14112016_034753_huge_45
Eurovisión 2000
flag-for-russia_1f1f7-1f1fa
Rusia

Alsou

Solo

Gran Final

Puesto 2

155 pts.

Actuación 9

Intérprete

Alsou Ralifovna Abramova (en cirílico: Алсу́ Рали́фовна Абрамова) nació el 27 de Junio de 1983 en Bugulmá, en la República de Tartaristán, como Alsou Safina. Hija de Ralif Rafilovich Safin, oligarca del petróleo y presidente de un club de fútbol y de Razia Iskhakovna, arquitecta, creció siendo la mediana de una familia musulmana de etnia tártara de tres hijos: el mayor es el hombre de negocios Marat Ralifovich Safin, y el menor se llama Renard. Sus dos hermanos de sangre son el hombre de negocios De niña sufrió constantes cambios de residencia debido a los negocios de su padre (Siberia, Moscú, Nueva York, Londres…). Estudió piano y arquitectura en esta última ciudad.

El inicio de su carrera se dio cuando canto acompañándose a sí misma al piano I Will Always Love You en la boda de su hermano Marat. Esta misma canción la usó para audicionar con 15 años ante el manager Valeriy Belotserkovskiy, que quedó impresionado. Su primer álbum, autotitulado Alsou, salió al mercado en septiembre de 1999 y tuvo mucho éxito en Rusia, lo que le permitió firmar para la discográfica Universal Music  sacando su primer single en inglés en 2000, Solo, que fue además la canción con la que quedó segunda en el Festival de Eurovisión de ese año. Las enormes ventas de ese single sólo fueron superadas por el siguiente, You're My #1, un dúo con Enrique Iglesias.

Tras su éxito en Eurovisión inició una gira por toda Rusia y empezó a trabajar en su primer álbum en inglés, también titulado Alsou, editado en junio de 2001, del que se extrajeron numerosos singles de notable éxito. En el verano de 2002 editó Letyashaya Nad Oblakami (Volando sobre las nubes) que sería el tema principal de la película Atlántida. Ese mismo año llevó a cabo el proyecto Trilogy, consistente en tres conciertos de carácter totalmente distinto en un plazo de sólo diez días: el primero titulado Alsou y sus autores, que incluía sus éxitos ya consolidados, presentado en la sala de conciertos Rossiya, otro acompañada por orquesta sinfónica en la sala Tchaikovsky y el tercero, titulado Solo, un espectáculo de europop que tuvo lugar en el Olympic Sport Complex, con canciones nuevas. Además trabajó incansablemente en la preparación de su segundo álbum ruso, 19, que salió a la venta en enero de 2003 y fue otro éxito de crítica y público, consiguiendo el premio a Mejor artista femenina, en los Muz-TV, premios musicales nacionales. Después hizo una gira promocional por varios países de la Antigua Unión Soviética, así como Israel.

Alsou interpretó Solo en la gala Congratulations, celebrada en Copenhague en octubre de 2005 para celebrar el 50 aniversario del festival de Eurovisión. Durante cuatro años trabajó en un segundo álbum en inglés, Inspired, que fue cancelado. En 2008 editó su tercer álbum ruso, Samoe Glavnoe (Lo más importante), y Tugan Tel' (Lengua materna), en idioma tártaro, incluyendo cantos populares de su tierra así como temas compuestos para ella. Los beneficios fueron donados para la protección de niños huérfanos tártaros.
 
Además del tema de Atlántida, Alsou ha participado en las bandas sonoras de las películas Spirit Trap (2005), cinta británica de terror,  en Vivat, Anna! (2008), ciclo de películas sobre la monarquía rusa, y en Dnevnik mamy pervoklassnika (2014). En mayo de 2009 copresentó con Ivan Urgant el Festival de Eurovisión celebrado en Moscú. En 2010 ha empezado a preparar un disco de jazz junto a George Benson y en 2012 editó Feya Dobrykh Snov (Bonitos cuentos de hadas), un álbum dirigido al público infantil. En 2013 estuvo presentando el programa de televisión Subbotniy vecher junto a Nikolai Baskov, y publicó el single Ostan'sy (Останься) cuyo video fue grabado en Bakú.

