Ucrania

Mandinga comienza la campaña por la conquista del voto español

Rumanía será representada en el Festival de Eurovisión 2012 por una candidatura en castellano e inglés
Vicente Rico · Fuente: eurovision-spain.com
Publicado el día 28 de marzo de 2012
sin_ano_28032012_023745_mandinga-zaleilah-music-video
Mandinga (TVR)

Mandinga comienza la campaña por la conquista del voto español

Mandinga con Zaleilah será el representante de Rumanía en el Festival de Eurovisión 2012. La candidatura fue seleccionada gracias a la máxima puntuación del televoto y a la segunda votación del jurado en la gran final del Selectia Nationala, la preselección del país para el certamen. El single, todo un fenómeno musical en su país de origen, ha conseguido el número uno de ventas en Rumanía además de una tímida incursión en los charts de la categoría dance en el puesto #68 de España y #58 de Suecia.

Uno de los principales impactos de esta propuesta es su idioma: Castellano e inglés. Diversos medios de comunicación generalistas en nuestro país se han hecho eco de la curiosidad. Esta no es sin embargo la primera ocasión en la que una representación hace un guiño lingüistico a España, durante la última década nos podemos encontrar casos como Hasta la vista de Oleksandr Ponomaryov (Ucrania 2003), A chaque pas de Jonatan Cerrada (Francia 2004), Shake it de Sakis Rouvas (Grecia 2004), Love song de Blue Cafe (Polonia 2004), Y así de Global Kryner (Austria 2005), Loca de Arsenium & Natalia Gordienko (Moldavia 2006), Ven a bailar conmigo de Guri Schanke (Noruega 2007), Hasta la vista de Ruslan Alenho (Bielorrusia 2008) o incluso Ljubi, ljubi, I love you de Todomondo por la propia Rumanía en el año 2007, si bien es cierto que hasta ahora no existía ninguna referencia en la que la letra en castellano fuera más allá de palabras o frases sueltas.

El grupo, a sabiendas del potencial apoyo español e hispano, ha publicado en su perfil oficial del portal YouTube un simpático videosaludo dirigido a este público objetivo con el que se pretende captar sus votos como mínimo el próximo martes 22 de mayo en la primera semifinal del Festival de Eurovisión 2012.

Videosaludo de Mandinga

Conversación

2
TOP
0
02/04/2012

Hacen un vídeo para España y cantan el trozo que está en inglés... WTF! Zaleilaleilalaaaah!!

0
TOP
0
02/04/2012

Yo insisto , a mi me recuerda a Sonia Monroy, si en lugar de TVE, fuera Telecirco, en el próximo supervivientes estaba ésta.Y otra cosa, el que demos siempre maxima puntuacion a Rumanía es por la cantidad de rumanos que viven aqui y se vuelcan con su pais, deberiamos de tomar ejemplo .

4
TOP
0
30/03/2012

Coincido con eso de que no hace falta tanta promocion en España, porque los rumanos se van a volcar en masa a votarla. Con lo que saquen del televoto seguro va a estar en el top 3 español.

2
TOP
0
30/03/2012

será mala para ti Marcelo porque ya ves a toda la gente que nos gusta y yo solo creo que no pude gustar Mandinga a los euroa-antiguos, si no tampoco iría 4º en el sondeo eurofan :)

0
TOP
0
30/03/2012

En esta web debe haber mas rumanos que españoles , tanto comentario estupendo para una cancion tan verbenera y mala como esta , no le encuentro otra razon

0
TOP
0
29/03/2012

Esta canción ya la ponia mi hermana a todo volumen semanas antes de que se diera a conocer y de saber que serie la representante de Rumania. La verdad el video no hacia falta... Tendra los 12 de España como viene siendo costumbre... aunque con jurado todo ha cambiado un poco

0
TOP
0
29/03/2012

me encanta el final cuando todos dicen eso de ,Bammo 'aya,jajajaja

0
TOP
0
29/03/2012

Si fuesen nuestros representantes ni dios nos daba votos,eso lo tenemos claro todos.Pero como Rumania se lleva de españa 12 puntos casi siempre,mejor será darselos este año por cantar en castellano.Ami la canción me encanta,es un refrito veraniego,pero la prefiero a la de Suecia que me há cansado y cada dia la odio mas.

