vanessa chinitor 1
Eurovisión 1999
flag-for-belgium_1f1e7-1f1ea
Bélgica

Vanessa Chinitor

Like The Wind

Gran Final

Puesto 13

38 pts.

Actuación 2

Intérprete

Vanessa Chinitor (Dendermonde, 13 de octubre de 1976). Aunque nacida en Bélgica, su familia es de origen rumano. Se dio a conocer en 1996 por su participación en el programa cazatalentos Ontdek de Ster (Descubre la estrella) de la cadena VTM, en el que fue uno de los finalistas. Aunque no ganó, el cantante y productor John Terra se fijó en ella y le hizo grabar su primer single en 1998, In Al Mijn Dromen (Todo en mis sueños), que convence de inmediato a los medios flamencos, quedando su carrera apuntalada con el segundo, Verdoofd en verblind en 1999.

En febrero de ese año vence en la preselección belga para Eurovisión con Like the wind, un tema new-age en inglés, el primero interpretado por Bélgica en este idioma desde 1977, aunque posteriormente hará una versión en holandés, Hoog Op De Wind y otra en alemán. Vanessa queda en 12ª posición en Jerusalén y poco después edita su álbum debut, titulado como la canción eurovisiva y también cantado en inglés. El single When The Siren Calls consigue entrar en las listas de éxitos, pero es Verlangen, un tema en holandés editado a finales de año, el que la lleva al top-10 de las listas. Su voz empieza a sonar con frecuencia en las emisoras de radio. En octubre de 2000 Vanessa rinde homenaje a uno de sus ídolos, la eurovisiva Ann Christy, versionando su Ik neem vandaag de trein. En marzo de 2001 Vanessa trabaja con Bart Kaell en la producción del álbum Costa Romantica, que contiene temas a dúo en holandés e inglés. Weer naar zee se convierte en el single del verano.

Cuando la cadena VT4 hace en 2002 una prueba de pantalla a Vanessa, su carrera da un giro fundamental: empieza a hacer programas de televisión e inicia su carrera de actriz consiguiendo uno de los principales papeles en Winterrevue van Caals en Van Vooren, una producción de la exitosa compañía Studio 100. Ese mismo verano también interpreta un papel en De zomerrevue van Dirk Bauters, que llevará de gira hasta el año siguiente. Tras haber editado Heimwee, éxito de Roger Whittaker, edita en el verano de 2003 Je hart, canción dulce y picante, apreciada por el público.

En 2005 edita el álbum 13, autoproducido. En 2006 se presenta de nuevo a la preselección belga para Eurovisión con Beyond you, pero es eliminada en semifinales.

En 2009 edita Een koffer vol dromen (Una maleta llena de sueños) cuyas 12 canciones había tenido relegadas durante mucho tiempo. Define el disco como “suave, alegre y optimista”. En él colabora, además de con su viejo mentor, John Terra, con el músico Dirk Bauters, a quien conoció en 2003, y que desde entonces es compañero inseparable tanto en lo musical como en lo personal, convirtiéndose en su marido el 31 de agosto de 2012. Acaban de editar juntos el single Mijn nummer één ben jij. El último sencillo de Vanessa es Warm en koud (Caliente y Frio), de 2014. En Julio de 2015 participó junto a su marido en un concierto en la ciudad de Gante y a menudo son invitados en fiestas y eventos populares donde él actúa en su faceta de cómico y ella canta. Vanessa es muy aficionada a la botánica y tiene una residencia cerca de Gante con un jardín con más de 100 especies vegetales.

Si quieres acceder a su perfil de facebook pincha AQUÍ.

Texto: Javier Velasco, “Javiquico”. Septiembre de 2013

Actualización: Javier Barquero, "frajabarca". Enero de 2016

Curiosidades

Coro

  • Eva Smeenk
  • Linda Williams
  • Mieke Aerts

Actuación Gran Final

Eurosong

28/02/1999

El 28 de febrero se celebró la gran final del Eurosong 1999 presentada por Bart Peeters desde los estudios de la VRT en Schelle.

La gala estuvo formada por ocho participantes. Un sistema mixto de votación de jurado experto (1/5), internacional (1/5), Radio 2 (1/5), Radio Donna (1/5) y el televoto (1/5) fue el encargado de decidir el ganador. Vanessa Chinitor fue la favorita de los jueces y la audiencia.

Previamente se celebraron tres semifinales siguiendo el mismo sistema de votación con un total de 21 concursantes que se unirían a las cuatro propuestas directamente clasificadas para la gran final.

Vanessa Chinitor participará nuevamente en el Eurosong 2006.

Actuación Final Nacional

Resultado Preselección

IntérpreteCanciónPuntosPosición
1
Wendy Fierce
Never give up
31
2
2
Natural High
Finally
13
7
3
Voice Male
This is my life
24
5
4
Medusa
Into my life
8
8
5
Alma Dante
Get ready for the sunsand
30
3
6
Petra
Diep in mijn huid (Deep in my skin)
16
6
7
Vanesa Chinitor
Like the wind
46
1
8
Sarah
He's the one
27
4

Vanessa Chinitor

Like The Wind

Wim Claes, Emma Philippa-Hjälmås

Carátula

Álbum que incluye el tema

vanessa chinitor 2

Letra de la canción

Versión original

The wind has blown for eternity,
never looking back,
never giving in,
never causing the waves on the stormy sea,
but never staying long,
always running on, always

running on endlessly,
and I know that I have to be
like the wind, be like the wind,
like the wind, run forever free.

