Eurovisión

El videoclip de La noche es para mí, con subtítulos en inglés y francés

Empieza la promoción
J.G.H. · Fuente: RTVE
Publicado el día 04 de marzo de 2009
sin_ano_02032009_042912_soraya_plata-1

El videoclip de La noche es para mí, con subtítulos en inglés y francés

TVE acaba de lanzar el videoclip de La noche es para mí con subtítulos en inglés y en francés. Este es el primer paso que da la corporación pública en su campaña de promoción de Soraya a nivel europeo y de cara a la final del 16 de mayo del Festival de Eurovisión.

La directora de Programas de TVE, Eva Cebrián, ya manifestó ayer que la candidata española realizará un blog y además se iba a hacer promoción a través del canal internacional. Puedes ver los vídeos con los subtítulos en inglés y francés aquí:

 

Conversación

12
TOP
05/03/2009

Me parto de las cosas que estoy viendo y leyendo... Os recuerdo que en esta página la gran favorita era una tal Mirela y miradla dónde está ahora, hundida en la miseria y lamentándose de haberse creido los cantos de sirena de iluminados... Menos mal que Soraya ni se molesta en visitar páginas de ese tipo, porque sino la pobre se volvía loca. Auguro un bottom 5 y no me hace falta seguir ninguna encuesta. ¿os imagináis que en la encuesta de esta página también estuviese Soraya primera? Que guay!

12
TOP
05/03/2009

Me parto de las cosas que estoy viendo y leyendo... Os recuerdo que en esta página la gran favorita era una tal Mirela y miradla dónde está ahora, hundida en la miseria y lamentándose de haberse creido los cantos de sirena de iluminados... Menos mal que Soraya ni se molesta en visitar páginas de ese tipo, porque sino la pobre se volvía loca. Auguro un bottom 5 y no me hace falta seguir ninguna encuesta. ¿os imagináis que en la encuesta de esta página también estuviese Soraya primera? Que guay!

0
TOP
05/03/2009

que pasa que no se atreve hacer versiones en distintos idiomas como hizo por ejemplo serbia promocionando molitva?lo de los subtitulos lo veo cutre la verdad

5
TOP
05/03/2009

2 Cosas: 1-El lío con la versión griega lo único que está haciendo es darle aún más PUBLI a Soraya. Estupendo, porque seguro que no pasará nada. 2-Es preferible NO ir favorito en las encuesta, que luego ya se sabe lo que pasa. Y eso de entrar en foros extranjeros a promocionar a Spain, es también lo peor de lo peor, pues acabarán odiando a Soraya.

3
TOP
05/03/2009

Eurofan_8, vamos primeros en esctoday.com (y por cierto, tenemos pegaditos por detrás a Noruega y ya a mucho a la tercera, Turquia) http://www.esctoday.com/news/read/13425 Por cierto, efectivamente la traducción (en el caso del francés) no es exacta, sino aproximada, pero eso ocurre en todas las traducciones...Aunque la frase "quiero clavarte en mi cruz" la treaducen por "quiero poseerte" pero vamos, bien.

0
TOP
05/03/2009

pues ni un voto a noruega, anda y que les den , ellos que se creian que ivan a ganar este año y les ha salido una competidora muy dura, SORAYA, pues me parece fatal que les esten poniendo a parir, y los griegos igual, si ellos no quisieron la cancion ahora que se callen la boca.Ni un voto a estos dos paises, pero que pasa que españa no tiene derecho a ser favorita?,esque parece que les sienta mal, pues para un año que tenemos una buena cancion que se aguanten y que les escueza mucho.

0
TOP
05/03/2009

pues ni un voto a noruega, anda y que les den , ellos que se creian que ivan a ganar este año y les ha salido una competidora muy dura, SORAYA, pues me parece fatal que les esten poniendo a parir, y los griegos igual, si ellos no quisieron la cancion ahora que se callen la boca.Ni un voto a estos dos paises, pero que pasa que españa no tiene derecho a ser favorita?,esque parece que les sienta mal, pues para un año que tenemos una buena cancion que se aguanten y que les escueza mucho.

0
TOP
05/03/2009

Desde luego ganas le estan poniendo a ver ahora la promocion.... Y q vaya tbn a Grecia hombre!!!!!!..

0
TOP
05/03/2009

Desde luego ganas le estan poniendo a ver ahora la promocion.... Y q vaya tbn a Grecia hombre!!!!!!..

5
TOP
05/03/2009

2 Cosas: 1-El lío con la versión griega lo único que está haciendo es darle aún más PUBLI a Soraya. Estupendo, porque seguro que no pasará nada. 2-Es preferible NO ir favorito en las encuesta, que luego ya se sabe lo que pasa. Y eso de entrar en foros extranjeros a promocionar a Spain, es también lo peor de lo peor, pues acabarán odiando a Soraya.

0
TOP
05/03/2009

jeminy, ya no seriamos primeros... los noruegos se lo han currado creandose muchos nicks, y creo que ahora iriamos quintos, mas o menos... Se han creado nicks tanto alli como en youtube para criticarla y votarla negativamente...

0
TOP
05/03/2009

jeminy, ya no seriamos primeros... los noruegos se lo han currado creandose muchos nicks, y creo que ahora iriamos quintos, mas o menos... Se han creado nicks tanto alli como en youtube para criticarla y votarla negativamente...

0
TOP
05/03/2009

que pasa que no se atreve hacer versiones en distintos idiomas como hizo por ejemplo serbia promocionando molitva?lo de los subtitulos lo veo cutre la verdad

0
TOP
05/03/2009

la nochE es para mi puede quedar muy bien tambien en ingles :D

0
TOP
05/03/2009

la nochE es para mi puede quedar muy bien tambien en ingles :D

1
TOP
05/03/2009

Por una vez estoy totalmente de acuerdo contigo Xarinixx pobrecita Mirela tanto apoyo mediatico y ya ves otra vez en el olvido, como la pobre Coral, Rebeca y una larga lista de incautas muchachitas que a la primera de cambio son cambiadas como la "farsa monea" y sí seguro que en cuanto haya encuesta la favorita será Soraya cuanta envidia hay por el mundo por dios esos noruegos que malvados son como la bruja Averia

1
TOP
05/03/2009

Por una vez estoy totalmente de acuerdo contigo Xarinixx pobrecita Mirela tanto apoyo mediatico y ya ves otra vez en el olvido, como la pobre Coral, Rebeca y una larga lista de incautas muchachitas que a la primera de cambio son cambiadas como la "farsa monea" y sí seguro que en cuanto haya encuesta la favorita será Soraya cuanta envidia hay por el mundo por dios esos noruegos que malvados son como la bruja Averia

5
TOP
05/03/2009

Yo estoy con gressiano, hay que esperar a ver si dan otro paso...hay que confiar en tve, aun faltan semanas para el festival...

5
TOP
05/03/2009

Yo estoy con gressiano, hay que esperar a ver si dan otro paso...hay que confiar en tve, aun faltan semanas para el festival...

3
TOP
05/03/2009

Eurofan_8, vamos primeros en esctoday.com (y por cierto, tenemos pegaditos por detrás a Noruega y ya a mucho a la tercera, Turquia) http://www.esctoday.com/news/read/13425 Por cierto, efectivamente la traducción (en el caso del francés) no es exacta, sino aproximada, pero eso ocurre en todas las traducciones...Aunque la frase "quiero clavarte en mi cruz" la treaducen por "quiero poseerte" pero vamos, bien.

Ver más comentarios