Eurovisión 2011
flag-for-denmark_1f1e9-1f1f0
Dinamarca

A Friend in London

New Tomorrow

Semifinal 2

Puesto 2

135 pts.

Actuación 18

Gran Final

Puesto 5

134 pts.

Actuación 3

Intérprete

A Friend in London ha sido una banda de pop-rock danesa que se creó en 2005, finalizó en 2014 y que ha tenido diversos integrantes que se pueden dividir en dos fases. El vocalista principal ha sido Páll “Tim” Schou durante toda la trayectoria; en la primera fase (de 2005 a 2013) están Aske Damm Bramming (bajo), Esben Svane (batería) y Sebastian Vinther Olsen (guitarra); en la segunda fase (de 2013 a 2014) están Jesper Madsen (bajo), Thomas Duus (batería) y Johan Jørgensen (guitarra).

El grupo musical se formó cuando los primeros cuatro integrantes estudiaban en la escuela de Vostrup. El cantante principal, Páll Schou, ganó el concurso Danish Young Talent 2005, lo que les llevó a grabar su primer sencillo, Thoughts of a Boheme. La radio nacional danesa P3 se fijó en la banda y les proporcionaron cobertura para su segundo sencillo, Shoot Me; además, TV2 usó su canción Dead Beat para la promoción de un nuevo programa de talentos. La banda empezó a recorrer el país en una gira de casi 100 conciertos.

Su gran éxito llegó en 2008 cuando ganaron el Bodog Million Dollar Battle of the Bands y pudieron representar a Europa en Estados Unidos, donde llegaron a la final entre los 10 clasificados. La banda rechazó continuar en el concurso por motivos contractuales que los organizadores querían imponerles a ellos y a los demás participantes. Seguidamente, realizaron una gira por Estados Unidos y Canadá que repercutió en una incipiente fama del grupo en Canadá, país al que han dedicado tres giras más a lo largo de su carrera que incluyen actuaciones en el NXNE (North by NorthEast) y la Canadian Music Week, además de aparecer en el magazine matinal Breakfast TV. Incluso llegaron a firmar un contrato musical con un sello discográfico canadiense, que al final quedó en nada.

En 2011 lograron otro de sus grandes éxitos cuando formaron parte de la preselección danesa para el festival de Eurovision. Ganaron con el tema New Tomorrow, aunque no estuvo exento de polémica debido a que su coro fue acusado de plagiar a una canción de folk chino llamada Silk Road, de Kitaro, y tener grandes similitudes con otras tres canciones: Sing for Me, de Andreas Johnson (tema participante del Melodifestivalen 2006); Face 2 Face, del grupo alemán Futur Trance; y Shine, de Take That. Aún con todo, consiguieron representar a Dinamarca en Düsseldorf y quedaron segundos en la semifinal y quintos en la final. También fue tema de debate posterior cuando en las votaciones Países Bajos le dio sus 12 puntos al grupo danés y, al acercarse la cámara a Tim Schou, éste dijo claramente “you know baby, I want to… I want to fuck you!”. Tim pidió disculpas más tarde y la portavoz holandesa quitó hierro al asunto afirmando que le había parecido un momento gracioso.

La banda lanzó una serie de singles entre los que se incluye la canción que llevaron a Eurovision, Calling a Friend y Get Rich in Vegas, que más tarde serían incluidos en su álbum debut Unite, lanzado en enero de 2013. Fueron teloneros de las giras europeas de New Kids on the Block y Backstreet Boys y precisamente uno de los componentes de este último grupo, Howie D., hizo una versión de New Tomorrow. En el álbum también apareció una colaboración con la famosa cantante canadiense Carly Rae Jepsen en uno de los temas principales: Rest from the Streets.

