sin_ano_20012013_023937_472589_222953721147666_181139245_o
Eurovisión 2013
flag-for-belarus_1f1e7-1f1fe
Bielorrusia

Alyona Lanskaya

Solayoh

Semifinal 1

Puesto 7

64 pts.

Actuación 11

Gran Final

Puesto 16

48 pts.

Actuación 8

Intérprete

Alyona Lanskaya (Алёна Ланская en bielorruso) (Maguilov, 7 de septiembre de 1985), hija de Mijail Aleksandrovich y Valentina Ivanovna, empezó a cantar de muy niña en el coro de su escuela, actuando con varios grupos infantiles hasta que con 15 años se presentó al Festival Dazhynki, en Škłoŭ, lo que marca el comienzo real de su carrera. Se graduó en Banca, Finanzas y Crédito en la Universidad de Mogilev, simultaneando sus estudios con su participación en varios concursos y festivales. En 2005 concursó en el programa de televisión Pesnya goda Belarusi (Canción bielorrusa del año), ganando un Gramófono de plata por su canción Tishe-tishe. En 2008 rueda su primer vídeo, Podaril mne rassvet. Ese mismo año participa en el Festival Saranda en Dobrich, Bulgaria, y un año después, en mayo de 2009, ganó el Concurso Internacional Copa de Europa 2009 en Rusia. En junio de ese año apareció su segundo vídeo, Everybody get up.

En marzo de 2010, su canción Supersensual love obtuvo el premio radiofónico Oreja de Oro. En 2010 ganó en Nueva York el concurso Atlantic Breeze, del que había sido finalista un año antes en Minsk. En marzo editó su primer álbum, Labirinty sudʹby, en bielorruso, ruso e inglés y en abril fue la triunfadora del concurso radiofónico Maladyya Talenti Bielorrusia (Jovenes talentos de Bielorrusia) que se llevó a cabo en el primer canal nacional de radio del país desde noviembre 2009 a abril de 2010. En mayo edita su tercer vídeo, Life is Ok!. Siempre en 2010, en septiembre gana el Festival Molodëzhʹ en Rostov-on-Don. 
En 2011 gana con Nebo znayet el concurso de jóvenes intérpretes Vitebsk-2011, celebrado en el marco del festival de arte internacional Slavyanskiy bazar (Bazar eslavo). El 25 de noviembre de ese año es condecorada por decreto presidencial como Artista de Honor de la República de Bielorrusia, convirtiéndose en la intérprete más joven que ostenta ese honor.

Su tortuosa historia eurovisiva comenzó con su victoria en el Eurofest 2012, final nacional de Bielorrusia, con el tema All My Life, siendo designada representante de su país para Bakú. Sin embargo, las acusaciones de compra de votos por parte de sus productores condujeron a una investigación auspiciada por el propio presidente de la república, Alexander Lukashenko, que llevó a su descalificación 10 días después, siendo sustituida por el grupo Litesound, que había quedado en segunda posición. Al año siguiente volvió apresentarse al Eurofest y de nuevo consiguió la victoria con Rhythm of Love. Sin embargo, unas semanas más tarde se anunció el cambio de la canción al tema Solayoh, que incumplía las normas de la UER al haber sido divulgada antes del plazo establecido. No obstante, finalmente la canción fue admitida y alcanzó el puesto 7 en la primera semifinal y el 16 con 48 puntos en la final en Malmö.

Tras supaso por Eurovision, lanzó su álbum debut, que incluía tanto su canción de Malmö que daba título al disco como Rythm of Love. Después ha ido sacando algunos sencillos como Speak o You're The Lucky One y ha trabajado como presentadora en programas como la preselección bielorrusa de Eurovision Junior 2014.



Texto: Javier Velasco, “Javiquico”. Septiembre de 2013.
Actualizado por: Daniel Adell, "Dannyquelo". Mayo de 2015.

Curiosidades


Coristas:
-  Ana Mašulović
- Marija Lazić
- Willem Botha

 
Bailarines:

- Mehmet Durmaz
- Ziga Sotlar

Actuación Gran Final

Eurofest

7/12/2012

El 12 de diciembre se celebró la gran final del Eurofest 2013 presentada por Denis Dudinskiy y Olga Ryzhikova desde los estudios 600 de la BRTC en Minsk a partir de las 20:00 CET con las actuaciones especiales de Alexandra & Konstantin (Bielorrusia 2004) y Koldun (Bielorrusia 2007) .