The mountains, full of serenity,
uncaring 'bout the wind,
never giving in, never.
But waves that roll on the stormy sea
turn mountains into dust.
The wind – it wins at last – always

running on endlessly,
and I know that I have to be
like the wind, be like the wind,
like the wind run forever free.

Running on endlessly,
and I know that I have to be
like the wind,
(The wind has blown for eternity)
be like the wind
(The wind has blown for eternity)
like the wind,
(The wind has blown for eternity)
run forever free.

Letra de la canción

Versión traducida

COMO EL VIENTO

El viento ha soplado eternamente,
sin mirar nunca hacia atrás,
sin rendirse nunca,
sin provocar nunca las olas del mar tempestuoso,
pero sin quedarse nunca mucho tiempo,
siempre corriendo adelante, siempre…

corriendo infinitamente,
y yo sé que debo ser
como el viento,
sé como el viento,
como el viento:
corre libre eternamente.

Las montañas, llenas de serenidad,
sin importarles el viento,
sin rendirse nunca, nunca…
Pero las olas del mar que se rizan sobre el mar tempestuoso
convierten las montañas en polvo.
El viento, el vencedor final, siempre…

corriendo infinitamente,
y yo sé que debo ser
como el viento,
sé como el viento,
como el viento:
corre libre eternamente.

Corriendo infinitamente,
y yo sé que debo ser como el viento, (El viento ha soplado eternamente)
sé como el viento,
(El viento ha soplado eternamente)
como el viento:
(El viento ha soplado eternamente)
corre libre eternamente.

Traducción: Javier Velasco, “Javiquico“

Eurocanción

RANKING 389º / 1769

7.21 / 10

vanessa chinitor 2

CANCIÓN

4.14

DIRECTO

4.5

ESCENOGRAFÍA

4.14

VESTUARIO

4.05

Conversación

4
TOP
01/07/2012

8. Esta canción es mágica. Hace tiempo que la volví a escuchar y hoy cuando la he vuelto a ver, me ha recordado el buen momento de la primera escucha...

10
TOP
02/02/2012

Efectivamente Vanessa es guapísima y la canción no está mal, aunque debo reconocer que me costó digerir el festival del 99, no porque fuera malo, sino por la libertad de idioma. Yo era de los clásicos que quería que cada pais cantara en su idioma y me decepcionó tanta canción en inglés. La rabieta me duró un tiempo pero claudiqué y ya me he resignado. Volviendo a Bélgica la actuación es buena y le doy un 7.

10
TOP
02/02/2012

Perfecta, elegante y mágica. Me encanta esta canción, me encanta la elegancia de Vanessa y del coro. un 10 sin paliativos.

11
TOP
01/07/2012

6. Sencilla, sin grandes pretensiones; Bélgica el año en que empieza la elección de idioma libre y tocándole a la Televisión flamenca organizar el festival utiliza el inglés para conseguir un buen puesto, debido a sus malas posiciones en flamenco. La canción se queda en eso correcta, en inglés para ganar votos pero poco más. Eso sí la chica es bastante atractiva y creo que es la mejor baza de toda la canción, pero como el viento los votos se fueron a otros participantes....

0
TOP
01/07/2012

Estupendo estreno para la repesca de julio y agosto. Nada que añadir. Le subo a 9

12
TOP
24/03/2012

Me encantó la canción fue de mis favoritas de aquel festival junto a Croacia. No me gustaron, ya me repito, ni Suecia, ni Islandia, ni España pero así fueron las cosas: primera, segunda y un merecido último puesto.

4
TOP
02/02/2012

Me encanta esta cancion la vi hace unos cuantos dias en youtube. La actuacion, en un escenario de los de ahora con tanta tecnologia hubiera quedado mas magica aun de todo lo que fue. Yo le doy un 10

6
TOP
02/02/2012

Nunca comprendí como no quedó en el top10. De haber actuado entre los últimos países (en lugar del agorero 2º puesto) se habría clasificado mucho mejor. Le doy un 8.

0
TOP
02/02/2012

Les doy un 8, porque me parece un tema cautivador e infravalorado. Dejando aparte que Vanessa Chinitor es bellísima e iba muy elegante, aunque las coristas parecían salidas directamente del castillo de Drácula.

1
TOP
02/02/2012

Esto para Javiquico,Vanessa Chinitor aquí tenía 22 añitos,y ya parecía una señora respetable.New Age,sonidos oníricos para una canción que se incluye en los últimos años dorados de Bélgica en el Festival.Buena realización de la televisión israelí.Me encanta esta canción.Un 10.

4
TOP
02/02/2012

Qué místico, qué bello, qué, ah...sensacional. Un 9.

11
TOP
02/02/2012

6. Sencilla, sin grandes pretensiones; Bélgica el año en que empieza la elección de idioma libre y tocándole a la Televisión flamenca organizar el festival utiliza el inglés para conseguir un buen puesto, debido a sus malas posiciones en flamenco. La canción se queda en eso correcta, en inglés para ganar votos pero poco más. Eso sí la chica es bastante atractiva y creo que es la mejor baza de toda la canción, pero como el viento los votos se fueron a otros participantes....

0
TOP
01/02/2012

El falso tópico de las cantantes folk haría esperar una chicuela feucha y lánguida y no esta rubiaza a lo Kim Basinger de elegante raso rojo. Una pena que la canción no esté un par de tonos más aguda: la zona grave es totalmente áfona y no hay dificultades vocales que lo justifiquen. Pero la canción es preciosa y está en mi top-5 del 99. Un 8. La chica del coro que está más a la izquierda es Linda Williams, representante de Holanda en el 81