Portugal

[ACT] Así suena Grande amore de Il Volo en español

El grupo versiona para el mercado latino la canción que les dió la victoria en Sanremo y el tercer puesto en Eurovisión 2015
Vicente Rico · Fuente: eurovision-spain.com
Publicado el día 14 de julio de 2015
14072015_060529_f628c481807a223b3d40fedc5be94e6bf26d98fc
Il Volo (Sony Music)

[ACT] Así suena Grande amore de Il Volo en español

Il Volo ha estrenado recientemente la versión en español de Grande amore. La canción que les dió la victoria en Sanremo y el tercer puesto en Eurovisión 2015, sin olvidar la apabullante victoria del televoto europeo, será promocionada ahora en el mercado latino donde ya gozaban de mucha popularidad previa en lugares como Argentina, Estados Unidos, México, Portugal o España. El trío continúa un verano cargado de conciertos y eventos en Italia y otros países europeos mientras que su último álbum Sanremo grande amore continúa entre los más vendidos del FIMI italiano alcanzando la certificación de doble platino.

Conversación

0
TOP
0
31/07/2015

Pues si digo la verdad, me gusta mucho mas en castellano que en italiano.

1
TOP
0
31/07/2015

Muy bonita :)

7
TOP
0
30/07/2015

Il Volo tiene más canciones en español que han triunfado asi que esta versión va por el mismo camino.

5
TOP
0
30/07/2015

Lo más triste e injusto es que quedó mejor la rusa que los italianos, imperdonable en mi opinión

3
TOP
0
30/07/2015

Quien no reconozca le guste más o menos, que esta canción merecía ganar, tiene un grave problema en el oído.

0
TOP
0
19/07/2015

Pues la versión en español no tiene nada que envidiarle a la versión en Italiano. De hecho, en Italiano no me gustaba y ahora se me ha puesto el vello de punta. Curioso.

0
TOP
0
17/07/2015

Preciosa, para TOP 5, pero ya está. No era la ganadora.

3
TOP
0
16/07/2015

Me gusta en los dos idiomas.... es tan romántica!Aunque es bonita, para mi Suecia era la ideal para ganar ... y se escucha un montón!!!

2
TOP
0
16/07/2015

Yo creo que debería haber ganado esta canción, a mi se me pusieron los pelos de punta al oirla en el festival. Creo que el jurado voto a Suecia porque era la favorita y porque era la más "festivalera", concepto que odio. Mira como para el público que vota a la que más le gusta supo elegir ésta.Bueno es mi opinión.

0
TOP
0
16/07/2015

No sé por que el tema lo han traducido al español, ya en italiano se entendia perfectamente.

0
TOP
0
16/07/2015

Estaba previsto que el festival de 1991 se celebrase en San Remo, pero ha última hora se trasladó a Roma, improvisaron casi todo, incluido el decorado, hecho con piezas de los estudios de cine de cinecitá. Fue debido a la guerra de Yugoslavia y del golfo pérsico. Suecia y Francia empataron, incluso a doces, pero suecia obtuvo mas 10. Gigliola Cinquetti y Toto Cotugno, rimando, un truño. Todo fue un desastre.

0
TOP
0
16/07/2015

En español pierde el poco encanto que tiene, no veo por que s ehizo tanto revuelo de esta cancion. No es mala, pero Sanremo tuvo muchas opciones mejores. En fin...

6
TOP
0
15/07/2015

Canción truñazo!

0
TOP
0
15/07/2015

Grande, grande, grande, la ganadora moral del 2015. En fin que lo vamos hacer, pero Il Volo seguirá cosechando éxitos, sin lugar a dudas.

0
TOP
0
15/07/2015

Estoy empezando a pensar que soy la única que nunca les habría dado la victoria.

