Serbia

Jelena Tomašević versionará Oro al español

La representante de Serbia en Eurovisión 2008, Jelena Tomašević, ha asegurado a varias agencias de noticias de su país que tiene previsto iniciar un tour promocional por varios países, entre ellos España y que además, “Oro”, la canción que interpretará en Belgrado, será traducida al español, ruso, inglés y griego.
Jesús Palacios · Fuente: esctoday.com / Blic
Publicado el día 23 de marzo de 2008
IMAGENES WEB-03
Jelena Tomašević

Jelena Tomašević versionará Oro al español

Dentro de unos días, Jelena Tomašević iniciará una gira europea para promocionar la canción que representará a Serbia en Eurovisión, una de las canciones favoritas para ganar este año según las apuestas de pago.

Según los datos que ha facilitado Jelena a la agencia de noticias Beta, tiene previsto hacer un tour promocional por los países vecinos de Serbia y probablemente visite España, Portugal, Dinamarca y Finlandia. La artista ha señalado que exactamente no sabe qué países más visitará, pero seguramente visite algunos más.

Otro de los datos significativos dados por Jelena es sobre la canción, ya que ha revelado que "Oro" será traducida al inglés, ruso, español y griego. Sobre su actuación en Belgrado ha comentado que los telespectadores verán una puesta en escena totalmente diferente a la que vieron en la final del Beovizija 2008.

Conversación

12
TOP
24/03/2008

entonces si gana alemania tambien hay que decir que es por los vecinos por que tiene unos cuantos solo se ve lo malo con los valcanicos o con los ex sovieticos no sera mejor reconocer que se lo estan currando y si una o dos destacan sobre el resto es logico que la voten y sean los ganadores cuantos vecinos tenia turquia y finlandia y grecia y mira ganaron si gana irlanda o españa este año que es lo que se va a decir vecinos,politica???que esto no funciona asi el vecinismo es una leyenda urbana

18
TOP
23/03/2008

A mi me parece estupendo q la traduzca al español, pero se podía ahorrar el viaje a España. Para el caso que le va a hacer TVE... Le darán 5 minutos en el programa de la 2 que no ve ni pichi, y como mucho Anne Igartiburo la nombrará mientras suena la canción de fondo.

8
TOP
23/03/2008

ya lo hizo molitva también no?? Esta canción, cada vez me gusta más, pero se parece a la del año pasado un poco, quizá no impacte tanto.

2
TOP
23/03/2008

me parece estupendo, es una cancion preciosa que junto a rusia son mis favoritas, a ver como suena en español.

2
TOP
23/03/2008

me parece estupendo, es una cancion preciosa que junto a rusia son mis favoritas, a ver como suena en español.

12
TOP
23/03/2008

pues estoy deseando escucharla por que de nuevo serbia tiene el mejor tema este año ademas el año pasado ya les fue genial antes del festival ya hicieron lo mismo incluso hicieron un remix ya ves gente que se lo curra y no tienen miedo de repetir triunfo espero que ganen de nuevo ya que este año no e podido ir .a ver si el proximo año puedo ir a serbia en algunos momentos de la cancion supera a moltiva y mira que es dificil tiene su parecido pero no tanto esta es mas instrumental una pasada

12
TOP
23/03/2008

pues estoy deseando escucharla por que de nuevo serbia tiene el mejor tema este año ademas el año pasado ya les fue genial antes del festival ya hicieron lo mismo incluso hicieron un remix ya ves gente que se lo curra y no tienen miedo de repetir triunfo espero que ganen de nuevo ya que este año no e podido ir .a ver si el proximo año puedo ir a serbia en algunos momentos de la cancion supera a moltiva y mira que es dificil tiene su parecido pero no tanto esta es mas instrumental una pasada

18
TOP
23/03/2008

A mi me parece estupendo q la traduzca al español, pero se podía ahorrar el viaje a España. Para el caso que le va a hacer TVE... Le darán 5 minutos en el programa de la 2 que no ve ni pichi, y como mucho Anne Igartiburo la nombrará mientras suena la canción de fondo.

0
TOP
23/03/2008

Como la traduzcan como Reino Unido 2007...vaya traducción

12
TOP
24/03/2008

entonces si gana alemania tambien hay que decir que es por los vecinos por que tiene unos cuantos solo se ve lo malo con los valcanicos o con los ex sovieticos no sera mejor reconocer que se lo estan currando y si una o dos destacan sobre el resto es logico que la voten y sean los ganadores cuantos vecinos tenia turquia y finlandia y grecia y mira ganaron si gana irlanda o españa este año que es lo que se va a decir vecinos,politica???que esto no funciona asi el vecinismo es una leyenda urbana

0
TOP
23/03/2008

Como la traduzcan como Reino Unido 2007...vaya traducción

0
TOP
24/03/2008

Es que es obvio que lo iban hacer, los serbos si, saben ganar Eurovision, o por lo menos tiene la mejor estrategia de todas. Miren asi mismo lo hizo Molitva el año pasado, traducciones al Ruso, ingles y fines... y como ven saco los mejores resultados de su esfuerzo.

0
TOP
24/03/2008

Es que es obvio que lo iban hacer, los serbos si, saben ganar Eurovision, o por lo menos tiene la mejor estrategia de todas. Miren asi mismo lo hizo Molitva el año pasado, traducciones al Ruso, ingles y fines... y como ven saco los mejores resultados de su esfuerzo.

0
TOP
24/03/2008

me da a mi ke esta cancion queda entre las tres primeras.. y a ver si no gana... es muy buena..

0
TOP
24/03/2008

me da a mi ke esta cancion queda entre las tres primeras.. y a ver si no gana... es muy buena..

0
TOP
24/03/2008

Está bien la canción, pero creo que no le llega a la suela de los zapatos a molitva y además es un poco más de lo mismo. Aun así, quedará muy arriba porque se volverá a llevar todos los votos de los balcánicos, porque sus vecinos dan pena este año. Pero aun con todo, aunque está entre las favoritas, para mí la más completa y la que tiene más posibilidades, además de mi favorita, es Armenia.

0
TOP
24/03/2008

Está bien la canción, pero creo que no le llega a la suela de los zapatos a molitva y además es un poco más de lo mismo. Aun así, quedará muy arriba porque se volverá a llevar todos los votos de los balcánicos, porque sus vecinos dan pena este año. Pero aun con todo, aunque está entre las favoritas, para mí la más completa y la que tiene más posibilidades, además de mi favorita, es Armenia.

8
TOP
23/03/2008

ya lo hizo molitva también no?? Esta canción, cada vez me gusta más, pero se parece a la del año pasado un poco, quizá no impacte tanto.