Su segunda trayectoria duró un año escaso y en enero de 2014, su vocalista anunció en el perfil de Facebook de la banda la ruptura de la misma. Tim Schou (20 de julio de 1987, Copenhague) también ha anunciado que pretende emprender una carrera en solitario y ya tiene sencillo a la vista, Supernova. Puedes consultar su página web oficial AQUÍ.
Tim ya realizó algunas actuaciones sin su banda en el año 2013, en el musical Hair, y siguió en este campo, participando en musicales como “La Sirenita” o “Los Tres Mosqueteros” (donde interpretó a D’Artagnan). En el año 2015 firmó un acuerdo con Sony y realizó un tour en Estados Unidos y varios países de Europa (Reino Unido, Alemania, Suecia…), presentando su single Supernova del 2013. En los próximos años publicaría varios sencillos, como Goodbye en el año 2015, y Novocaine y Medicine en el 2016. Tim ofrece numerosos conciertos en toda Europa a lo largo del año, siendo uno de los músicos daneses más conocidos del momento.

Texto: Daniel Adell, "Dannyquelo". Junio de 2014

Actualización: Carles Batlle, "Charlie". Mayo de 2019

Actuación Gran Final

Dansk Melodi Grand Prix

26/02/2011

El 26 de febrero se celebró la gran final del Dansk Melodi Grand Prix 2011 presentada por Felix Smith y Lise Rønne desde el Super Arena de Ballerup.

La gala estuvo formada por 10 participantes. Un sistema mixto de puntuación de jurado y televoto fue el encargado de decidir el ganador en tres rondas de votación, la primera para elegir a cuatro finalistas a través de jurado y televoto: A Friend in London, Anna Noa, Le Freak y Stine Kinck, la segunda para escoger a dos superfinalistas en duelos por televoto: A Friend in London y Anna Noa, y la tercera para seleccionar el vencedor mediante televoto.

Actuación Final Nacional

Resultado Preselección

IntérpreteCanciónPuntosPosición
2
Jenny Berggren
Let your heart be mine
1
Anna Noa
Sleepless
-
2
3
Jeffrey
Drømmen
4
Le Freak
25 hours a day
-
3
5
Sine Vig Kjærgaard
You'll get me through
6
Stine Kinck
Hvad hjertet lever af
-
3
7
Lee Hutton
Hollywood girl
8
Christopher Brandt
Emma
9
Kat & Justin Hopkins
Black and blue
10
A Friend in London
New tomorrow
X
1

Videoclip

A Friend in London

New Tomorrow

Lise Cabble, Jakob Glæsner

Carátula

Álbum que incluye el tema

a friend in london 2

Letra de la canción

Versión original

Come on boys, come on girls,
in this crazy, crazy world
you’re the diamonds, you’re the pearls,
let’s make a new tomorrow, today.

Wake up, slow down, do nothing right now.
Breathe in, breathe out, did we forget
how to live, to dream and what it all means?
It’s like we don’t care…

Who’s hot, who’s not,
who’s got the right upside down tonight?
Tomorrow you’re out of time.
Out of style, you are back in the line,
a race to nowhere.

Come on boys, come on girls,
in this crazy, crazy world
you’re the diamonds, you’re the pearls,
let’s make a new tomorrow.

Come on girls, come on boys,
it’s your future, it’s your choice
and your weapon is your voice,
let’s make a new tomorrow, today.

Turn left, turn right,
don’t make up your mind.
Your way to fame is all in vain,
you get in the spot then you run out of luck.
You’re going nowhere…

We can change it all today!

Come on boys, come on girls,
in this crazy, crazy world
you’re the diamonds, you’re the pearls,
let’s make a new tomorrow…

Come on girls, come on boys,
it’s your future, it’s your choice
and your weapon is your voice,
let’s make a new tomorrow, today.

(Oooohh o-oh ooooh)
Come on boys,
let’s make a new tomorrow!

Come on boys, come on girls,
in this crazy, crazy world
you’re the diamonds, you’re the pearls,
let’s make a new tomorrow…

Come on boys, come on gils,
it’s your future, it’s your choice
and your weapon is your voice,
let’s make a new tomorrow…

Today!

