Intérprete
Thomas Forstner (Deutsch Wagram, 3 de diciembre de 1969), hijo de un cantante de ópera, comenzó su formación musical con sólo tres años y, aún a tan corta edad, actúa como artista infantil en un festival de verano. Por mediación de su padre se une a los nueve años a los mundialmente famosos Niños Cantores de Viena, con los que viaja y actúa por todo el mundo, sobre todo en Estados Unidos, Europa y Japón, hasta que el cambio de voz de la adolescencia le obliga a dejar el renombrado conjunto.
Empieza a participar entonces en programas de televisión como cantante pop. Se hace muy popular por su actuación en 1987 en el concurso de talentos Die grose Chance, tras el cual se autoproduce dos singles, She’s allways a lady y South African children, pero sin obtener el éxito esperado. Sin embargo, al año siguiente la revista musical austriaca Tschim Bumm le da el premio al Artista revelación del año lo que le permitió grabar una nueva canción, Still hoping, que incluyó su primer videoclip.
Su oportunidad llega en 1989 cuando Dieter Bohlen, componente del grupo Modern Talking, hizo una convocatoria para encontrar intérprete para el tema que había compuesto para representar a Austria en Eurovisión, Nur ein Lied. Thomas le envió algunos demos y Bohlen, reconociendo su talento, le seleccionó como representante del país alpino en Lausana. Thomas consiguió un meritorio quinto puesto en el Festival, la mejor posición de Austria desde 1976 hasta la actualidad, que además consiguió alzarse al número 1 en las listas de éxitos de su país. Nur ein Lied fue grabada en inglés como Song of love y fue utilizada en esta versión para un episodio de la serie policiaca Der Alte. Bohlen, que fue también el compositor de la canción alemana ese mismo año, Flieger, interpretada por Nino De Angelo, produjo un nuevo single a Thomas, Wenn nachts die Sonne scheint, que también consiguió entrar en el top-10 e igualmente fue traducida al inglés como Don’t say goodbye tonight.
Dos años más tarde, Thomas vence la preselección austriaca siendo el favorito tanto del jurado como del televoto con su canción Venedig im Regen. Pero la suerte no le acompaña en Roma quedando en última posición con cero puntos. Ello supuso un duro golpe para su carrera musical, que se desvaneció a la misma velocidad meteórica con la que había llegado a lo más alto.
En octubre de 1991 Thomas se casa con Vanessa Desiree Thun- Hohenstein, mujer de sangre aristocrática, de la que toma el apellido para nuevos intentos como cantante y a partir de ahora como actor. Así, como Thomas Thun- Hohenstein aparece en varias series de televisión como Monte Video o Tohuwabohu e intenta abrirse paso de nuevo con singles como Stark Genug (1993), Voll Erwischt (1994) y Wenn der Himmel brent (1995), pero el éxito le vuelve la espalda. Su crisis matrimonial se ve unida a graves problemas financieros y se ve obligado a trabajar en empleos como vendedor de alimentos para animales o en una fábrica de vidrio. Vanessa y su hija Rebeca, nacida en 1995, le dejan solo y su divorcio se consuma en 1998.
Thomas reaparece en 2000 con el pseudónimo de STG77 y ofreciendo una imagen mucho más dura, con cueros, pañuelo en la cabeza y tatuajes. Su versión del tema de Status Quo You’re in the army now pasa totalmente desapercibida. Vuelve a intentarlo en 2001 con un nuevo pseudónimo, Vincent Parker, y un nuevo single, Hello, que tampoco tuvo el más mínimo éxito.
A lo largo de la década de los 2000 ha aparecido en algunos programas de la televisión austriaca que han hecho retrospectivas sobre Eurovisión. En 2004 formó parte del jurado que seleccionó la canción alemana para ese año. Actualmente trabaja como programador y diseñador de software en la filial austriaca de la Deutsche Telekom en Viena, aunque mantiene un proyecto musical llamado Nightfall Sessions con el que hace algunas actuaciones esporádicas. En agosto de 2011 participó en el Stockholm Pride interpretando Nur ein Lied.
En septiembre de 2009 se ha vuelto a casar con su novia de muchos años, Bianca Rosenberg, y reside con ella en la localidad natal de Thomas, Deutsch Wagram.
Texto: Javier Velasco, “Javiquico”. Noviembre de 2013
Curiosidades
Coristas:
- Detlef Wiedeke
- Michael Scholz
- Rolf Köhler
Actuación Gran Final
Elección Interna
Thomas Forstner con Nur ein lied fue elegido internamente por la ORF para representar a Austria en Eurovisión 1989.
Videoclip
Thomas Forstner
Nur ein Lied
Dieter Bohlen - Joachim Horn-Bernges
Carátula
Álbum que incluye el tema
Letra de la canción
Versión original
Damit morgen früh die Sonne wieder scheint
und es Tränen nur noch gibt,
wenn man sich freut,
damit jedes Kind noch Hoffnung haben kann
auf ein Leben ohne Kriege, ohne Angst,
dafür lohnt es sich, ein Träumer zu sein.
