05092017_010125_pravka_recovered_grande
Eurovisión 2005
flag-for-belarus_1f1e7-1f1fe
Bielorrusia

Angelica Agurbash

Love me tonight

Semifinal 1

Puesto 13

67 pts.

Actuación 8

Intérprete

Angelica Agurbash (Yalinskaya de soltera) nació en Minsk el 17 de mayo de 1970. De niña perteneció a un grupo folklórico y estudiaba teatro y música en la escuela. Con 16 años debutó en el cine en la película Ekzamen dlya direktora (El examen por el director). Más tarde se graduó en teatro en el Instituto del arte de Minsk. En 1988 ganó el primer concurso de belleza en Bielorrusia usando el nombre de Lika Yalinskaya y en 1991 es declarada Miss Photo USSR. Comenzó a cantar en el conjunto Verasy, en el que estuvo de 1990 a 1995. Cuando inicia su carrera en solitario edita varios singles de éxito así como cuatro álbumes, Paper moon (1995), Night without a dream (1997), For You (1999) y Last kiss (2001), aún con el nombre de Lika Yalinskaya.

2002 es un año crucial para ella: gana el título de Miss Rusia, se casa con Nikolai Agurbash, que se convierte además en su productor, y edita su primer disco con su nuevo nombre, Best songs. Tras unos años de intensa promoción en las televisiones rusa y bielorrusa, Angelica vence en la selección de su país para Eurovisión en 2005 con el tema Boys and girls, pero a los pocos días lo cambia por Love me tonight debido a las críticas recibidas por la anterior canción. Con todo, Love me tonight no logrará pasar la semifinal en Kiev. Ese mismo año editará dos discos: Rules of love y Belarusachka (Chica bielorrusa), que incluye canciones populares de su país. El verdadero éxito no le llegará hasta 2007 con I will live for you, con el que gana un Gramofono de oro.

Su álbum de 2009, Love! Love? Love... también tiene notable éxito, aunque recibe feroces críticas, lo cual es una constante de su carrera musical. En 2010 edita el recopilatorio Grand Collection y en 2012 You don't know me like this, disco muy distinto a su línea habitual.

Angelica se ha casado dos veces: con el director Igor Linev, de quien tiene dos hijos, Daria y Nikita, y con el cantante Nikolai Agurbash, con quien se casó en 2001, divorciándose en 2012. Con el tuvo a su hija Anastasia.

Texto: Javier Velasco “Javiquico” Septiembre de 2013.

Eurofest

25/12/2004

El 25 de diciembre se celebró la gran final del Eurofest 2005 presentada por Ales Kruglyakov y Svetlana Borovskaya desde los estudios de la BTRC en Minsk.

La gala estuvo formada por 14 participantes. Un sistema mixto de puntuación del jurado y televoto fue el encargado de decidir el ganador en dos rondas de votación, la primera para elegir a través de televoto el 25 de diciembre a tres superfinalistas: Angelica Agurbash, Natalia Tamelo y Polina Smolova, y la segunda para seleccionar mediante jurado el 1 de febrero a la vencedora: Boys and girls.  

La gran final estuvo integrada, entre otros artistas, por: Polina Smolova (Bielorrusia 2006).

Curiosidades



Coros:
- Victoria Jalkiti
- Jriso Stamatopulu

Actuación Gran Final

Actuación Final Nacional

Videoclip

Resultado Preselección

IntérpreteCanciónPuntosPosicion
1
Polina Smolova
Smile
2
2
Natalia Tamelo
My love is sweet passion
3
3
Angelica Agurbash
Boys and girls
X
1

Angelica Agurbash

Love me tonight

Carátula

Álbum que incluye el tema

05092017_010109_by05_grande-2

Letra de la canción

Versión original

I wish you could be near me,
I seek your eyes to thrill me,
so take your chance and feel me, I am ready now.
(I dream of you by my side).
Move closer, baby
(you've got a place in my mind),
I'm with you, baby (do it to me one more time),
I'm waiting, baby, give me the time of my life.

Love me tonight and I'll love you forever.
It's no sin, it's no crime that I want you mine.
Love me tonight, I need you more than ever,
you can make me feel right.
Just love me tonight, love me tonight.

I've got no hesitation, it's my infatuation,
your touch is an obsession I'm addicted now.
(I dream of you by my side).
Move closer, baby
(you've got a place in my mind),
I'm with you, baby (do it to me one more time),
I'm waiting, baby, give me the time of my life.

Love me tonight, I need you more than ever,
you can make me feel right.
Just love me tonight.
(Do it to me one more time,
give me the time of my life,
give me the time of my life).

Love me tonight, I need you more than ever,
you can make me feel right.
Just love me tonight, love me tonight,
love me tonight, love you forever
and we'll be together,
so just stay with me for the night,
love me tonight.

Letra de la canción

Versión traducida

ÁMAME ESTA NOCHE

Quisiera que estuvieras cerca de mí,
busco tus ojos que me hagan estremecer,
así que aprovecha el momento y siénteme,
ya estoy preparada.
(Sueño contigo a mi lado).
Acércate, cariño (tienes un sitio en mi mente),
estoy contigo, cariño (házmelo una vez más),
estoy esperando, cariño,
dame el momento de mi vida.