0
TOP
0
29/03/2012

Creo que desde que es 50% jurado y 50% televoto ya no se lleva nuestros 12, cuando era televoto si ledabamos los 12, claro con tastos rumanos era siempre el 12 fijo, espero que el jurado les de la minima puntuacion o ningun voto para dividir. A mi no me gusta

3
TOP
0
29/03/2012

No creo que haya necesidad de que se promocione si con la de rumanos que hay en España seguro que se llevan los 12.

4
TOP
0
29/03/2012

Ya no creo que se promocionen por los votos, al fin y al cabo ya los tienen casi asegurados y por mucha España que seamos nuestros 12 puntos son sólo 12 puntos,valen lo mismo que los de cualquier país. Querrán hacerse fama aquí para su carrera musical después de Eurovisión.

0
TOP
0
29/03/2012

RUMANIA LLEVA MUCHOS AÑOS LLEVANDO CANCIONES CON MUCHA CALIDAD!!. NO OS EXTRAÑE QUE MUY PRONTO PUEDA GANAR!. SI EL DIRECTO LO HACE BIEN PUEDE ESTAR EN EL TOP 10!!.. POR PASA A FINAL SEGURO!!..Y COMO LA VAMOS A BAILAR!!!!....

1
TOP
0
28/03/2012

Lo siento mucho, pero no pienso votarles. No me gusta nada, nada, nada. Sorry.

5
TOP
0
28/03/2012

Quedaran mejor que Suecia ESO QUIERE DECIR QUE ????????

0
TOP
0
28/03/2012

:D A mi me gusta muchoo!! Rumania siempre envia temazos y con razon le damos los 12 puntazos! :)

0
TOP
0
28/03/2012

Diossssssssssss me encanta esta cancion!!! El 12 de España asegurado!!! Yo los votaré! (si la voz acompaña en directo...obviamente)

4
TOP
0
28/03/2012

perdon, que me he tragado una palabra, queria decir que la canción de Austria 2005 el estribillo es completamente entero en castellano :D

4
TOP
0
28/03/2012

como que no? La cancion de Y así de Austria 2005 es completamente entera en castellano!!

1
TOP
0
28/03/2012

Lo que son las cosas, mi parte favorita es la mi chico bonito, un poco negrito, ven papito, ven aca. Y sin embargo otros la odian, xD.

0
TOP
0
28/03/2012

me encasnta el bailecito q se marcan en el video jajajajaja

0
TOP
0
28/03/2012

No me gusta, me parece muy vengaboys la canción, se le abona el idioma, pero creo que Rumania tiene mejores artistas. Odio cuando dice Chico bonito un poco negrito ven papi.

8
TOP
0
28/03/2012

Yo creo que no hace falta que se promocionen en España. Los 12 puntos nuestros de este año los tienen bastante seguros, con permiso de Rusia, que me da que este año se llevan nuestros 12. Al tiempo.

2
TOP
0
28/03/2012

Totalmente de acuerdo con el comentario de PERET,me has leido el pensamiento

0
TOP
0
28/03/2012

Rumanía,Chipre,Ucrania,Bulgaria,Grecia, Francia. Es como haber metido en una coctelera a Malena Gracia, Sonia y Selena, Sonia Monroy, La Yola su prima y la vecina del 3º, agitese y que salga lo que sea.Si cualquiera de estas canciones fuera la representacion española estariamos con el grito en el cielo, pero....

8
TOP
0
28/03/2012

No hace falta mucha camapaña para que se lleven nuestro 12...

0
TOP
0
28/03/2012

Pos a mi la mandinga esta no me gusta mucho, suena a pachangueo de verano, seguro que de nuestro pais saldrán muchos votos para ella, el mio desde luego no.

1
TOP
0
28/03/2012

Pues mi voto no lo tendrán ya que la canción no vale para nada. SUECIA ganará!!!!!!!

