Aliona Moon
O mie
Semifinal 1
Puesto 4
95 pts.
Actuación 12
Gran Final
Puesto 11
71 pts.
Actuación 3
Intérprete
Aliona Munteanu (Chisinau, 25 de mayo de 1989) comenzó a cantar de muy niña y, aunque no realizó estudios oficiales de música, formó de adolescente una banda con dos amigos llamada Thumbs Up, con la que grabó dos canciones que llegaron a emitirse por radio. Perteneció también a un grupo de danza moderna antes de empezar a presentarse a concursos como Ploaia de stele (Lluvia de estrellas), Steaua Chişinăului (Estrella de Chisinau) y, sobre todo, el concurso televisivo Fabrica de Staruri 2, (Fábrica de estrellas, formato Star Factory) en el que quedó en tercera posición, haciéndola muy famosa en su país. En 2011 ganó en Rumania el Festivalul Muzical Dan Spătaru.
Al año siguiente fue corista de Pasha Parfeny en su actuación en Eurovisión. Al terminar el Festival, medio en broma, este le ofreció intercambiar los roles al año siguiente y así, él fue el compositor y productor de O mie, tema con el que Aliona ganó la preselección moldava y que interpretó en Malmö acompañada por el propio Pasha, consiguiendo la cuarta posición en la primera semifinal y la undécima en la final.
Posteriormente, Aliona continuó sus estudios de periodismo en la Universidad Libre Internacional de Moldavia. En 2014 Aliona se presentó como concursante al programa Vocea Romaniei, es decir, la versión rumana de La Voz. En las audiciones a ciegas se dieron la vuelta dos coaches, sin ser reconocida por ninguno de ellos. Aliona siguió superando rondas y se clasificó para la gran final, donde alcanzó la cuarta posición. En 2016 actuó en el intermedio del O Melodie Pentru Europa 2016, edición en la que rechazó concursar por “haber recibido propuestas demasiado tarde para grabar algo atractivo”.
En agosto de 2018, Aliona contrae matrimonio con el guitarrista Vova Fedorenco.
Texto: Javier Velasco, “Javiquico”. Septiembre de 2013
Actualización: Daniel Adell, "Dannyquelo". Junio de 2014
Javi Regalado, "Djobi". Diciembre de 2018
Curiosidades
Piano:
- Pasha Parfeny (Moldavia 2012)
Bailarines:
- Iuri Ribac
- Mircea Palamari
- Vladimir Hinou
Actuación Gran Final
O Melodie Pentru Europa
16/03/2013
El 16 de marzo se celebró la gran final del O Melodie Pentru Europa presentada por Cătălin Josan y Evelina Vîrlan desde los estudios de la TRM en Chisinau.
La gala estuvo formada por 14 participantes. Un sistema mixto de votación de jurado y televoto fue el encargado de decidir el ganador. Runaways fue la favorita de la audiencia, mientras que O Mie fue la preferida de los expertos y la vencedora.
La gran final estuvo integrada, entre otros artistas, por: Cristina Scarlat (2014).
Aliona Moon con un 41.3% de los votos era la favorita para el triunfo de los lectores de eurovision-spain.com.
Actuación Final Nacional
Resultado Preselección
| Intérprete | Canción | Puntos | Posición | |
|---|---|---|---|---|
1 | Cristina V & Glam Girls | Celebrate | 01 | 12 |
2 | Boris Covali | Runaways | 20 | 2 |
3 | Cristina Croitoru & Karizma | Never fall again | 15 | 4 |
4 | Svetlana Bogdanova | Conquer my heart | 02 | 11 |
5 | Nicoleta Gavrilita | Freaky thong | 07 | 6 |
6 | Aurel Chirtoaca | Iarta-ma | 07 | 6 |
7 | Irina Kitoroaga | L.O.V.E. love | 04 | 10 |
8 | Anna Gulko | Somebody else | 00 | 13 |
9 | Vitalie Negruta | You'll be mine | 09 | 5 |
10 | Cristina Scarlat | I pray | 17 | 3 |
11 | Doinita Gherman | Planeta e un rai | 06 | 8 |
12 | Tatiana Heghea | A brighter day | 06 | 8 |
13 | Felicia Dunaf | Codename Felice | 00 | 13 |
14 | Aliona Moon | A million | 22 | 1 |
Videoclip
Aliona Moon
O mie
Pasha Parfeny
Carátula
Álbum que incluye el tema
Letra de la canción
Versión original
O mie de-apusuri pierdute in mare,
pierdute in noi,
pe gene o mie de raze de soare
aduceau dimineti pentru doi,
o mie de stele arzînd căzătoare
priviri ne-au furat,
în ceruri o mie de nopți seculare,
s-au tot spulberat, noi am rezistat.