La gala estuvo formada por diez participantes. Un sistema mixto de votación de jurado y televoto fue el encargado de decidir el ganador. Tanto el jurado como el televoto otorgó la máxima puntuación a la vencedora que fue posteriormente reemplazada por otra candidatura. 

Alena Lanskaya había participado previamente en el Eurofest 2012.

One way love de Alexey Gross con un 34.1% de los votos frente al 22.4% de Rhythm of love de Alena Lanskaya era la candidatura favorita para la victoria de los lectores de eurovision-spain.com.

Actuación Final Nacional

Resultado Preselección

IntérpreteCanciónPuntosPosicion
1
Vitaliy Voronko
I wonder how you
9
8
2
Max Lawrence
I love your charming eyes
11
5
3
Alyona Lanskaya
Rhythm of love
24
1
4
Yankey
Letter to mother
10
7
5
Beaver
Incredible girl
4
10
6
Daria - Catch Me Again
Catch me again
11
6
7
Uzari
Secret
7
9
8
Alexei Gross
One way love
11
4
9
Nuteki
Save me
17
2
10
Satsura
Get out of my way
14
3

Videoclip

Alyona Lanskaya

Solayoh

Marc Paelinck - Martin King

Carátula

Álbum que incluye el tema

sin_ano_19032013_060731_Solayoh-2

Letra de la canción

Versión original

Friday night was going nowhere
sitting in a small café,
feeling lonely, a little tired,
I'd been working hard all day.
Then a noise caught my attention
and I heard a wonderful sound
coming at me like a tsunami,
nearly took my feet off the ground.
A rush of excitement brought you to my ears,
all beautiful people aha-ia ia-ia-ia…

Solayoh, Solayoh,
where the sun is always shining on ya,
we play-oh, we play-oh
to the rhythm of a cha-cha.
Solayoh, Solayoh,
turn the music up, it's gonna getcha,
we play-oh, we play-oh,
we can make it into a hot night (yeah).

Situation started improving,
maybe this was kismet now,
and my body just started moving,
I was really shaking down.
Something happened when I was dancing,
I could feel that powerful beat
taking me to new dimensions,
waking up the devil in me.
A heavenly chorus and love all around,
all beautiful people aha-ia ia-ia-ia…

Solayoh, Solayoh,
where the sun is always shining on ya,
we play-oh, we play-oh
to the rhythm of a cha-cha.
Solayoh, Solayoh,
turn the music up, it's gonna getcha,
we play-oh, we play-oh,
we can make it into a hot night (yeah).

Chacha, hey, hey, hey…

It feels like I'm dreaming
this world makes no sense.
Let's sing it again now, ahey…solay…

Solayoh, Solayoh,
where the sun is always shining on ya,
we play-oh, we play-oh
to the rhythm of a cha-cha.
Solayoh, Solayoh,
turn the music up, it's gonna getcha,
we play-oh, we play-oh,
we can make it into a hot night (yeah).
Solayoh, Solayoh,
turn the music up, it's gonna getcha,
we play-oh, we play-oh,
we can make it into a hot night,
we can make it into a cha-cha.

Letra de la canción

Versión traducida

SOLAYOH*

El viernes noche se echaba a perder
sentada en un pequeño café,
sintiéndome sola, un poco cansada,
había estado trabajando duro todo el día.
Entonces un ruido captó mi atención
y escuché un maravilloso sonido
que venía a mí como un tsunami,
casi leventando mis pies del suelo.
Una oleada de emoción te trajo a mis oídos
toda la gente guapa aha-ia ia-ia-ia…

Solayoh, Solayoh,
donde el sol siempre brilla sobre ti,
tocamos-oh, tocamos-oh
al ritmo del cha-cha.
Solayoh, Solayoh,
sube la música, te va a cautivar,
tocamos-oh, tocamos-oh,
podemos lograr una noche caliente (sí).