0
TOP
0
28/03/2012

Me gusta el grupo de Rumania. pero no son mis favoritos. Por cierto, eurovision-spain.com os habeis dejado como ejemplos a Hasta la vista(Ucrania 2003) y Hasta la vista (2008) además del cantante frances 2004

0
TOP
0
28/03/2012

Ese video lo han hecho en muchos idiomas, no solo en Español. La canción no es una obra maestra. Pero no tiene pretensiones, es para pasar un buen rato y la gente se queda con esas sensaciones, va a quedar bien y yo que me alegro. Al fin y al cabo la música es expresión y si ellos llegan al público de esa manera, pues BRAVO.

0
TOP
0
28/03/2012

Que no pierdan el tiempo si el voto,vamos el 12 de España ya lo tienen hace años..Y todo el mundo sabe que con más o menos acierto en el tema rumano,el porqué de esos votos.

0
TOP
0
28/03/2012

Pues son 7, es decir sobra 1 componente.

5
TOP
0
28/03/2012

Qué simpáticos que son!!! De las canciones rítmicas es la que más me gusta. Ya que cantan en castellano... aunque para gustos colores.

0
TOP
0
28/03/2012

por cierto me acabo de dar cuenta que son 7 integrantes y la participacion en el escenario solo es de 6 asique tendran que renunciar a un integrante no?

0
TOP
0
28/03/2012

pegadiza si que lo es, del verano tambien pero de ahi no pasa, cancion del verano. Sonará en pubs este verano y poco más. Pasarán a la final pero recordemos que el voto es 50% y el televoto todos sabemos que los rumanos en españa se dejan el sueldo en votar pero el jurado valorará canciones de verdad con buenas interpretaciones, sease suecia, dinamarca,etc. asiq los 12 lo dudo.. yo creo q este año españa le suelta los 12 a suecia...

1
TOP
0
28/03/2012

como siempre digo..no os fieis de las casas de apuesta...en 2010 pusieron a rumania en el puesto 18 y hasta más al final, y quedarón 3eros...ya veo qe Eficientes son las casas de apuesta (Sarcásmo)

4
TOP
0
28/03/2012

Son geniales!! ojalá queden bien, la canción es muy pegadiza y merecen un TOP 10 en la final!

3
TOP
0
28/03/2012

Cancion alegre,positiva,pegadiza en español. Como dicen por aqui, este verano la cancion va a sonar muchisimo,teniendo en cuenta que un graaan numero de canciones que escuchamos en verano aqui, son de rumania y no lo sabemos, esta tambien va a pegar bastante fuerte. Rumania a la final y quedaran entre los 10 primero, o eso espero.

1
TOP
0
28/03/2012

pues son de mis favoritisimas...si chipre la caga en el directo los votaré a ellos en la final i semi, y si no la caga chipre, A Ambas...Mucha Suerte

1
TOP
0
28/03/2012

Que esten tranquilo que tendrán buena puntuación de España, aunque la canción sea una basura enorme.

0
TOP
0
28/03/2012

Pues ya por mi zona, por el Campo De Gibraltar y más en zonas de ambiente siempre ponen la canción, no es de extrañar que se ponga de moda en la mayoría de España

1
TOP
0
28/03/2012

A mi lo único que me gusta de la propuesta de este país, es el de la gaita. Lo demás es chundachundapachanguero.

1
TOP
0
28/03/2012

Rumanía siempre es votada por España,cante o no en nuestro idioma, como mínimo el 8 se lo lleva

1
TOP
0
28/03/2012

El francés de 2004 cantaba al final el estribillo entero en español. Y no los ejemplos tan tontos que han puesto, porque decir boca, loca, mueve, menuda tontería.

0
TOP
0
28/03/2012

manolito en que apuestas van cuartas?? en las de tu casa?? puede ser...; A mi personalmente no me hace lanzar cohetes la canción, la encuentro simplona, sin muchas pretensiones... Rumanía ha enviado mejores cosas, como el 2010, el año pasado igual. Que son majos lo son, pero es un concurso de canciones no de ver que artistas son los mas majos... ( lo digo igual por el tema de Rusia, que ha muchos he leído comentar "es que son muy majas!!" joer.......)

