mil veces oída, sin nada que recuerde a Chipre, una melodía más bien fea, y ni la voz ni los coros me impresionan. No le encuentro el menor aliciente, me parece muy normal que se quedase en semis. Un 1.
Pues hoy seré yo la nota discordante, creía que gustaba más. A mi me resulta una balada preciosa, para nada aburrida y la recordaba perfectamente. Vamos, que estoy de acuerdo con Gorivata. Un 8.
6. La he escuchado por primera vez ahora. Sin nada destacable, una bonita balada que de primeras se deja oir pero no termina de convencer
Mereció pasar en la final, si bien no destacar demasiado en esta, pero un top15 perfectamente se lo podía haber hecho, un 7
Buena canción algo grandilocuente en su último minuto, pero es ahí cuando Annet da su mejor faceta vocal. Un 6.
La buena oportunidad que tuvieron Grecia y Chipre para hacer llegar la música de sus países con el trampolín que suponía celebrar el Festival, por fin!, en Atenas. Y me llevan canciones globalizadas, sin alma ni personalidad. Para mear y no echar gota.
Anda, y yo que pensaba que era mulata. Debió ser un palo para ella jugar en casa y quedarse en semis, pero es que la canción es muy mediocre, por no decir mala. Un 2.
¡Grandísima injusticia! Buena canción y mejor cantante, debió estar en la final sí o sí.
Que canción más fea no?..., a ella la recordaba pero la canción no. Buena voz, mala canción.., suele pasar. Un 3
Muy buena voz, una canción correcta, un vestido estupendo...pero es la canción más aburrida de las mil y pico que hay en Eurovisión (qué ganicas tenía de que saliera!!). Un 0.
7. A mi me gusta aunque se utilize un formato si es bueno, no importa que se haya utilizado un billón de veces, buena canción y ella buena voz. Eso si se paso con el betún parece negra no