La situación comenzó a mejorar,
tal vez era este el destino,
y mi cuerpo simplemente comenzó a moverse,
estaba realmente fuera de mí.
Algo pasó cuando yo estaba bailando,
podía sentir ese poderoso ritmo
llevándome a nuevas dimensiones,
despertando el diablo que hay dentro de mí.
Un coro celestial y amor por todas partes,
toda la gente guapa aha-ia ia-ia-ia…

Solayoh, Solayoh,
donde el sol siempre brilla sobre ti,
tocamos-oh, tocamos-oh
al ritmo del cha-cha.
Solayoh, Solayoh,
sube la música, te va a cautivar,
tocamos-oh, tocamos-oh,
podemos lograr una noche caliente (sí).

Chacha, hey, hey, hey …

Se siente como un sueño,
este mundo no tiene sentido.
Cantemos de nuevo ahora, ahey…Solay…

Solayoh, Solayoh,
donde el sol siempre brilla sobre ti,
tocamos-oh, tocamos-oh
al ritmo del cha-cha.
Solayoh, Solayoh,
sube la música, te va a cautivar,
tocamos-oh, tocamos-oh,
podemos lograr una noche caliente.
Solayoh, Solayoh,
sube la música, te va a cautivar,
tocamos-oh, tocamos-oh,
podemos lograr una noche caliente,
podemos lograr un cha-cha.

*Solayoh, según los autores, “es un planeta abstracto en el que habitan personas sinceras y de buen corazón, que creen en los milagros y cuyos corazones están llenos de amor”.

Traducción: Javier Velasco, “Javiquico

Eurocanción

RANKING 1458º / 1638

5.3 / 10

sin_ano_19032013_060731_Solayoh-2

CANCIÓN

2.92

DIRECTO

3.31

ESCENOGRAFÍA

3.38

VESTUARIO

3.69

Conversación

9
TOP
0
21/02/2016

¿Puede haber una canción más choni y ordinaria?

6
TOP
0
06/12/2015

Nunca me ha gustado esta propuesta.

5
TOP
0
04/06/2015

Suficiente. No quiero volver a escucharla, porque no le tengo un gran aprecio al Solayoh. Un 3

7
TOP
0
03/06/2015

Alyona está maciza de verdad, interpreta la canción con soltura y el conjunto no me disgusta en absoluto. 7

3
TOP
0
03/06/2015

A mi me pareció una canción pegadiza, no de las mejores de ese año, pero al fin y al cabo una buena canción. Le doy un 10 para que mejore esa puntuación que para nada se merece

2
TOP
0
03/06/2015

Pues a mí me gustó, soy de los pocos. Tuvo una puesta en escena rara pero que enganchaba, y me gustó ese pase a la final. Si pudiera votar, le daba un 7

4
TOP
0
03/06/2015

Pues a mí sí que me gusta esta canción, en el 2013 estaba entre mis favoritas, creo que merecía pasar a la final sobradamente. Alyona lo hizo bastante bien además de lucir bellísima en el escenario, la córeo me parece amena, y el conjunto bastante conseguido. 9.

0
TOP
0
03/06/2015

Pues si, refrito de cosas vistas ya anteriormente, hasta los canutillos los llevó mucho antes Salomé, y como la moza está bien y cantó con solvencia, le daré un 3.

1
TOP
0
03/06/2015

"Si a Grecia, con estos ritmos, le sale bien la jugada, ¿por qué a nosotros no?" Es lo que debieron pensar en Bielorrusia. La verdad, no les salió nada mal. Un 2.

5
TOP
0
03/06/2015

Aluciné con la 1ª semifinal de 2013. Que esta canción se quedara 7ª y la sonrojante Bélgica 5ª, es algo que no comprenderé. En aquella semi se quedaron fuera canciones de calidad como Austria o Chipre. Esta canción es un chunda chunda simplón y lo único que puedo decir a su favor es que Alyona la cantó correctamente por lo que le subiré la nota a un 2.

8
TOP
0
03/06/2015

La canción es de mofa, pero me trae buenos recuerdos. Un 8.

2
TOP
0
03/06/2015

Un 5. No tiene nada especial, se parece a muchas como bien decís, y eso ni la hace interesante ni original. Ella lo hizo bien, aunque la puesta en escena me resulta algo cutre.

8
TOP
0
03/06/2015

Una mezcla de ritmos eslavo latinos demasiado artificial, aunque la puesta en escena es vistosa y el título de la canción y el significado quitan el sentido. Mereció estar en la final, pero aún así no me acaba de gustar... Quizás en bielorruso... Un 5.