0
TOP
0
28/03/2012

Con la mala fama que tienen los ritmos latinos entre los eurofáns, no entiendo el apoyo que tiene esta canción tan de verano y facilona, y esta cantante tan "qué buena estoy" por aquí.

2
TOP
0
28/03/2012

De momento ya teneis que ir penando a cual de los 7 que sois.. os teneis que cargar¡¡¡ y por lo demas .. la apuesta mas divertida y positiva de este año.. espero que lleguen a la final y hagan un muy buen papel¡¡¡¡ Este verano veremos el bailecito en todas las ferias de la mayoria de los pueblos españoles y rumanos... un 10 para ellos¡¡¡¡ cada dia me divierte mas¡¡

4
TOP
0
28/03/2012

manolitu que casas de apuestas ves tú?? xq van 17... xD

3
TOP
0
28/03/2012

Si pasan a la final, tanto España como Rumanía serán grandes rivales en cuestión de idioma de la canción. Personalmente me gusta mucho la canción y la veo con más posibilidades que nuestra candidatura, pero habrá que ver cómo se desarrolla el festival.

2
TOP
0
28/03/2012

Quién en su sano juicio piensa que los 12 de España van a ir a Rumanía este año? hay candidaturas mucho mejores, entre ellas suecia...a Rumanía la votamos, pero con el nuevo sistema de votación no creo que sean los 12.

0
TOP
0
28/03/2012

en las apuestas de pago ya van 4º

0
TOP
0
28/03/2012

Rumania se ha tomado el festival muy enserio. Enhorabuena Rumania!!

0
TOP
0
28/03/2012

Si pasan a la final y quedan bien, habrá razones para que la gente no quiera llevar baladas y prefiera la pachangada...y gente como Boris Izaguirre crea que tiene razón. He dicho.

2
TOP
0
28/03/2012

que majos todos .....de todas formas ya tienen puntos asegurados de españa (incluso si no hubiera sido en español) pues este año seran 12 supongos

1
TOP
0
28/03/2012

VIVAAAAAAAAAAAAAAAAAAA!!! SON LOS MEJORES!! VEO UN EXITO DEL VERANO EN ESPAÑA, VEO 12 PUNTOS DE ESPAÑA Y VEO TOP5 PARA ESTOS CHICOS!!! Me encantaaaaaaaaaan! xDDD

0
TOP
0
28/03/2012

¿Para que cantan en español?..pues les damos los 12 puntos por el detalle y no se hable mas.

4
TOP
0
28/03/2012

La chica no creo que tenga una voz espectacular, pero transmiten mucha alegría y buen rollo. Se merecen pasar a la final y quedar bien.

0
TOP
0
28/03/2012

Yo creo que van a quedar mejor de lo que se espera en la final. Canción super pegadiza sin ser pachangada, con inicio ya que engancha.

0
TOP
0
28/03/2012

Lame... despues en Europa y en su propio pais nos ponen a parir, pero bueno , aqui como somos un pais que solo miramos hacia dentro hacia nosotros nada mas, pues no nos enteramos de la misa la mitad,de lo que pasa en el resto de Europa

5
TOP
0
28/03/2012

Se han comido en el artículo la canción de Ucrania en 2003, "Hasta la Vista". Así como Bielorrusia 2008 con el mismo título jeje Y bueno este año Bulgaria que también hace el guió a casi todos los idiomas

1
TOP
0
28/03/2012

con que pase a la final y entre los 15 primeros estoy contenta jeje

3
TOP
0
28/03/2012

Muy buena la canción creo que los 12 puntos de España ya están marcados para ellos

1
TOP
0
28/03/2012

Mandinga su cancion es muy pegadiza y se merecen un top 10.

0
TOP
0
28/03/2012

Que Majos estos chicos... Realzando la importancia española en el continente..! Ojalá pasen a la final!

0
TOP
0
28/03/2012

12 puntos para RUMANIA!