Zoë
Loin d'ici
Semifinal 1
Puesto 7
170 pts.
Actuación 12
Gran Final
Puesto 13
151 pts.
Actuación 24
Intérprete
Zoë Straub nació el 1 de diciembre de 1996 en Viena, la capital de Austria. Zoë es la hija del fundador del dúo Papermoon, Christof Straub, y de la modelo y cantante Roumina Wilfling. Con cuatro años asistió a la escuela Lycée Français de Viena y continuó durante nueve años en el mismo. Con tan solo seis años colaboró con el grupo de su padre en la canción Doop Doop (Baby Remix). En 2006 apareció por primera vez en televisión, en el programa Close Up, de Confetti TiVi. Al año siguiente, actuó en el concurso musical Kiddy Contest interpretando una versión de Engel ohne Flügel, original de la eurovisiva Nicole.
En 2015 participó en la preselección nacional de Austria para Eurovisión, Wer singt für Österreich?, donde terminó tercera con la canción en francés Quel Filou. Aprovechó este año para darse a conocer más y aparecer en la serie de la ORF Vorstadtweiber. Gracias a su aparición en la preselección austríaca y debido a que el Festival de Eurovision se celebraba ese año en Viena, actuó en la plaza del Ayuntamiento de la capital. También sacó al mercado los sencillos Danse avec moi y Mon coeur de un trop aimé que fueron incluidos en lanzó su primer álbum, publicado en octubre de ese año, titulado Debut, que alcanzó el número cinco en las listas musicales. Fue nominada a los prestigiosos Amadeus Austrian Music Award como Mejor artista femenina y Mejor canción por la mencionada Mon coeur de un trop aimé.
En febrero de 2016 volvió a participar en la preselección que la había hecho más conocida el año anterior, con la canción también francesa Loin d’ici, con la que finalmente se proclamó vencedora. En Estocolmo su propuesta obtuvo una decente décimotercera posición con 151pts, gracias al apoyo del público porque fue la octava canción más votada por el televoto.
Tras el festival, Zoë ha aprovechado su éxito publicando una reedición de su primer disco y a finales de año lanzó la canción La nuit des merveveilles aprovechando las fechas navideñas. Desde entonces, ha publicado otros singles: en 2018 Please Come Home y C’est la vie, y en 2019 Amour Fou. En 2023 ha publicado Rêverie, el nuevo single que se anuncia como el avance de su nuevo álbum de estudio. Posteriormente ha seguido una carrera como actriz, participando en varias series austríacas, como actriz invitada en diversos capítulos. También fue protagonista de una película en el año 2020, Isi und Ossi
Zoë vive en Viena junto a su pareja Kaspar Leuhusen. En enero de 2020 tuvieron a su primer hijo, Viktor.
Texto: Daniel Adell, "Dannyquelo". Diciembre de 2016
Actualización: Carles Batlle, "Charlie". Febrero de 2023
Curiosidades
Coristas:
- Alexandra Moqvist
- Christian Knollmüller
- Sandra Þórðardóttir
Actuación Gran Final
Wer singt für Österreich?
12/02/2016
El 12 de febrero se celebró la gran final del Wer Singt Für Österreich 2016? presentada por Andi Knoll y Alice Tumler desde los estudios de la ORF en Viena.
La gala estuvo formada por 10 participantes. Un sistema mixto de puntuación de jurado y televoto fue el encargado de decidir el ganador en dos rondas de votación, la primera para elegir mediante jurado y televoto a dos superfinalistas, Zoë y Elly V, y la segunda para seleccionar a través de televoto la vencedora, Loin d’ici. I’ll be around (Bounce) fue la candidatura favorita de los expertos.
La gran final estuvo integrada, entre otros artistas, por: Vincent Bueno (2020 y 2021). Zoe había participado previamente en el Wer singt für Österreich 2015?.
Loin d’ici, con un 55.2% de los votos, era la opción favorita para la victoria de los lectores de eurovision-spain.com.
