El fiki fiki , la versión griega de “Baila el Chiki Chiki”
La traducción “El fiki fiki” se compone de una sucesión de palabras y frases vulgares con una temática que se aleja de la versión original. El público griego ya lo está escuchando por las emisoras de radio y televisión locales.
La casa discográfica ha querido que fuese un grupo quien interpretara esta versión, Moufa Eranous, algo así como la versión griega de los Mojinos Escozíos.
Grecia, un país que suele acordarse de España…
Los jurados griegos casi siempre se han acordado de España en sus votaciones. Desde 1990 nos han votado en doce ocasiones, siendo la participación de Sergio Dalma con "Bailar Pegados" en 1991, cuando el jurado griego nos concede diez puntos, la mayor puntuación hasta este momento.
En las otras ocasiones nos han votado en 1990 (8p), 1992 (4p), 1994 (8p), 1995 (6p), 1996 (6p), 1997 (6p), 2001 (8p), 2002 (4p), 2004 (3p), 2007 (1p) y este año con Rodolfo Chikilicuatre con 8 puntos. En total, hemos recibido en estos últimos 18 años 72 puntos.
…y España se ha acordado de Grecia en ocho ocasiones
Ocho han sido las ocasiones en las que el jurado español se ha acordado de Grecia, siendo la representación de Antique, con "Die for you", la que más puntos ha conseguido de un jurado español en los últimos 18 años, otorgándole los doce puntos. En 1991 (5p), 1993 (8p), 1995 (8p), 2001 (12p), 2004 (7p), 2005 (8p), 2007 (2p) y este año el televoto español ha dado tres puntos a Kalomira. En total, el jurado español en los últimos 18 años ha dado a Grecia 53 puntos.
Conversación
14 Me encanta. De las versiones que he escuchado, de momento la mejor de todas. Compendio de palabras terminadas en -iki, entre las que podemos encontrar desde el ratón mickey, la codorniz, la manga... y en el estribillo algunas cosas que son para mayores de 18 años. Me muero de risa! No pensaba que pudieran superar a nuestra versión, pero ésta versión vale mucho la pena...
14 Me encanta. De las versiones que he escuchado, de momento la mejor de todas. Compendio de palabras terminadas en -iki, entre las que podemos encontrar desde el ratón mickey, la codorniz, la manga... y en el estribillo algunas cosas que son para mayores de 18 años. Me muero de risa! No pensaba que pudieran superar a nuestra versión, pero ésta versión vale mucho la pena...
0 me gustaria que los que escribis esto me digais las puntuaciones que darias este año a eurovision solo podeis participar 42 participantes. dejaz las puntuaciones de 1 pto para ..... y el pais hasta e¡los 12 ptos x fa!!! reordaz, 1,2,3,4,5,6,7,8,10 y 12 puntos muxas gracias!!!
11 La verdad es que tiene gracia. Se lo voy a mandar a una amiga que sabe griego y que me lo traduzca... aunque no sé, igual pierdo una amiga.
0 Es lógico que Grecia y España se suelan votar, pues tenemos muchas cosas cultural y musicalmente. Será por eso que es uno de mis países favoritos de eurovisión...
0 Es lógico que Grecia y España se suelan votar, pues tenemos muchas cosas cultural y musicalmente. Será por eso que es uno de mis países favoritos de eurovisión...
11 La verdad es que tiene gracia. Se lo voy a mandar a una amiga que sabe griego y que me lo traduzca... aunque no sé, igual pierdo una amiga.
0 me gustaria que los que escribis esto me digais las puntuaciones que darias este año a eurovision solo podeis participar 42 participantes. dejaz las puntuaciones de 1 pto para ..... y el pais hasta e¡los 12 ptos x fa!!! reordaz, 1,2,3,4,5,6,7,8,10 y 12 puntos muxas gracias!!!
4 Jajajjajajajaaaaaaaaa!!Me ha encantado el comentarioo de Linds!!!"Normal que se voten, la reina de españa es griega, si todo el por politicas....." jajajajaj! COn todo el respeto, Linds, la reina Sofia es hermana de Constantinos, el mismo que fue obligado a EXILIARSE de Grecia porque no los griegos querían una república...De hecho, la reina se crió más fuera de Grecia que dentro de ella. Me parece un comentario bastante poco lógico...
4 Jajajjajajajaaaaaaaaa!!Me ha encantado el comentarioo de Linds!!!"Normal que se voten, la reina de españa es griega, si todo el por politicas....." jajajajaj! COn todo el respeto, Linds, la reina Sofia es hermana de Constantinos, el mismo que fue obligado a EXILIARSE de Grecia porque no los griegos querían una república...De hecho, la reina se crió más fuera de Grecia que dentro de ella. Me parece un comentario bastante poco lógico...