Letra de la canción

Versión traducida

NUEVO MAÑANA

Vamos chicas, vamos chicos,
en este loco, loco mundo
vosotros sois los diamantes, vosotros sois las perlas,
vamos a hacer un nuevo mañana, hoy.

Levantaos, deteneos, no hagais nada ahora.
Inspira, expira, ¿nos olvidamos
de cómo vivir, cómo soñar y qué significa todo?
Es como si no nos importara…

¿Quién está ardiente, quién no lo está,
quién tiene lo de arriba abajo esta noche?
Mañana se os habrá pasado el tiempo.
Pasados de moda, vuelveis a las andadas,
una carrera hacia ningún sitio.

Vamos chicas, vamos chicos,
en este loco, loco mundo
vosotros sois los diamantes, vosotros sois las perlas,
vamos a hacer un nuevo mañana, hoy.

Vamos chicas, vamos chicos,
es vuestro futuro, es vuestra elección
y vuestra arma es vuestra voz,
vamos a hacer un nuevo mañana, hoy.

Girad a la izquierda, girad a la derecha,
no os decidáis.
Vuestro camino hacia la fama es todo en vano,
os metéis en problemas y no corréis buena suerte.
No vais a ningún sitio…

¿Podemos cambiarlo todo hoy!

Vamos chicas, vamos chicos,
en este loco, loco mundo
vosotros sois los diamantes, vosotros sois las perlas,
vamos a hacer un nuevo mañana…

Vamos chicas, vamos chicos,
es vuestro futuro, es vuestra elección
y vuestra arma es vuestra voz,
vamos a hacer un nuevo mañana, hoy.

(Oooohh o-oh ooooh)
Vamos chicos,
¡vamos a hacer un nuevo mañana!

Vamos chicas, vamos chicos,
en este loco, loco mundo
vosotros sois los diamantes, vosotros sois las perlas,
vamos a hacer un nuevo mañana…

Vamos chicas, vamos chicos,
es vuestro futuro, es vuestra elección
y vuestra arma es vuestra voz,
vamos a hacer un nuevo mañana…

¡Hoy!

Traducción: Daniel Adell, “Dannyquelo“.

Eurocanción

RANKING 207º / 1769

7.63 / 10

a friend in london 2

CANCIÓN

3.48

DIRECTO

3.9

ESCENOGRAFÍA

3.3

VESTUARIO

3.57

Conversación

11
TOP
23/06/2014

Reconozco que la actuación en la Final no estuvo mal, pero no sobresalen ni por voz ni por la canción (no me gustan nada los mensajitos subliminales para cambiar el mundo). No fue lo mejor ni lo peor de 2011, así que les doy un 5

12
TOP
23/06/2014

9. Música actual de primer orden para nuestro país quisiéramos representaciones como estás, que deján el pabellón muy alto para bastantes décadas, estos nórdicos saben como se hacen las cosas, enhorabuena....

3
TOP
22/06/2014

un 10 para una grandísima propuesta, que mereció para mi un puesto o dos más de los que obtuvo, pero aun así grande como casi siempre dinamarca

0
TOP
07/10/2011

me gusto, pero para nada TOP 5!! yo creo que nadie se esperaba que esta cancion quedara tan alto...

0
TOP
08/05/2011

A mi no me transmite nada de nada.Con cuanto le votará Uk? En las encuestas está bien posicionada.

0
TOP
30/04/2011

pues de los nordicos este año, quizas sea de las que mas inadvertidas va a pasar, aunque este tipo de temas gusta mucho en los paises del norte. dificil semifinal le ha tocado, si logra pasar, creo que quedara de las ultimas de la final

4
TOP
18/04/2011

Esta canción no pasará a la final y si pasa quedará entre las 5 últimas.

0
TOP
29/03/2011

Trasmite positivismo esta canción, da muy buen rollo

11
TOP
13/03/2011

A mi también me suena pero me encanta y ya es de mis favoritas este año.