05032020_031055_ab67616d0000b27334ad15fe64a168f2332451ec_original
Eurovisión 1991
flag-for-denmark_1f1e9-1f1f0
Dinamarca

Anders Frandsen

Lige der hvor hjertet slår

Gran Final

Puesto 19

8 pts.

Actuación 13

Intérprete

Anders Frandsen (Copenhague, 8 de diciembre de 1960 - Hellerup, 1 de enero de 2012) comenzó su carrera como actor, aunque no tenía formación como tal, en la obra Nødebo Præstegaard en 1984. Continuó trabajando en varios espectáculos de cabaret y revista como Mød mig på Cassiopeia e incluso musicales como My fair lady. Entre 1986 y 1988 fue presentador de un magazine matinal en el Canal 2 danés junto a Camilla Miehe-Renard. Era, pues, ya bastante conocido cuando en 1991 ganó el Dansk Melodi Grand Prix con el tema Lige der hvor hjertet slår (Donde late el corazón). Sin embargo su paso por Eurovisión fue un fracaso que se saldó con sólo 8 puntos y el puesto 19 en la clasificación. 



Sacó al año siguiente un álbum epónimo y regresó a su trabajo de presentador de televisión en los siguientes años, presentando de nuevo un magazine matinal, emisiones infantiles y apareciendo en programas como Knald eller Fald y Stjerneskud. A partir de 1997 se retira de esa actividad y vuelve a la interpretación, participando en series de televisión como Taxa (1997), Ørnen: En krimi-odyssé (2004), el programa Twist & Shout (2005) y colaboraciones con el dúo humorístico Banjos likørstue. En 2001 volvió a aparecer en el Dansk Melodi Grand Prix presentando una de las canciones. En 1997 había creado una empresa propia, Corpus Copenhague, dedicada al diseño y a artículos de regalo. Anders fue el diseñador de un tipo de envases para mantequillas y queso y un filtro para té que se hicieron muy populares en Dinamarca. En 2007 vendió la empresa y se fue a vivir a Phuket, Tailandia, de donde regresó poco antes de ser encontrado muerto en su casa de Hellerup el día de año nuevo de 2012. Junto a él fue encontrada una nota de suicidio y una barbacoa portátil que había introducido dentro de la vivienda, falleciendo por inhalación de monóxido de carbono. 



Había salido con Katerine Pitzner, rica heredera de una familia millonaria. Tras su ruptura surgieron rumores sobre su homosexualidad, aspecto que fue totalmente desmentido por su ex-novia.

Texto: Javier Velasco “Javiquico”. Septiembre de 2013.

Curiosidades


Coros:

- Jacob Launbjerg

- Lei Aloha Moe

- Michael Elo (autor de la canción)

- Peter Busborg

- Tina Lupe Moe

Actuación Gran Final

Dansk Melodi Grand Prix

16/03/1991

El 16 de marzo se celebró la gran final del Dansk Melodi Grand Prix 1991 presentada por Camilla Miehe-Renard y Mek Pek desde el Music House de Århus.

La gala estuvo formada por diez participantes. El televoto fue el encargado de decidir el ganador en dos rondas de votación, la primera para elegir a cinco superfinalistas: Anders Frandsen, Annette Heick & Egil Eldøen, Birthe Kjaer, Ole Bredahl & Ulla Bjerre y Pernille Petersson, y la segunda para seleccionar al vencedor.

La gran final estuvo integrada, entre otros artistas, por: Birthe Kjaer (Dinamarca 1989).