Actuación Final Nacional
Resultado Preselección
| Intérprete | Canción | Puntos | Posición | |
|---|---|---|---|---|
1 | Vincent Bueno | All we need is that love | ||
2 | LiZZA | Psycho | ||
4 | Elly V | I'll be around (Bounce) | - | 2 |
3 | Orry Jackson | Pieces in a puzzle | ||
5 | Lia | Runaway | ||
6 | Céline Roscheck & Farina Miss | Sky is the limit | ||
7 | AzRaH | The one | ||
8 | Sankil Jones | One more sound | ||
9 | Bella Wagner | Weapons down | - | 3 |
10 | Zoë | Loin d'ici | X | 1 |
Videoclip
Zoë
Loin d'ici
Christof Straub - Zoë Straub
Carátula
Álbum que incluye el tema
Letra de la canción
Versión original
Et quand tu chantes, oui moi je chante aussi
Quand tu t’élances, je suis
Et quand tu voles, oui moi je vole aussi
Si tu t’élances, j’te suis
Dans un pays loin d’ici
À la recherche du paradis
Dans un pays loin d’ici
On chante, on chante
Dans un pays loin d’ici
À la recherche du paradis
Dans un pays loin d’ici
On chante
Et quand la route nous semble sans issu
Sans aucun doute j’te suis
Sans aucun doute, même si on s’ra perdu
Sans aucun doute j’te suis
Dans un pays loin d’ici
À la recherche du paradis
Dans un pays loin d’ici
On chante, on chante
Dans un pays loin d’ici
À la recherche du paradis
Dans un pays loin d’ici
On chante, on chante
On chante et on danse et on rit
On s’élance, réuni
Enivré dans l’imprudence
Dans un pays loin d’ici
À la recherche du paradis
Dans un pays loin d’ici
On chante, on chante
Dans un pays loin d’ici
À la recherche du paradis
Dans un pays loin d’ici
On chante, on chante
(Dans un pays loin d’ici) Dans un pays
(À la recherche du paradis) Du paradis
(Dans un pays loin d’ici) Dans un pays
On chante, on chante
(Dans un pays loin d’ici)
On chante, on chante, on danse, on danse
(À la recherche du paradis) Dans un pays
(Dans un pays loin d’ici)
On chante, on chante, on danse, on danse
(On chante) Loin d’ici
Letra de la canción
Versión traducida
LEJOS DE AQUÍ
Y cuando cantas, sí yo también canto
Cuando tú te elevas, yo también
Y cuando vuelas, sí yo también vuelo
Si tú te elevas, yo también
En un país lejos de aquí
En busca del paraíso
En un país lejos de aquí
Cantamos, cantamos
En un país lejos de aquí
En busca del paraíso
En un país lejos de aquí
Cantamos
Y cuando el camino parece sin salida
Sin lugar a dudas yo estaré ahí
Sin lugar a dudas, incluso si nos perdemos
Sin lugar a dudas yo estaré ahí
En un país lejos de aquí
En busca del paraíso
En un país lejos de aquí
Cantamos, cantamos
En un país lejos de aquí
En busca del paraíso
En un país lejos de aquí
Cantamos, cantamos
Cantamos y bailamos y reímos
Nos elevamos, juntos
Embriagados por la imprudencia
En un país lejos de aquí
En busca del paraíso
En un país lejos de aquí
Cantamos, cantamos
En un país lejos de aquí
En busca del paraíso
En un país lejos de aquí
Cantamos, cantamos
(En un país lejos de aquí) En un país
(En busca del paraíso) Del paraíso
(En un país lejos de aquí) En un país
Cantamos, cantamos
(En un país lejos de aquí)
Cantamos, cantamos, bailamos, bailamos
(En busca del paraíso) En un país
(En un país lejos de aquí)
Cantamos, cantamos, bailamos, bailamos
(Cantamos) Lejos de aquí
Traducción: Daniel Adell, “Dannyquelo“.
Conversación
12 Estoy que no sé qué decir...no es que me desagrade pero si algo me ha impactado ha sido Austria de lo que he ido escuchando. No sé qué habrá fumado, si se ha embriagado de un perfume caro francés o si sabe a qué huelen las nubes. Pasa a la final pero no sé dónde ubicarla. Quizás sorprenda porque su imagen y musicalidad se queda y eso rasca votos.
3 NO olvidemos que la lengua más hablada nativamente en Europa es el Francés (Francia, Bélgica, Suiza, Luxemburgo, Mónaco...) Así que este año Austria apuesta por agradar a estos países. La canción es dulce y bonita, tal vez un poco repetitiva, pero eso es bueno para que a la gente que la escucha poco le llegue. Me temo que no ganará. Pero es agradable y ella tiene una voz bonita.
11 Me encanta se me ha metido en la cabeza y solo quiero escucharla, ella es preciosa...
5 La canción no es fea, aunque es algo insulsa. La puesta en escena no pienso ni comentarla.....
0 Para mi esta es una buena canción potente y relajada y la parte instrumental y la parte vocal me encanta a mi top 10 o 5
0 linda y fresca, me falta que en algun momento explote la cancion y me hace mal al corazon como agarra el microfono me pone muy nervioso.
13 cuando salió escogida me pareció trash puro,pero con las escuchas me ha ido ganando.es vanessa paradis mezclada con eurodance de los 90.ahora la tengo en mi top 10
6 Pues tras Polonia 2015, ya tenemos el anuncio de Ausonia de este año. Eso sí, repetir 17 veces "Dans un pays loin d’ici" en 3 minutos tiene su mérito. ¡Olé su algodón de azúcar!
0 Buenas tet...digo... que muy potita la canción pero no deja ser mediocre. Me da la impresión que los austríacos deben vivir en un mundo de flores y mariposas.
6 Ya tenemos el anuncio de compresas de este año, siguiendo la tradición de Polonia 2015. No obstante, tiene mucho mérito repetir 17 veces en tres minutos "Dans un pays, loin d'ici" y que aun así la gente considere que tu canción es "fresca". Pues a mí como mucho me da un subidón de azúcar cuando la escucho entera...
1 a mi este tema me parece malo, no la he podido oir entera de las cuatro veces intetadas...
0 Que me la envuelvan que me la llevo a casa. Fantástica, mujer germana cantando en francés. Combinación muy bien conseguida. Esa voz casi adolescente con esa envergadura impresionante puede causar más de un enamoramiento. Francia exporta su idioma a otros países y Austria no tiene complejos en cantar en otro idioma que no sea inglés. Algunos que se lo piensen.
0 Dará la sorpresa y se colará en la final. Pero por ser el tema dominó como digo yo para rellenar la final, por ser dulzón y la gracia de la puesta en escena.
6 Como no cambien el mojón de puesta en escena le va a pasar como a Islandia el año pasado, la canción muy bonita, pero la actuación no puede ser mas sosa
