28112015_115013_okt_2443_copy
Eurovisión 2013
flag-for-lithuania_1f1f1-1f1f9
Lituania

Andrius Pojavis

Something

Semifinal 1

Puesto 9

53 pts.

Actuación 10

Gran Final

Puesto 22

17 pts.

Actuación 2

Intérprete

Andrius Pojavis (Andrius Rožickas de verdadero nombre) nació en Jurbarkas el 25 de noviembre de 1983, aunque su padre es oriundo de Punsk (Polonia). Perteneció a una banda llamada No Hero en su etapa de estudios secundarios en su localidad natal. Después se trasladó a Vilnius a estudiar historia en la Universidad Lituana de Ciencias Educacionales. Simultáneamente forma parte de varios grupos, como Mis Sheep o Hetero, que gana el Festival EuroRock en 2006. En 2009 y 2010 ha trabajado como maestro. Después se traslada a Irlanda, donde empieza a componer. En 2012 graba en Milán su primer álbum, Aštuoni (Ocho), con buen resultado. Su primer single, Traukiniai ha conseguido entrar en el Top-20 lituano.

El 20 de diciembre de 2012 venció la preselección lituana para Eurovisión 2013 con el tema Something, que quedó noveno en la primera semifinal y vigesimosegundo en la final.

Seguido a este éxito, Pojavis lanzó su álbum debut Aštuoni (Ocho) obteniendo éxito comercial y la aclamación de la crítica en su natal Lituania. Su último trabajo data de febrero de 2015 y es la canción Summertime Lights, con videoclip incluido. Está casado con la italiana Isabella Merola y tiene dos hijas. La familia vivió en Milán y luego se trasladó a Valencia (España) donde viven actualmente, aunque él pasa mucho tiempo en su país.


Texto: Javier Velasco, “Javiquico”. Septiembre de 2013.
Actualizado por: Daniel Adell, "Dannyquelo". Noviembre de 2015.

Curiosidades


Coristas:

- Anatolijus Oleinikas
- Jurijus Veklenko
- Martynas Puchovicius
- Monica Cikanovacikté

Actuación Gran Final

Eurovizijos

20/12/2012

El 20 de diciembre se celebró la gran final del Eurovizijos 2013 presentada por Andrius Rožickas desde los estudios de la LRT en Vilna.

La gala estuvo formada por siete participantes. Un sistema mixto de votación de jurado y televoto fue el encargado de decidir el ganador en dos rondas de votación, la primera para elegir mediante jurado y televoto a tres superfinalistas: Andrius Pojavis, Girmantė Vaitkutė y Gerai Gerai & Miss Sheep, y la segunda para seleccionar a través de jurado a la vencedora, Something. Girmantė Vaitkutė fue la favorita de la audiencia mientras que el preferido de los expertos y el ganador fue Andrius Pojavis.

Previamente se realizaron cinco eliminatorias y dos semifinales a través de jurado y televoto con un total de 39 candidaturas.

La gran final estuvo integrada, entre otros artistas, por: Linas Adomaitis (Lituania 2004) e Ieva Zasimauskaite (Lituania 2018). Durante las eliminatorias y semifinales fueron descartadas Monika (Lituania 2015) y Samanta Tina (Letonia 2020 y 2021).

Girmantė Vaitkutė era la favorita para el triunfo de los lectores de eurovision-spain.com con un 32.1% de los votos, frente al 1.8% en última posición de Andrius Pojavis.

Actuación Final Nacional

Resultado Preselección

IntérpreteCanciónPuntosPosición
1
Božolė
Happy and free
6
2
Ieva & Gabrielius
I fall in love
5
3
Gerai Gerai & Miss Sheep
War in the wardrobe
08
3
4
Linas Adomaitis
I W 2tonight
7
5
DAR
Jump!
4
6
Girmantė Vaitkutė
Time to shine
10
2
7
Andrius Pojavis
Something
12
1

Videoclip

Andrius Pojavis

Something

Andrius Pojavis

Carátula

Álbum que incluye el tema

05092020_110543_s_original-2

Letra de la canción

Versión original

I have to tell you something
that’s been on my mind so long,
I’ve got to tell you this,
it’s been on my mind way too long,
I promised myself to tell
instead I’m falling apart to see you again.

If you don’t know, I’m in love with you.
When summertime falls it becomes untrue
because of the shoes I’m wearing today:
one is called Love, the other is Faith.

So tell me now I’m in your head,
I’m in your heart, tell me now, tell me now,
because I’m falling apart to see you again.

If you don’t know, I’m in love with you.
When summertime falls it becomes untrue
because of the shoes I’m wearing today:
one is called Love, the other is Faith.

But still you don’t know, I’m in love with you.
When summertime falls it becomes untrue
because of the shoes I’m wearing today:
one is called Love, the other is Faith,
one is called Love, the other is Faith.

Letra de la canción

Versión traducida

ALGO

Tengo que decirte algo
que tengo in mente hace mucho,
tengo que decirte esto,
que tengo in mente hace ya demasiado.
Me prometí a mí mismo decírtelo
y en cambio me estoy derrumbando
al verte de nuevo.

Por si no lo sabes, estoy enamorado de ti.
Cuando el verano llega, esto se vuelve falso
debido a los zapatos que llevo hoy:
uno se llama Amor, el otro Fe.

Así que dime ahora si estoy en tu cabeza,
si estoy en tu corazón, dime ahora, dime ya,
porque me estoy derrumbando al verte de nuevo.

