Albania

Olta Boka, con la balada Zemrem e lame peng, logra el pasaporte de Albania para Belgrado

Parece que el efecto “Serifovic” empieza a hacer mella en las preselecciones nacionales y ya tenemos la primera balada para Belgrado. Se trata de “Zemrem e lame peng” (“We gambled the heart”) de Olta Boka, que representará a Albania en el próximo Festival de Eurovisión al vencer esta noche en el Festival i Këngës.
José García Hernández · Fuente: Redacción / RTSH / esctoday.com
Publicado el día 17 de diciembre de 2007
IMAGENES WEB-03
Olta Boka

Olta Boka, con la balada Zemrem e lame peng, logra el pasaporte de Albania para Belgrado

Olta Boka canta a la perfección esta balada con aires étnicos. La clasificación general ha sido:

  1. Olta Boka Zemren e lame peng – 67 puntos
  2. F. Kralani & D. DishaJeta kerkon dashuri – 57 puntos
  3. Juliana PashaNje qiell te ri 54 puntos

  4. Jonida MaliqiS’ka fajtor ne dashuri – 36 puntos
  5. Mira Konci dhe Redon MakashiNen nje qiell – 35 puntos
  6. Manjola NallbaniKjo bote merr fryme nga dashuria – 27 puntos
  7. Samanta KaravelloPse u harrua dashuria – 23 puntos
  8. Greta KociNaten te kerkove – 22 puntos
  9. Mariza IkonomiMall i tretur – 20 puntos
  10. Eneida TarifaE para leter – 11 puntos
  11. KthjelluDhoma – 9 puntos
  12. Agim PoshkaKujt I them te dua – 8 puntos
  13. Rosela GjylbeguBote memece – 8 puntos
  14. Teuta KurtiQyteti i dashurise – 5 puntos
  15. Produkt 2830 sekonda – 3 puntos
  16. Kozma DushiTatuazh ne kujtese – 1 punto
  17. Devis XherahuEndacaku – 0 puntos

La canción ganadora esta compuesta por Adrian Hila y escrita por Pandi Laco. Son los mismos autores de las canciones que representaron a Albania en 2005 y en 2007. Ambas canciones ganaron la preselección nacional en albanés y fueron traducidas al inglés para el festival. Por tanto, es de esperar que la canción de Olta se traduzca también al inglés.

 

Conversación

0
TOP
0
05/02/2008

Baladón!!!! no entiendo por qué no os gusta, es una canción preciosa y la chica tiene una voz increíble. Yo creo que va a quedar bastante bien. Eso sí, me uno a lo de que cambie de vestuario, porque ese look a lo operaria del opus dei no le favorece nada.

0
TOP
0
05/02/2008

Baladón!!!! no entiendo por qué no os gusta, es una canción preciosa y la chica tiene una voz increíble. Yo creo que va a quedar bastante bien. Eso sí, me uno a lo de que cambie de vestuario, porque ese look a lo operaria del opus dei no le favorece nada.

0
TOP
0
30/01/2008

Me parece que es una canción demaciado light para un festival como es eurovision y no me gusta mucho y tampoco la letra , pero le deseo suerte.

0
TOP
0
30/01/2008

Me parece que es una canción demaciado light para un festival como es eurovision y no me gusta mucho y tampoco la letra , pero le deseo suerte.

0
TOP
0
30/12/2007

Yo creo q es buena,muy balcanica la cancion,le falta un poco de fuerza pero es interesante,ojala tenga suerte y quede mejor q el año pasado,esta al menos es mejor suerte.

0
TOP
0
30/12/2007

Yo creo q es buena,muy balcanica la cancion,le falta un poco de fuerza pero es interesante,ojala tenga suerte y quede mejor q el año pasado,esta al menos es mejor suerte.

0
TOP
0
18/12/2007

qe voz es lo muy buena seguro qe qeda en los primeros puestos

0
TOP
0
18/12/2007

qe voz es lo muy buena seguro qe qeda en los primeros puestos

7
TOP
0
18/12/2007

Me uno a los que dicen que la canción no les gusta, además, no me parece positivo que se elija tan pronto, Albania se suma a la cantidad de países que elegiran una balada para que les represente, espero que España discrepe con esto a ver si puede hacer algo este año. Albania... pues una posición como la del año pasado

7
TOP
0
18/12/2007

Me uno a los que dicen que la canción no les gusta, además, no me parece positivo que se elija tan pronto, Albania se suma a la cantidad de países que elegiran una balada para que les represente, espero que España discrepe con esto a ver si puede hacer algo este año. Albania... pues una posición como la del año pasado

0
TOP
0
17/12/2007

Pues a mi me encanta, eso si, QUE NO LO TRADUZCAN A INGLES; POR DIOS!!!! Muchas canciones han perdido fuerza al ser traducidas, y a esta le pasaria lo mismo

0
TOP
0
17/12/2007

Pues a mi me encanta, eso si, QUE NO LO TRADUZCAN A INGLES; POR DIOS!!!! Muchas canciones han perdido fuerza al ser traducidas, y a esta le pasaria lo mismo