Ámame esta noche y te amaré para siempre.
No es un pecado, no es un crimen
que te desee mío.
Ámame esta noche,
te necesito más que nunca,
me puedes hacer sentir bien.
Sólo ámame esta noche, ámame esta noche.

No tengo dudas, es mi chifladura,
tus caricias son una obsesión
a la que ya soy adicta.
(Sueño contigo a mi lado).
Acércate, cariño (tienes un sitio en mi mente),
estoy contigo, cariño (házmelo una vez más),
estoy esperando, cariño,
dame el momento de mi vida.

Ámame esta noche, te necesito más que nunca,
me puedes hacer sentir bien.
Sólo ámame esta noche.
(Házmelo una vez más,
dame el momento de mi vida,
dame el momento de mi vida).

Ámame esta noche, te necesito más que nunca,
me puedes hacer sentir bien.
Sólo ámame esta noche.
Ámame esta noche, ámame esta noche,
te amo para siempre y estaremos juntos,
sólo quédate conmigo esta noche,
ámame esta noche.

Traducción: Javier Velasco “Javiquico”

Eurocanción

RANKING 1269º / 1637

4,93 / 10

05092017_010109_by05_grande-2

CANCIÓN

3.42

DIRECTO

2.58

ESCENOGRAFÍA

3.58

VESTUARIO

3.32

Conversación

9
TOP
0
05/09/2017

La verdad es que no sé si me horroriza o me engancha. Aún me dura el choque. Pero como cantó tan mal le voy a dar un 3. Al menos hubo intención de destacar...

6
TOP
0
05/09/2017

La REINA no pudo haber cantado peor. Un 2.

0
TOP
0
21/07/2017

Espantoso. Un 2.

1
TOP
0
18/10/2013

Un claro ejemplo de: Ni fu ni fa, es una canción que no me dice ni me aporta nada. Le doy un 5 y va que chuta.

1
TOP
0
12/10/2013

Yo de mayor quiero ser Angelica Agurbash,con eso lo digo todo.La canción me sirvió para que el 2005 fuera irrepetible.Un 10.

5
TOP
0
18/04/2013

El show que brindó fue muy bueno... debo decir que me gustó su vestido el baile y demás... y la versión estudio de la canción es muy buena... pero sin duda alguna cuando abrió la boca para cantar me quedé petrificado y con pena ajena... tampoco estuvo muy lejos de pasar a la final.

4
TOP
0
06/03/2013

1 + 0 sin palabras = 1 ajjaja está ganó porque antes del Eurofest se tiró al que contaba los votos. Ni fueron públicados, acabado el polvo perdió la cuenta

7
TOP
0
25/05/2012

Debería estar prohibido cantar tan mal y tan desafinado por ley. Alguien debería exigir unos mínimos vocales para poder pisar un escenario importante. No se puede cantar peor ni más desafinado. Una pena, por que la canción no estaba mal del todo. un 3.

3
TOP
0
24/05/2012

LA HORTERADA MÁS GRANDE DE LA HISTORIA RECIENTE DE EUROVISION!!!!

1
TOP
0
24/05/2012

Pues a mi me chifla...Un 10!

1
TOP
0
24/05/2012

Tanto criticar a los azeris acusándolos de barrocos y recargados, y teníamos olvidada a la puesta en escena más rococó de todos los tiempos, al menos si hablamos de vestuario. Un poco de todo a 100, eso es cierto, pero divismo a tope. Yo le doy un 6, mi religión me prohibe darle más.

8
TOP
0
24/05/2012

3. La canción no vale para mucho. Pero si encima ella estuvo fuera de tono desde el principio, granazdo y con el mayor de los desafines (el audio es para ponerse a llorar), el coro es deprimente, yo no soy un gran entendido pero se cuando las cosas se hacen requetemal. La coreografía horrible ese juego de brazos de los bailarines. Y, para colmo Angelica que canto la canción con 35 años parecía una señora de 50. Suena todo como el vestido que lleva a música de época del SXIX, viejo y arcaico.

9
TOP
0
24/05/2012

Una canción que pudo dar mucho juego y se la cargaron con la cantante y la puesta en escena. Yo me esperaba algo tipo Anastacia pero fue bastante decepcionante. Un 4

0
TOP
0
24/05/2012

Creo que la organización debería plantearse incluir en su reglamento penalizaciones para bodrios de tal magnitud y tan mal gusto... -10 puntos, jajajajajaja

5
TOP
0
24/05/2012

YUna estética muy currada no es sinónimo de éxito, y sino que se lo digan a esta muchacha. Como no sé si darle un 5 o un 6, le daré un 4 y que se apañe con sus bailarines esperpénticos y sus movimientos exagerados (qué poco me gustan, parecen muy mecánicos, como plastificados).

4
TOP
0
24/05/2012

Pues qué queréis que os diga, pero, a mí me encanta.