Sus últimos trabajos discográficos de larga duración han sido Ty-Eto svet (Ты-Это свет) de 2014, y Pis'ma, prishedshiye s voyny (Письма, пришедшие с войны) en 2015, que es un album dedicado al 70º aniversario de la Gran victoria de la URSS contra el ejército nazi durante la Segunda guerra mundial. En 2015 fue uno de los miembros del jurado ruso para el Festival de Eurovisión 2015. Alsou sacó en 2016 los singles Pravo na mechtu (Право на мечту) y Teplo ot lyubvi (Тепло от любви).

Su trabajo se ha visto recompensado con varios premios y distinciones: Cantante y ciudadano honorífico de la República de Tatarstan y de su ciudad natal, Bugulma, Artista rusa con mayores ventas en los World Music Awards 2001, Mejor cantante rusa en los MTV Europe Music Awards 2001, etc. Por todos los premios y ventas Alsou se ha convertido en una de las artistas más importantes de la música rusa.

Alsou se casó el 18 de marzo de 2006 con el empresario judío Yan Abramov, en una ceremonia por todo lo alto en la casa de campo del magnate en Moscú a la que asistió gran parte de la élite rusa así como el entonces alcalde de la capital rusa Yury Luzhkov. Su luna de miel fue en las islas Fiji. La pareja tiene tres hijos: Safina nacida en Los Ángeles el 7 de septiembre de 2006, Mikela nacida el 29 de abril de 2008 en Tel Aviv, y Raphael nacido el 10 de Agosto de 2016 también en Tel Aviv. La familia vive a caballo entre Moscú y Los Ángeles.


Texto: Javier Velasco “Javiquico”, Septiembre de 2013.

Curiosidades


Corista:

- Beverley Skeete

Actuación Gran Final

Elección Interna

Alsou con Solo fue elegida internamente por la ORT para representar a Rusia en el Festival de Eurovisión 2000.

Videoclip

Alsou

Solo

Andrew Lane y Brandon Barus

Carátula

Álbum que incluye el tema

14112016_034834_580308-4

Letra de la canción

Versión original

Sitting alone, here in my room,
Staring at your picture from midnight till noon,
Counting the hours, counting the days,
You know that I'll miss you in a million ways.

Now I wait in the cold and this is getting old.
No more stories, no more lies,
Take me off this ride.
When you see me in the hall, I'll look at the wall.
By my actions you should know I'm going solo, going solo.

My friends try to tell me, I didn't want to listen,
Cause I'm the kind of person
Gotta find out on my own.
I gave you my heart, you tore it apart,
But I'm coming back strong, I knew it was wrong.

Now I wait in the cold and this is getting old.
No more stories, no more lies,
Take me off this ride.
When you see me in the hall, I'll look at the wall.
By my actions you should know

Now I wait in the cold and this is getting old.
No more stories, no more lies,
Take me off this ride.
When you see me in the hall, I'll look at the wall.
By my actions you should know I'm going solo, going solo.

Now I wait

Wait in the cold and this is getting old.
No more stories, no more lies,
Take me off this ride.
When you see me in the hall, I'll look at the wall.
By my actions you should know

Now I wait in the cold and this is getting old.
No more stories, no more lies,
Take me off this ride.
When you see me in the hall, I'll look at the wall.
By my actions you should know I'm going solo.

Letra de la canción

Versión traducida

SOLO

Sentada sola, aquí en mi habitación,
Mirando tu foto desde la medianoche hasta el mediodía,
Contando las horas, contando los días,
Sabes que te echaré de menos de un millón de formas.

Ahora espero en el frío y esto dura demasiado.
No más historias, no más mentiras,
Bájame de este carro.
Cuando me veas en el salón, yo miraré a la pared.
Por mis acciones deberías saber que me voy yendo sola, yendo sola.

Mis amigos intentan hablarme, no he querido escuchar,
Pues soy de esas personas
Que quieren descubrir por sí mismas.
Te di mi corazón, tú lo destrozaste,
Pero regreso fuerte, sé que fue un error.

Ahora espero en el frío y esto dura demasiado.
No más historias, no más mentiras,
Bájame de este carro.
Cuando me veas en el salón, yo miraré a la pared.
Por mis acciones deberías saber

Ahora espero en el frío y esto dura demasiado.
No más historias, no más mentiras,
bájame de este carro.
Cuando me veas en el salón, yo miraré a la pared.
Por mis acciones deberías saber que me voy yendo sola, yendo sola.