Por si no lo sabes, estoy enamorado de ti.
Cuando el verano llega, esto se vuelve falso
debido a los zapatos que llevo hoy:
uno se llama Amor, el otro Fe.

Pero aún no lo sabes, estoy enamorado de ti.
Cuando el verano llega, esto se vuelve falso
debido a los zapatos que llevo hoy:
uno se llama Amor, el otro Fe,
uno se llama Amor, el otro Fe.

Traducción: Javier Velasco, «Javiquico«

Eurocanción

RANKING 998º / 1732

6.22 / 10

05092020_110543_s_original-2

CANCIÓN

2.67

DIRECTO

3.1

ESCENOGRAFÍA

2.5

VESTUARIO

3.08

Conversación

7
TOP
30/11/2015

La canción no está mal y él hizo una aceptable actuación, pero no sé por qué se me hace muy larga y repetitiva. Aún así le doy un 6.

7
TOP
28/11/2015

Directamente la canción me parece fea y no me gusta la voz de Andrius no me gusta. Y para rematar esta la rima del "shoe", Bécquer debe estar revolviéndose en su tumba. Un 4.

9
TOP
28/11/2015

Un 8. Es una canción cprrecta, Andrius lo hace bien y (casi) siempre se agradece escuchar algo parecido a rock en Eurovisión. Pase merecidísimo a la final, donde podría haber quedado mejor... ¿Tal vez influyó el mal puesto de salida?

4
TOP
28/11/2015

Ahora algún experto que me explique por que esta canción si pasó a la final (aunque me guste) y la de Suiza en 2009 no (que me encanta) siendo similares en estilo y música o al menos así me lo parece a mi. Ya dije en una ocasión que Lituania es ese país con el que nunca cuentas y casi siempre se cuela en la final como en 2006,2007,2011,2012,2013,2015... Esta canción me gusta y la actitud y voz de el, también. El ambiente que crea me envuelve y por eso le doy un 8.

8
TOP
28/11/2015

Me gusta, me suena muy bien. Su voz es también muy buena y coincido con Gorivata en las reminiscencias del mejor techno pop de los 80. 9

4
TOP
29/11/2015

Le daré un 7. La canción la veo con mejores ojos ahora que en 2013, y reconozco su modernidad y cuidado. Él me gusta aunque su actuación de "parecer ir colocado" me crispó un poco los nervios.

0
TOP
15/05/2013

Jajajajajaa!!! Y encima ha sido fiel a sus "ieieeeeeeee" El tio es un Crack!!! xDDDDD

5
TOP
08/06/2013

Me paso para saludar al chico mas cuqui del ESC que mas petroleo ha conseguido sacar de una canción

1
TOP
18/06/2013

No estoy de acuerdo con su pase a la final, y no por lo "mala" que pueda ser la canción, sino porque tenía muchas favoritas en esa semifinal que han quedado fuera en lugar de esta, que ahí está, sin destacar positiva ni negativamente, para mí casi cualquier otra canción de la semifinal merecía el pase antes que esta, muy plana y sosilla. 34º en mi top.

10
TOP
28/11/2015

Gran canción que meritoriamente Andrius compone e interpreta. Por su estilo, el sonido del bajo, las guitarras y ser de la infravalorada Lituania le dey un 10.

9
TOP
28/11/2015

8. A mi la canción me gusta, noto cierto toque moderno y un guiño tecno a los 80 música erasure, depeche mode, omd, música que me fascina y me sigue fascinando.

8
TOP
28/11/2015

Un 10. Siempre me ha encantado esta canción, aunque es cierto que me gustaba más la primera versión.

1
TOP
28/11/2015

De lo mejor del 2013, me gusta todo, todo, todo, además he seguido su carrera posterior. Y está como un quesito !. Un 10.

0
TOP
28/11/2015

Es indudable que Andrius tiene mucho carisma, y creo que su actuación está muy, muy estudiada; cuando Domenico Modugno, en sus histriónicas actuaciones levantaba los brazos, no se le veía ese trocito de tripita que seguro ha gustado a much@s y que Andrius regala a sus admiradores varias veces en solo 3 minutos. Por lo demás, nada destacable, ni la canción ni su voz. Un 3.

2
TOP
28/11/2015

No me gusta para nada, 3

9
TOP
28/11/2015

No entiendo como ESTO pudo pasar a la final. Alucinante. Un 3.

12
TOP
28/11/2015

Es un número simpático, creo que por eso consiguió pasar a la final. La canción recuerda a otras muchas y novedosa, novedosa, más bien poco en esa época. Esa misma canción en lituano habría mejorado mucho. Cuesta de recordar la melodía, mala señal si quería alcanzar cotas mayores. Un 3.

4
TOP
28/11/2015

10. Me encanta esta canción, desde la primera vez que la escuche estuvo entre mis superfavoritas del 2013, además Andrius estuvo muy bien en directo y tiene muy bonita voz; también coincido en el puntito ochentero. En fin, a mí también me gusta todo, todo, todo.

2
TOP
28/11/2015

Canción correcta, un 6.

0
TOP
15/05/2013

Jajajajaja!!!!!!Me parto!!!! No se si el orden ha conincidido con las votaciones...Es mas,seguro que no!!! Pero dije en su dia,que nadie tuviera la menor duda que estaria entre los cinco primeros. Dudo que el orden sea el de la votacion,pero mira por donde,Lituania ha sido nombrada en 2º lugar xDDDDDD

Ver más comentarios