10
TOP
0
15/07/2015

A saber, Italia como ganadora del festival del 90', organizaron el que es hasta la fecha, el peor festival de la historia. El del 91' fue un cúmulo de despropósitos, empezando por los presentadores, que no sabían lo que tenían que hacer, un cutre escenario que malogró más de una puesta en escena, errores de realización continuados, orquesta deficiente etc. etc. Dudo que la UER vuelva a querer ver un festival en ese país. Vamos, conociéndolos y viendo los antecedentes, igual la RAI nos hubiese metido a estos tres payasos como presentadores. Que pena, porque nos hubiésemos reído mucho!

2
TOP
0
15/07/2015

Era, es, y siempre será la ganadora de Eurovision 2015.

5
TOP
0
15/07/2015

Grandísima canción, me gusta mas en italiano, idioma asequible para nosotros, me encanta su aire italiano, incluso los tres parecen sicilianos, y que gozada oírles cantar, esto si es una canción de calidad, con garra, que te llega al corazón a la primera escucha, fiel al país, cantada en su lengua, un ejemplo a seguir.

1
TOP
0
15/07/2015

Son los auténticos ganadores para el publico, y en realidad los merecedores de haberse llevado el festival.

7
TOP
0
15/07/2015

La canción es perfecta en italiano,español y hasta en chino si la tradujeran.

10
TOP
0
15/07/2015

Me encantan tanto ellos como la canción!!! Son los auténticos ganadores de este 2015. Me hubiese gustado que hubiesen ganado porque se hubiese celebrado en Italia y vivir mi primera experiencia en directo en la mismísima Italia.

1
TOP
0
15/07/2015

No me gustaba en italiano y tampoco me gusta en castellano.

0
TOP
0
15/07/2015

fernandovision, hace 24 años, jeje. fue en el 1991 en Roma. Y prefiero olvidarme de ese festival, fue un desastre. Salvo la participación y el puesto que obtuvo España con Sergio Dalma.

5
TOP
0
15/07/2015

Grandísima, digna de ganar, la pena fue Suecia y Rusia, que habían mandado unas candidaturas muy fuertes, el grande amore el año pasado o cualquier otro año se hubiera hecho fácilmente con la victoria

7
TOP
0
15/07/2015

Preciosa, al igual que en italiano. Merecí­a ganar.

10
TOP
0
15/07/2015

Me encanta en los dos idiomas. No me extraña que esta canción ganase el televoto, pero creo que nunca entenderé por qué los jurados prefirieron Suecia a Italia.

0
TOP
0
14/07/2015

Gran versión de una de las mejores canciones de la historia de eurovision!Il volo debió ganar,prueba de lo que quiso el publico...Te queremos il volo

7
TOP
0
14/07/2015

Echaba de menos los comentarios de Xarinixx. Oportunidad perdida de Italia para alcanzar de nuevo la victoria. Sin duda, la merecía, pero el jurado "profesional" la fastidió. Cada vez vota menos por la calidad y más por el vecinismo (o quizá haya otras razones ocultas de índole económica).

5
TOP
0
14/07/2015

Magnificaaaa!!!

6
TOP
0
14/07/2015

Prefiero la versión en italiano, tal vez porque ya estoy acostumbrado a escucharla de esa forma jajaja

6
TOP
0
14/07/2015

Grande la mejor de 2015 ,que sigan triunfando aunque ya lo hacían antes del festival

2
TOP
0
14/07/2015

En español pierde mucho la canción, bajo mi punto de vista.

0
TOP
0
14/07/2015

me encanta la versión en español,aunque como la original ninguna

0
TOP
0
14/07/2015

maravillosa como siempre, en Italiano Grande

2
TOP
0
14/07/2015

Muy buena versión en español. Por cierto, el.mercado italiano también es latino.

2
TOP
0
14/07/2015

Suena igual de retro

0
TOP
0
14/07/2015

Wouhhh!!! TEMAZO en cualquier de sus versiones!!! Enamorado de Il Volooo!!!???

1
TOP
0
14/07/2015

Esta muy bien pero prefiero la versión en italiano

10
TOP
0
14/07/2015

Menudo tostón de canción, si ya era mala en italiano... En fin... Qué les vaya bien en el mercado latino y que encuentren muchas ofertas.