7
TOP
0
03/06/2015

Refrito de sonidos y poses sin personalidad ninguna, aunque por el físico y voz de la chica se eleva a un 2.

6
TOP
0
03/06/2015

Ellos lo intentaron pero el conjunto es horroroso y malo. Un 4.

5
TOP
0
03/06/2015

Un horror, partiendo además de que la canción no era inedita si mal no recuerdo. Yo preferia mil veces Rhythm of love... No se si es la música, o simplemente que la letra me parece tan absurda que no aguanto una escucha entera.

4
TOP
0
03/06/2015

Recuerdo que la tenía de las últimas junto a Georgia porque era un topicazo pero con los arreglos y finalmente con la puesta, nada original, la canción fue ganando terreno en el escenario y no me molesta, aunque es cansina, una sorpresa que pasára, aunque los ritmos cutrelatinos suelen gustar en Europa, así que un 5...

4
TOP
0
03/06/2015

De lo peor del año, no sé como llegó a la final.

8
TOP
0
03/06/2015

2. Esta muy buena muy rubia vestido para lucir su super cuerpo, pero no puedo con la canción, justo la antítesis de mis gustos musicales. Que conste que esa bola no es innovadora que ya estuvo en la preselección de Turquía en el año 1978 por el grupo que quedo en segunda posición, eso si algo más cutre...

1
TOP
0
03/06/2015

Mi canción favorita de 2013, mi primer Festival en vivo, en el que me desgañité gritando y contoneándome con estos ritmos latino-bielorrusos. Y me alegré tanto que fuera una de las más votadas en la lista anual de este año en ESCRadio. Un 10 absoluto.

2
TOP
0
03/06/2015

Un 5 porque aunque me recuerda de pronto a varias formulas que me han gustado antes (especificamente a Turquía 2003, a Grecia con Kalomira en 2008 y Eleftheria en 2012 y sobre todo Armenia con Sirusho y Qele Qele en 2008) para mi parecer no aporta nada original, solo copia un poco de aquí y allá y sale esto, además que me parece un tanto simplona en el baile que se supone debe ser el fuerte de la presentación

9
TOP
0
03/06/2015

Un adelanto del mes del terror. Un 3.

4
TOP
0
03/06/2015

Puff, ni la recuerdo ni tengo intención de volver a ver su actuación. Una pantomina de la que solo recuerdo que la coreografía de fin de curso que se montaron estaba bastante apañada (para el instituto, claro). Un 2 con mucha pereza.

3
TOP
0
03/06/2015

un 6, buena canción, buena puesta en escena, pero nada más

1
TOP
0
18/06/2013

Se me parece a Grecia 2012 y Turquía 2009, en especial la primera, tenía favoritas en esa semi y era difícil para mi ver si pasaba o no, pero la puesta en escena estuvo bastante correcta y es un pase discutible, pero no incomprensible. 30º en mi rop.

3
TOP
0
17/05/2013

¡Lo adoro! Típica canción eurovisiva. ¿No os recuerda a "quele quele", las canciones Griegas cantadas por chicas... ¡A mi me gusta! Muy eurovisiva.

0
TOP
0
05/05/2013

Era bastante mejor la primera, dónde vas a parar... Esta parece hecha exprofeso para rascar votos de los paises del Este, y espero que se peguen una buena trompada y se queden en semis, por fulleros, que cada año la tienen que armar.

0
TOP
0
22/04/2013

Me gusta el tema. Pero... La cantante debe bailar más, sino se pierde la emoción.

0
TOP
0
16/04/2013

q cutre

2
TOP
0
06/04/2013

8ª en mi clasificación final.

5
TOP
0
06/04/2013

Estos se enteraron de que Turquía este año no participa y dijeron vamos a llevar lo mismo que llevaron ellos en el 2003 y en el 2009....Bielorrusia soys patéticos!!!

1
TOP
0
03/04/2013

Mucho ritmo, me gusta, pero en esta semifinal hay muchas buenas canciones y no sé si podré meterla en el top 10, igualmente si pasa no me disgustará.

0
TOP
0
01/04/2013

Me sentí viendo la edición de 2003.