Între soare si ploi se nasc mii de culori,
dar noi vedem doar nori,
amintiri despre noi, înșirat-am pe foi,
apoi le-am distrus amindoi.
Între soare si ploi se nasc mii de culori,
dar noi vedem doar nori,
amintiri despre noi, înșirat-am pe foi,
apoi le-am distrus amindoi.
O mie de lacrimi nu-mi spală durerea
de cînd te-am pierdut.
De-o mie de nopți ma inghite tăcerea,
ea vrea să te uit, imi cere prea mult.
Nu cred că este-n trecut, fiorul ce l-am avut,
vreau un nou inceput.
Între soare si ploi se nasc mii de culori,
dar noi vedem doar nori,
amintiri despre noi, înșirat-am pe foi,
apoi le-am distrus amindoi.
Între soare si ploi se nasc mii de culori,
dar noi vedem doar nori,
amintiri despre noi, înșirat-am pe foi,
apoi le-am distrus amindoi.
Credeam în dragostea ta,
speram că nu va seca,
credeam în visele mari,
dar ai ales sa dispari,
credeam că nu e-n trecut, fiorul ce l-am avut,
vreau un nou început.
Între soare si ploi se nasc mii de culori,
dar noi vedem doar nori,
amintiri despre noi, înșirat-am pe foi,
apoi le-am distrus amindoi.
Între soare si ploi se nasc mii de culori,
dar noi vedem doar nori,
amintiri despre noi, înșirat-am pe foi,
apoi le-am distrus amindoi.
Letra de la canción
Versión traducida
MIL
Mil puestas de sol perdidas en el mar,
perdidas en nosotros,
sobre nuestras pestañas mil rayos de sol
ha traído la luz de la mañana para los dos,
mil estrellas fugaces ardientes
robaron nuestras miradas,
en el cielo mil noches seculares
se desvanecieron,
pero nosotros resistimos.
Entre el sol y la lluvia
han nacido miles de colores,
pero sólo vemos nubes,
hemos ensartado las hojas
de nuestros recuerdos,
y después ambos las hemos destruido.
Entre el sol y la lluvia
han nacido miles de colores,
pero sólo vemos nubes,
hemos ensartado las hojas
de nuestros recuerdos,
y después ambos las hemos destruido.
Mil lágrimas no lavan el dolor
de haberte perdido.
Durante mil noches el silencio me devora,
quiere que te olvide, pide demasiado.
No creo que haya pasado la emoción que tenía,
quiero un nuevo comienzo.
Entre el sol y la lluvia
han nacido miles de colores,
pero sólo vemos nubes,
hemos ensartado las hojas
de nuestros recuerdos,
y después ambos las hemos destruido.
Entre el sol y la lluvia
han nacido miles de colores,
pero sólo vemos nubes,
hemos ensartado las hojas
de nuestros recuerdos,
y después ambos las hemos destruido.
Yo creía en tu amor,
esperaba que no se secara,
creía en los grandes sueños,
pero elegiste desaparecer,
no creía que hubiera pasado
la emoción que tenía,
quiero un nuevo comienzo.
Entre el sol y la lluvia
han nacido miles de colores,
pero sólo vemos nubes,
hemos ensartado las hojas
de nuestros recuerdos,
y después ambos las hemos destruido.
Entre el sol y la lluvia
han nacido miles de colores,
pero sólo vemos nubes,
hemos ensartado las hojas
de nuestros recuerdos,
y después ambos las hemos destruido.
Traducción: Javier Velasco, “Javiquico“.
Conversación
6 A mi me gusta mucho la canción, pero le queda un poco subida a la cantante... Y los bailarines me molestan más que nada... Supongo que la acabaran de arreglar para el festival! Lo mejor de todo es Pasha Parfeny al piano!
