Eurovisión 2014
flag-for-hungary_1f1ed-1f1fa
Hungría

András Kállay-Saunders

Running

Semifinal 1

Puesto 3

127 pts.

Actuación 16

Gran Final

Puesto 5

143 pts.

Actuación 21

Intérprete

András Kállay-Saunders nació el 28 de enero de 1985 en Nueva York, aunque casi toda su familia es de origen húngaro. Sus padres pertenecen al mundo artístico ya que su padre es el cantante de soul y productor Fernando Saunders y su madre la modelo Katalin Kállay. Kállay pasó gran parte de su infancia recorriendo medio mundo debido a que su padre cantaba junto a leyendas como Luciano Pavarotti, Jeff Beck, Lou Reed y otros más; conciertos y apariciones a las que llevaba a su hijo pequeño. En un viaje a Detroit, empezó a interesarse por el motown, que es un estilo de música soul.

Recientemente en 2011, Kállay decidió trasladarse a su Hungría natal para pasar un tiempo con su abuela, que por aquel entonces estaba bastante enferma. Durante su estancia en Hungría, vio un anuncio en la televisión en el que se buscaban cantantes para un nuevo talent show, Megasztár, al cual se presentó. Y no le fue nada mal: Kállay consiguió quedar el cuarto y al terminar firmó un contrato discográfico con Universal Music. Llegado a este punto, decidió quedarse permanentemente en el país centroeuropeo. Del mencionado contrato discográfico, lanzó dos sencillos, Csak veled y I love you, que consiguieron ser séptimo y segundo respectivamente en el Top 40 del Billboards húngaro.

En agosto de 2012 colaboró con el rapero sueco Rebstar y con el productor americano DJ Pain 1 en una canción llamada Tonight, sencillo que alcanzó la cuarta posición en el Top 40 del Billboards. En noviembre de ese mismo año, anunció su desvinculación con Universal y firmó con uno de los sellos discográficos suecos más importantes: Today is vintage. En diciembre se presentó al A Dal –preselección húngara para Eurovision, en ese caso de 2013- con la canción My baby. A pesar de ser el preferido del jurado profesional, no consiguió la victoria, pero sí ser el número uno en ventas en iTunes y otras listas de éxitos.

En 2014 volvió a presentarse a la preselección húngara para el Festival y esta vez sí consiguió ganar. Kállay-Saunders interpretó Running en la primera semifinal del 6 de mayo en Dinamarca consiguiendo la 3ª posición. Ya en la final obtuvo un meritorio 5º lugar con 143 puntos en la clasificación, convirtiéndolo en la mejor posición del país desde su 4º puesto en el año de su debut.

Su primer álbum de estudio, Delivery Boy, se espera que sea lanzado al mercado en 2015 y mientras tanto ha sacado diversos sencillos como Juliet o Tonight (feat. Rebstar). Parece ser que para su nuevo disco ha decidido juntarse con lo que han llamado Kállay Saunders Band, ya que su última canción hasta el momento, Victory, está firmada así.

Kállay mantiene una relación sentimental con la rumana afincada en Hungría Renáta Tolvai que, a su vez, fue ganadora de la misma edición de Megasztár.

Texto: Daniel Adell, "Dannyquelo". Febrero de 2014

Curiosidades

Bailarines:

  • Alexandra Likovics
  • Tibor Nagy

Coristas:

  • Kyra Fedor
  • Rozina Cselovszky

Actuación Gran Final

A Dal

22/02/2014

El 22 de febrero se celebró la gran final del A Dal 2014 presentada por Éva Novodomszky, Gábor Gundel-Takács, Krisztina Rátonyi y Levente Harsányi desde los estudios de la MTV en Budapest.

La gala estuvo formada por ocho participantes. Un sistema mixto de puntuación de jurado y televoto fue el encargado de decidir el ganador en dos rondas de votación, la primera para elegir mediante jurado a cuatro superfinalistas: András Kállay-Saunders, Bogi, Fool Moon y Viktor Király, y la segunda para seleccionar a través de televoto al vencedor. Running fue la favorita tanto de los jueces como de la audiencia.

Previamente a la gran final se realizaron tres eliminatorias y dos semifinales mediante jurado y televoto con un total de 30 concursantes.