0
TOP
0
31/03/2013

esto ya ha sonado, me recuerda a otras ganadoras, el cambio no creo que haya sido para mejor

3
TOP
0
26/03/2013

Mi segunda favorita este año... es la única con este sonido... y me encanta esperemos que sea bien recibida y muy votada :)

0
TOP
0
25/03/2013

Esta canción no esta mal, pero suena a verbenilla del pueblo, la veo rancia a más no poder, aún así engancha.

1
TOP
0
23/03/2013

sí que es verdad que esta canción tendría que haber sonado 8 años atrás. Si lo hubiese hecho, hubiese ganado de calle. Pero creo que se colará en la final por el resto de canciones de su SF. Aún y así, a mí me hace gracia la canción, oye...

0
TOP
0
22/03/2013

Además no os parece que ella no le da ninguna gracia al tema. No le va este tipo de ritmos.

0
TOP
0
22/03/2013

Aparte de que me parece que este país debería quedar fuera de la competición por tramposos año tras año. El tema nuevo me gusta y creo que pasarán. Aunque no se lo merecen lo repito.

0
TOP
0
22/03/2013

Pos yo digo que este año pasan! Se escapa de la mediocridad de la 1º semifinal de este año

2
TOP
0
22/03/2013

Mejor que con Rythm of love, pero Alyona lo tiene difícil...recuerdo que el año pasado con All my life entró directa a mi TOP 5 y ahí se hubiese quedado si no la hubiesen descalificado, una pena.

0
TOP
0
22/03/2013

I love it!!

5
TOP
0
18/03/2013

Mucho mejor "Solayoh" que "Rythm of love". La coloco entre mis favoritas.

9
TOP
0
17/03/2013

La canción suena bien pero llega unos años tarde. En cuanto al festival, muy mal que hagan excepciones a las normas y acepten esta canción.

2
TOP
0
16/03/2013

Horrible

0
TOP
0
12/03/2013

es algo buena pero ala vez tan rara...

0
TOP
0
09/03/2013

y por esto cambiaron la cancion que gano?? madre de dios! con la otra pasaba pero con esto se quedan en semi final! muy mala eleccion una pena...

0
TOP
0
08/03/2013

Se me hacía raro que este 2013 no hubiera alguna disco-orientaloide. Con el cambio a última de Bielorrusia ya está aquí. El Show-Girlismo debe año tras año continuar...

4
TOP
0
07/03/2013

El cambio ha sido a peor... si ya sabía yo que la cambiarían... Bielorrusia tendrá que conformarse con ser semifinalista, un año más.

1
TOP
0
04/03/2013

buena cancion, la que trae este año bielorrusia, novedosa y pegadiza,la interpretacion es aceptable, auguro que pasara a la final y quedará bien en la tabla

1
TOP
0
27/02/2013

Y ya tenemos la canción choni de este año. No aporta nada nuevo, ni original.

0
TOP
0
17/02/2013

me encanta!!!!!!! es genial. con mas arreglos y mejor coro va a quedar genial!

3
TOP
0
08/02/2013

¡Muy buena! No creo que gane, pero la canción tiene un ritmo estupendo. ¡Me gusta mucho!

2
TOP
0
05/02/2013

me gusta bastante esta cancion...ritmo,buena coreografia,cancion pegadiza y actual..... pasara sin ningun problema a la final

4
TOP
0
03/02/2013

La cambiará Bielorrusia como hace cada año? o esta será excepción? ... no tengo mucha confianza... Bielorrusia no destaca demasiado en ninguna edición, excepcionando 2007. No creo que quede bien posicionada con esta canción, ni siquiera sé si pasará a la final...

0
TOP
0
27/01/2013

me gusta, sin duda llegará a la final :)

1
TOP
0
07/01/2013

Estribillo malo malo, pero creo q la canción tiene algo que me gusta...........Aún así, me gustaba más Alyona con la canción del año pasado "All My Life" ...es preciosa, todavia la sigo escuchando a día de hoy

3
TOP
0
26/12/2012

la cancion mola pero... no creo que gane

0
TOP
0
18/12/2012

me gusta esta canción. La chica tiene presencia en el escenario y canta bien. De momento de todo lo que ha salido por ahora es la que mas me gusta, porque Bélgica y Suiza dejan mucho que desear este año