0
TOP
0
17/12/2007

La canción está bien, pero necesita algo más...sobre todo que la intérprete cambie de "look" xD, nose con un vestidazo y unos coros con trajes "ambientados" puede conseguir un gran puesto... al menos supera la del 2007, pero lo que yo digo, necesitan una dosis d eAnjeza ya!!! Saludos^^

0
TOP
0
17/12/2007

La canción está bien, pero necesita algo más...sobre todo que la intérprete cambie de "look" xD, nose con un vestidazo y unos coros con trajes "ambientados" puede conseguir un gran puesto... al menos supera la del 2007, pero lo que yo digo, necesitan una dosis d eAnjeza ya!!! Saludos^^

0
TOP
0
17/12/2007

bueno bueno! ... ALBANIA TO THE SEMIFINAL!!!!!!!! por dios! esta canción es infumable! pero bueno ... a lo hecho pecho no?

0
TOP
0
17/12/2007

bueno bueno! ... ALBANIA TO THE SEMIFINAL!!!!!!!! por dios! esta canción es infumable! pero bueno ... a lo hecho pecho no?

0
TOP
0
17/12/2007

Esta es una de esas canciones que mejor no traduzcan al inglés, no vaya a ser que se entienda lo que dice. Al menos, en albanés puede tener algo de misterio y, según pille a la audiencia la noche de la semifinal, si nos da por el misticismo balcánico, a lo mejor hasta pasa. Después de lo visto este año con Armenia, con la que me quedé literalmente dormido, cualquier cosa es posible en Eurovisión.

0
TOP
0
17/12/2007

Esta es una de esas canciones que mejor no traduzcan al inglés, no vaya a ser que se entienda lo que dice. Al menos, en albanés puede tener algo de misterio y, según pille a la audiencia la noche de la semifinal, si nos da por el misticismo balcánico, a lo mejor hasta pasa. Después de lo visto este año con Armenia, con la que me quedé literalmente dormido, cualquier cosa es posible en Eurovisión.

12
TOP
0
17/12/2007

Si si, efecto Serifovic totalmente... Pero bueno, la chica no tiene la voz de Marija, todo hay que decirlo...

12
TOP
0
17/12/2007

Si si, efecto Serifovic totalmente... Pero bueno, la chica no tiene la voz de Marija, todo hay que decirlo...

0
TOP
0
17/12/2007

A mi me parece una cancion preciosa!!!! de estas ultimas k han llevado paises balcanicos cono bosnia o servia la ganadora del año pasado yo creo k si podran pasar a la final... tambien creo k deberian acortarla pork dura 4 minutos y no esta permitido en las reglas del festival...

0
TOP
0
17/12/2007

A mi me parece una cancion preciosa!!!! de estas ultimas k han llevado paises balcanicos cono bosnia o servia la ganadora del año pasado yo creo k si podran pasar a la final... tambien creo k deberian acortarla pork dura 4 minutos y no esta permitido en las reglas del festival...

3
TOP
0
17/12/2007

La canción es bonita, Y SÍ TIENE FUERZA. Quizás, traducida al inglés, le reporte más votos... pero a mi me gusta tal cual. Tendrán que currarse un poco la puesta en escena, e ir más allá de lo que hizo Bosnia este año (que deslució la canción).

3
TOP
0
17/12/2007

La canción es bonita, Y SÍ TIENE FUERZA. Quizás, traducida al inglés, le reporte más votos... pero a mi me gusta tal cual. Tendrán que currarse un poco la puesta en escena, e ir más allá de lo que hizo Bosnia este año (que deslució la canción).

1
TOP
0
17/12/2007

¿Y esto es lo que ha ganado? Menudo horror de los horrores. Sobra decir que se quedan en la semifinal

1
TOP
0
17/12/2007

¿Y esto es lo que ha ganado? Menudo horror de los horrores. Sobra decir que se quedan en la semifinal

1
TOP
0
17/12/2007

Bueno, la balada tiene buena base para hacer un buen baladón con unos buenos arreglos y unos cursos de interpretación y saber estar para la chica. Pero es una pena porque no creo que lleguen muy lejos...no así con las segundas clasificadas que con una coreografía chula y unas reformitas sí creo que pudieran hacer algo más...En fin, habrá seguro temas que me gusten más que el de Albania.saludos PD: qué quiere decir 'dashuri'??porque sale en muchos títulos de canciones...:-P

1
TOP
0
17/12/2007

Bueno, la balada tiene buena base para hacer un buen baladón con unos buenos arreglos y unos cursos de interpretación y saber estar para la chica. Pero es una pena porque no creo que lleguen muy lejos...no así con las segundas clasificadas que con una coreografía chula y unas reformitas sí creo que pudieran hacer algo más...En fin, habrá seguro temas que me gusten más que el de Albania.saludos PD: qué quiere decir 'dashuri'??porque sale en muchos títulos de canciones...:-P

2
TOP
0
17/12/2007

Me gusta esta canción, y ojalá veamos muchas más baladas de este tipo en esta edición del festival.

2
TOP
0
17/12/2007

Me gusta esta canción, y ojalá veamos muchas más baladas de este tipo en esta edición del festival.