La gran final estuvo integrada, entre otros artistas, por: Gergo Rácz de Fool Moon y ex de VIP (1997). András Kállay-Saunders, por su parte, había participado previamente en el A Dal 2012 y 2013. El intérprete concursará de nuevo en las finales nacionales de 2015, 2016, 2017 y 2019.

Running era la preferida para el triunfo de los lectores de Eurovision-Spain.com con un 30.2% de los votos.

Actuación Final Nacional

Resultado Preselección

IntérpreteCanciónPuntosPosición
1
Depresszió
Csak a zene
7
2
Bogi
We all
-
2
3
András Kállay-Saunders
Running
X
1
4
New Level Empire
The last one
5
5
Dénes Pál
Brave new world
6
6
Fool Moon
It can't be over
-
2
7
Viktor Király
Running out of time
-
2
8
Honeybeast
A legnagyobb hos
7

Videoclip

András Kállay-Saunders

Running

András Kállay-Saunders, Szakos Krisztián - András Kállay-Saunders

Carátula

Álbum que incluye el tema

sin_ano_02042014_084234_r-2

Letra de la canción

Versión original

Silent cry, every night,
this pain will never even lie.
Daddy’s home, so she tries to hide,
she calls her mom, but never a reply.

She cries, cries, cries, she’s all alone.
Daddy why? Why? Why? Leave me alone!
She calls for help,
she calls for help but no one seems to care.
She calls for help but no one seems to care.

She keeps on running, running, running
from this crazy life.
She keeps on running, running, running,
never sees the light.
I can see the angels standing by your side.
It’ll be alright.

He’s back again, just one more time,
just wants to see her mother smile.
She can’t forget her only child.
Mama, let the devil in the house.

She cries, cries, cries, she’s all alone.
Daddy why? Why? Why? Leave me alone!
She calls for help,
she calls for help but no one seems to care.
She calls for help but no one seems to care.

She keeps on running, running, running
from this crazy life.
She keeps on running, running, running,
never sees the light.
I can see the angels standing by your side.
It’ll be alright.

She keeps on running, running, running
from this crazy life.
She keeps on running, running, running,
never sees the light.
I can see the angels standing by your side.
It’ll be alright.

She cries, cries, cries,
daddy why? Why? Why?
She keeps on running, running, running
from this crazy life.
She keeps on running, running, running…
It’ll be alright.

Letra de la canción

Versión traducida

HUYENDO

Llanto silencioso, cada noche,
este dolor nunca mentiría siquiera.
Papá está en casa, así que ella trata de esconderse,
llama a su mamá, pero nunca hay respuesta.

Ella llora, llora, llora, está completamente sola.
Papá ¿por qué? ¿Por qué? ¿Por qué?
¡Déjame en paz!
Ella pide auxilio,
ella pide auxilio pero a nadie parece importarle.
Ella pide auxilio pero a nadie parece importarle.

Ella sigue huyendo, huyendo, huyendo
de esta vida de locos.
Ella sigue huyendo, huyendo, huyendo,
nunca ve la luz.
Puedo ver a los ángeles de tu lado.
Todo irá bien.

Él está de vuelta, justo otra vez más,
solo quiere ver a su madre sonreír.
Ella no puede olvidar a su único hijo:
Mamá, deja al demonio de casa.

Ella llora, llora, llora, está completamente sola.
Papá ¿por qué? ¿Por qué? ¿Por qué?
¡Déjame en paz!
Ella pide auxilio,
ella pide auxilio pero a nadie parece importarle.
Ella pide auxilio pero a nadie parece importarle.

Ella sigue huyendo, huyendo, huyendo
de esta vida de locos.
Ella sigue huyendo, huyendo, huyendo,
nunca ve la luz.
Puedo ver a los ángeles de tu lado.
Todo irá bien.

Ella sigue huyendo, huyendo, huyendo
de esta vida de locos.
Ella sigue huyendo, huyendo, huyendo,
nunca ve la luz.
Puedo ver a los ángeles de tu lado.
Todo irá bien.

Ella llora, llora, llora,
papá ¿por qué? ¿Por qué? ¿Por qué?
¡Déjame en paz!
Ella sigue huyendo, huyendo, huyendo
de esta vida de locos.
Ella sigue huyendo, huyendo, huyendo…
Todo irá bien.

Traducción: Daniel Adell, “Dannyquelo“.