Ahora espero

Espero en el frío y esto dura demasiado.
No más historias, no más mentiras,
Bájame de este carro.
Cuando me veas en el salón, yo miraré a la pared.
Por mis acciones deberías saber

Ahora espero en el frío y esto dura demasiado.
No más historias, no más mentiras,
Bájame de este carro.
Cuando me veas en el salón, yo miraré a la pared.
Por mis acciones deberías saber que estoy haciendo un solo.

Traducción: Javier Velasco “Javiquico”

Eurocanción

RANKING 443º / 1654

7.4 / 10

14112016_034834_580308-4

CANCIÓN

3.9

DIRECTO

3.3

ESCENOGRAFÍA

3.7

VESTUARIO

3.9

Conversación

0
TOP
0
20/07/2017

La nada personificada.

7
TOP
0
13/11/2016

Alsou está guapísima y au actuación, sin ser perfecta me parece buena. La canción me ha gustado siempre y lo sigue haciendo. Un 9 tan grande como la superluna de hoy

6
TOP
0
13/11/2016

Pos mira, yo le voy a dar un 9 como nota general a pesar de la sosa de Alsou y sus bailarines exagerados porque pienso que estuvieron en el gar y momento adecuados.

0
TOP
0
13/11/2016

Desmesuradísimo segundo puesto, pero Rusia, al pasarse al inglés, empezó a sumar puntos casi todos los años como si nada. Le dejo el 4 que le puse en su momento, pero estoy tentado de bajar a un 3.

7
TOP
0
13/11/2016

Buena canción. Ella estuvo encogida y le faltó aire demasiadas veces con lo cual la voz salió justita. 6.

1
TOP
0
19/04/2013

Me gusta mucho, pero hay mejores, un 8

8
TOP
0
29/10/2012

Alsu tiene cosas superinteresantes en ruso y en tártaro pero lo de ese año fue incomprensible. Demasiado buen resultado para tan poco. La canción, insufrible, en inglés para más inri, ella, insegura, la coreografía ridícula... Y pensar que obtuvo el mismo puesto que las udmurtias de Buranovo, increíble! Está claro, un 0, merecidísimo.

3
TOP
0
28/05/2012

Mi ganadora de ese año!... me encanta hasta el día de hoy sigue siendo de mis favoritas un 10!

7
TOP
0
16/12/2011

Canción muy repetitiva. La "coreografía" si así se le puede designar a esos tres movimientos que hace son muy simples y no afina en ninguno de los graves. Muy mal cantada y la canción es aburridísima. Un 2.

1
TOP
0
13/11/2011

A mi parecer,un segundo puesto para Rusia este año,es inmerecido,no digo que la canción no lo valiera,sí,pero en el cd,no en directo;parece mentira que esta chica,la Britney Spears rusa del momento,hubiera grabado esta maravillosa canción en un estudio.Le falta fuerza,el coro la tumba,y los chicos,ufff demasiado músculo para hacer esos gestitos tan ñoños,aún así le doy un 7

5
TOP
0
13/11/2011

Para mí este año Letonia y Estonia le daban mil vueltas a Dinamarca y Rusia que fueron las 2 primeras. La canción rusa no está mal pero no para un 2º puesto. Le doy un 6.

8
TOP
0
13/11/2011

Rusia ya desde el principio quería ganar Eurovisión. Los resultados cantando en ruso no habían sido muy buenos. Aunque había llevado canciones magistrales como en el 97'. Esta canción en CD no sonaba mal la verdad. Pero es que Alsou, cantó como un pato mareado. Yo en cualquier Karaoke lo hubiera hecho mejor. No termina nunca de arrancar en la canción. Por cierto, los bailarines estarían mejor en mi gym, ya que el atuendo es propicio para ello. Canción que no se merece ese segundo puesto. Nota 6.

0
TOP
0
12/11/2011

Sobrevalorada, como casi todo lo que ha mandado Rusia (especialmente su el absolutamente inmerecido triunfo de Dima Bilan). Un 2 y soy generoso

4
TOP
0
12/11/2011

¿Un 2º puesto para ésto? Me parece muy sobrevalorado... ¿Y los bailarines de plástico que tiene detrás? Con esa coreografía tan insípida... Y ella temblando e insegura. Un 4 para no aprobarla...