Resultado Preselección

IntérpreteCanciónPuntosPosicion
1
Birthe Kjaer
Din musik, min musik
2411
3
2
Lise Dandanell & Lars Berthelsen
Casanova
3
Lars Nielsen
King Kong Baby
4
Anders Frandsen
Lige der hvor hjertet slår
3819
1
5
Kate Sievert
Var der ellers noget du ville
6
Helle Børgesen
Afrodite av i dag
7
Pernille Petersson
Casino
1398
5
8
The Boys
Vinden hvisker
9
Annette Heick & Egil Eldøen
Du er musikken i mit liv
1402
4
10
Ole Bredahl & Ulla Bjerre
Med eksprestog til Kina
3099
2

Videoclip

Anders Frandsen

Lige der hvor hjertet slår

Michael Elo

Carátula

Álbum que incluye el tema

05032020_031038_d_original-2

Letra de la canción

Versión original

Som en drøm fløj du rundt i mig
listed' dig ind i mit sind,
vendte rundt på min virk'lighed,
fanged' mine tanker, leged' med min selvtillid.
Mmm… tvivl og håb og længsel farer ud og ind.
Har du det mon li'som jeg? Så hør på mig:

Mød mig lige der hvor hjertet slår, hvor kærligheden foregår,
der hvor verden ender,
der hvor tanken vender rundt,
ta' mig læng're ud end lyset når
og hold om mig i tusind år.
Ved du at jeg venter?, vil du gerne vide hvor?.
Lige der hvor hjertet slår.

Denne nat blev du virk'lighed,
smelted' dig ind i min krop,
fløj af sted i det tomme rum,
svimmel og beruset drak jeg af din kærlighed.
Mmm… verden er forandret, ska' vi samme vej?.
Oh… har du det mon li'som jeg? Så ta' med mig,

mød mig lige der hvor hjertet slår, hvor kærligheden foregår,
der hvor verden ender,
der hvor tanken vender rundt,
ta' mig læng're ud end lyset når
og hold om mig i tusind år.
Ved du at jeg venter?, vil du gerne vide hvor?.
Lige der hvor hjertet slår.

Oh… lige der hvor hjertet slår,
hvor kærligheden foregår,
der hvor verden ender,
der hvor tanken vender rundt,
ta' mig læng're ud end lyset når
og hold om mig i tusind år.
Ved du at jeg venter?, vil du gerne vide hvor?.
Lige der hvor hjertet slår,
lige der hvor hjertet slår.

Letra de la canción

Versión traducida

DONDE LATE EL CORAZÓN

Como un sueño, volabas a mi alrededor
deslizándote en mi mente,
poniendo mi existencia patas arriba,
adueñándote de mis pensamientos,
jugando con mi confianza.
Mmm… la duda, la esperanza y el deseo
corren dentro y fuera de mí.
¿Te sientes igual que yo?. Entonces, escúchame:

Reúnete conmigo donde late el corazón,
donde el amor existe,
donde termina el mundo,
donde el pensamiento da la vuelta,
llévame más lejos que la luz
y abrázame durante mil años.
¿Sabes lo que estoy esperando?,
¿quieres saber dónde?.
Donde late el corazón.

Esta noche te hiciste realidad,
fundiéndote con mi cuerpo,
volaste a través del espacio vacío,
embriagado y borracho, bebí de tu amor.
Mmm… el mundo ha cambiado,
¿somos de la misma forma?.
Oh… ¿Te sientes igual que yo?.
Entonces, vente conmigo,

reúnete conmigo donde late el corazón,
donde el amor existe,
donde termina el mundo,
donde el pensamiento da la vuelta,
llévame más lejos que la luz
y abrázame durante mil años.
¿Sabes lo que estoy esperando?,
¿quieres saber dónde?.
Donde late el corazón.

Oh… donde late el corazón,
donde el amor existe,
donde termina el mundo,
donde el pensamiento da la vuelta,
llévame más lejos que la luz
y abrázame durante mil años.
¿Sabes lo que estoy esperando?,
¿quieres saber dónde?.
Donde late el corazón,
donde late el corazón.

Traducción: © Javier Velasco “Javiquico”

Eurocanción

RANKING 1139º / 1654

5.97 / 10

05032020_031038_d_original-2

CANCIÓN

2.67

DIRECTO

3

ESCENOGRAFÍA

2.67

VESTUARIO

3.33

ORQUESTA

4.33

Conversación

0
TOP
0
17/07/2017

Anodina. Un 2

10
TOP
0
15/12/2013

No me gusta nada, es cansina, plana, se hace largaaaaaaaa... Pero mmenos me gusta el final que tuvo él, vaya desgracia... Una pena porque las dos canciones que le siguieron en el melodi hubiesen quedado mejor, sobretodo la de Ulla Bjerre, tan peculiar, en ese cutre escenario. Un puntito porque al menos es en danés...