Eurocanción

RANKING 269º / 1769

7.46 / 10

sin_ano_02042014_084234_r-2

CANCIÓN

3.69

DIRECTO

4

ESCENOGRAFÍA

3.79

VESTUARIO

3.79

Conversación

11
TOP
26/05/2015

Me enamoré de esta canción el primer día que la escuché. Pero en el Festival no quería que ganara (le faltaba algo que me enganchara del todo). Un 6

13
TOP
25/05/2015

Si esta canción la lleva Ucrania u otra ex república soviética o nuestra querida Suecia gana del tirón, pero como era Hungría... A mí me pareció de lo mejorcito de la noche, y creo que merecía el 2º puesto por detrás de Armenia. Además tenía el plus de que no era otra "I love you forever" ni "all together", valoro las canciones con mensaje comprometido y actual. Un 9.

11
TOP
23/05/2015

La canción no está mal y su actuación fue correcta, pero en un festival con más calidad que el del 2014 no hubiera quedado en 5ª posición. Es verdad que fue de lo mejorcito de aquel descafeinado año. Le doy un 6.

8
TOP
22/05/2015

Que temazo!!! Un 8.

15
TOP
22/05/2015

Cansina, copia de copia, repetitiva, y de húngaro... Nada de nada. Quedó demasiado bien para lo poco que ofreció. Para olvidar, ni la recordaba... Un 1 porque la letra tiene su punto de originalidad, es lo único destacable.

10
TOP
22/05/2015

Nunca me ha convencido esta canción. Canta bien, pero me resulta un tema cansino y repetitivo. No comprendo su buen puesto. 5

4
TOP
07/09/2015

Un 10 como una casa a mi 2ª favorita del 2014 por detrás de Sanna. Es impresionante lo que trasmite esta canción y András. Pasión, dureza y emoción en una puesta en escena impactante, un escenario majestuoso que supo adaptarse y una voz rota acorde a la letra. De lo mejorcito y de calidad que pisó ese escenario.

12
TOP
22/05/2015

Hm. No discuto que sea una gran canción, pero lo cierto es que a mí no me llega (musicalmente, el contenido me parece brutal). El quinto puesto me pareció un poco excesivo, sobre todo en un año de gran nivel como es el 2014. Además, en esa preselección había temas mejores. Un 6.

4
TOP
22/05/2015

Mi favorita del año pasado junto a Suecia. El mensaje es emotivo, él canta de muerte, además es guapo y la escenografía tan medida es abrumadora. La canción, muy actual y destacable frente a la gran mayoría de representaciones. Evidentemente, un 10.

0
TOP
13/06/2016

Para mí fue lo mejor de aquel año. Un 8.

4
TOP
22/05/2015

Otra que no entiendo como gustó tanto, si muy actual pero lo es tanto que suena a ya oida, repetitiva y cansina. Otra que jugó con el mensaje de la canción como Islandia. Un 5º me parece mucho pero entiendo que tenía su público pero su actuación fue bastante sosa, de no ser por la interpretación de los bailarines, soporifera. Un 6...

7
TOP
05/01/2015

No soporto esta canción. Y cuando dice "cries, cries..."...esa voz...parece que se está muriendo él...no lo aguanto, la verdad.

9
TOP
22/05/2015

Mi favorita del año pasado. El mensaje, la coreografía... Lo tenía todo! Un 10

0
TOP
22/05/2015

Vaya tela, fijo que si llega a ser un feucho desagradable a la vista no le vota ni dios, la canción es muy muy del monto, comercial a tope y poco más. La actuación no es nada del otro mundo quitando a los bailarines simulando una agresión

3
TOP
22/05/2015

¡Qué espectáculo nos brindaron los daneses! ¡Bravo! Espectáculo que benefició a muchas candidaturas, incluida la húngara. Canción potente, bien interpretada, actual y con mensaje bonito-políticamente correcto. Un 8.

12
TOP
22/05/2015

9. Gran canción, bien ejecutada y justo puesto.

13
TOP
22/05/2015

Una de esas veces que todo posee sentido en una puesta en escena, incluídos los bailarines y la coreografía, la canción es magnífica y tiene contenido. Un 9.

0
TOP
22/05/2015

Bien sin que me entusiasme, pero alabo que se hable de temas comprometidos. Un 7.

7
TOP
22/05/2015

8. Aunque no está nada mal, nunca terminó de convencerme esta canción. La puesta en escena bastante conseguida.

4
TOP
08/05/2014

Yo no sé qué le veis a esta canción.

Ver más comentarios