3
TOP
0
09/09/2013

A mí me gusta muchísimo. Le pongo un 9.

4
TOP
0
08/09/2013

Como muchos habéis dicho correcta, correctísima, pero no me dice nada. Y se me hace un poco larga. Aunque por otro lado me gusta. Un 6 tambaleante e indeciso.

0
TOP
0
08/09/2013

¡Gracias, Taray!. Qué gusto el reencuentro y las aportaciones de todos y cada uno

7
TOP
0
08/09/2013

Bonita canción aunque un poco descafeinada. Es un poquito plana por lo que a los jurados se les pasó por alto. Correcta actuación de Andres Fradsen. Le doy un 5. En lo que comentais de suicidios, voy a añadir 2 "posibles" suicidios más: Jan Werner Danielsen (Noruega 1994) y Anita Traversi (Suiza 60 y 64) (su familia no quiso explicar las causas de su fallecimiento, eso es bastante sospechoso).

8
TOP
0
08/09/2013

Soy un absoluto fan de 1991,todas las canciones me gustan (menos la.ganadora y alguna otra). La de hoy es de las.pocas que no me dice nada. 5

5
TOP
0
08/09/2013

GRAN CANCIÓN DANESA. LE DOY UN 8.

0
TOP
0
08/09/2013

Curiosa y casualmente hoy ponen en televisión un documental sobre el tema del suicidio, hablando de por qué se ocultan las escalofriantes cifras que al parecer hay. Eurovisión, como crisol de la sociedad que es, no escapa a este tema y tenemos varios casos constatados, como el que nos ocupa, Betty Mars o Günter Hoffmann, y alguno sospechado (Mia Martini, Malina Olinescu...)

9
TOP
0
08/09/2013

Pues, me gusta y mucho. Una gran joya. Respecto a lo del suicidio, es una pena... Un 9.

7
TOP
0
08/09/2013

Lo unico destacable es que todo es muy armionoso. Me gusta mucho y le doy un 8. A mi tambien me parece triste que alguien decida quitarse la vida.

9
TOP
0
08/09/2013

Injustísimo resultado para una gran balada.En cuando a la horrible(y prematura)muerte de Anders pienso lo mismo que Rafaelo:A mí tampoco me gusta que la gente acabe con su vida...¡con lo corta que es!.Un 9.

1
TOP
0
08/09/2013

Canción bastante lineal, que no me transmite nada. El intérprete me incomoda bastante, así que le pondré un 2 y va que chuta.

0
TOP
0
08/09/2013

Cuando es difícil describir la mediocridad con palabras, basta con escuchar la canción de ayer y la de hoy seguidas. Gori, el rumor en sí fue un hecho constatado que le afectó personal y profesionalmente. Tal vez debía haberme extendido más en las especulaciones sobre las causas de su suicidio entre las que tal rumor tuvo bastante peso al parecer.

0
TOP
0
08/09/2013

Ni está bien ni está mal. Menos mal que en el 91 tuvimos a Baby Doll y a los presentadores para animar el cotarro. Un 5.

1
TOP
0
08/09/2013

Una joya que cuando pasa por el filtro de la orquesta,suena mejor si cabe,que en estudio.Siempre me recordó a melodía de serie norteamericana.Me gusta mucho,igual que la puesta en escena.Lo que no me gusta es que la gente se suicide.Un 10.

8
TOP
0
08/09/2013

7. Aunque no obtuvo buenos resultados en ESC la canción siempre me ha gustado y me ha transmitido ese punto nostálgico, es más cada cierto tiempo la he necesitado escuchar. Con todos mis respectos Javier pero siempre me ha molestado que unos rumores aparezcan en la biografía de una persona muerta, creo que sólo deberían aparecer hechos constatados....