Ich singe nur ein Lied heut’ Nacht,
ein Lied, das uns zu Freunden macht,
ich singe nur ein Lied und weiß
mit jedem Wort zerbricht das Eis.
Damit keiner mehr allein im Dunkeln steht
und sie wiederkommt, die Liebe auf der Welt,
damit jeder Mensch in Freiheit leben kann
und die Waffen werden Blumen irgendwann,
dafür lohnt es sich, ein Träumer zu sein.
Ich singe nur ein Lied heut’ Nacht,
ein Lied, das uns zu Freunden macht,
ich singe nur ein Lied und weiß
mit jedem Wort zerbricht das Eis.
Ich singe nur ein Lied heut’ Nacht,
ein Lied, das wie ein Feuer macht,
ich singe es für dich und mich
und für die ganze Welt.
Letra de la canción
Versión traducida
SÓLO UNA CANCIÓN
Para que el sol brille de nuevo mañana
y para que si hay lágrimas sean sólo de alegría,
para que cada niño pueda tener esperanza
en una vida sin guerras, sin miedo,
por todo ello vale la pena ser un soñador.
Yo canto sólo una canción esta noche,
una canción que nos hace amigos,
yo canto sólo una canción y sé
que con cada palabra se rompe el hielo.
Para que nadie más vuelva a estar solo
en la oscuridad
y para que regrese el amor al mundo,
para que cada persona pueda vivir en libertad
y para que las armas
se conviertan en flores alguna vez,
por todo ello vale la pena ser un soñador.
Yo canto sólo una canción esta noche,
una canción que nos hace amigos,
yo canto sólo una canción y sé
que con cada palabra se rompe el hielo.
Yo canto sólo una canción esta noche,
una canción que actúa como un fuego,
la canto para ti y para mí
y para todo el mundo.
Traducción: Javier Velasco “Javiquico”
Conversación
5 Una de las mejores canciones de Austria, que ya es decir, porque por lo general es un país que deja mucho que desear. Saludos a todos los que leeis esto, aunque me sigue costando, trato de escribir algo más
4 Mira que pocas veces coincido con Sjj, pero subrayo sus palabras, además de que pienso que no canta con sentimiento. Prefiero no decir la nota que le voy a poner por respeto a Liefde y Hermes (que ya me explicarás cómo lo haces para ser tan querido... jeje Unos tanto y otros tan poco). Qué paséis unas felices fiestas y mejor año :)
13 Habría que esperar al año 2003 para que Austria volviese a quedar tan alto en la clasificación con el all times classic de Alf Poier... Mi top austríaco es 83', 82' y 03', sin embargo esta es de aquellas actuaciones que se recuerdan, por su imagen ochentera, por lo edulcorada que es la letra y por el particular acento que tienen los austriacos y en particular Thomas. No soy de baladas en general, que Barbara Dex me perdone,pero sin duda esta es de las canciones que ablandan el corazón... Un 8.
8 Recapitulando: Buena y bonita canción, buen y guapo cantante pero ningún sentimiento. Resultado: un 5. Pd: Yo también pido la vuelta al idioma oficial.
1 Perdona Wild pero mi cultura musical es tan fluida como mi dominio del griego (me refiero al idioma).Entonces lo qué bailo en mis palacios qué es??no es vals??...Quiero hacer un brindis por todo aquel qué no ha sido seleccionado para las dilatorias...
10 Algo le gusta a este hombre un color chillón. jeje Bonita melodía, muy bien cantada. Me encanta ese aire ochentero que visto con una perspectiva actual es tan hortera. UN 6.
2 Jejeje, Rafaelo me ha encantado lo de "esto sí que es un man y no la Mengoni con esos pelos". Personalmente, no me gustan los pelos de ninguno y esta canción tampoco, muy aburrida. En cuanto a lo de que se mueve próxima al vals, Rafa, bastante lejos, lo más básico de un vals es un ritmo ternario, es decir, que sientas que el ritmo se organiza en secuencias de tres partes, y esta canción no lo posee por ningún lado. Abrazos a Rafa, Hermes y Liefde.
0 En el 89 era mi canción favorita, junto con la de Nina, que estuvo espectacular. Dos baladas maravillosas. También destaco las de Chipre, una preciosidad, Suiza, Israel y Dinamarca. Cualquiera de ellas hubiera sido una digna ganadora, y no Yugoslavia, con su odioso “Rock Me” interpretado por Riva; en mi opinión una de las más injustas ganadoras de la Historia de Eurovisión. No me entra, y no me entra.
0 A mí esta canción me enamoró desde el primer momento, y es la que más me gusta de las dos que interpretó Thomas en el Festival; la otra fue en el 91 en Roma. “Nur ein Lied” es de esas canciones que alimentan mi espíritu de bonitas emociones. La interpretación, bastante digna; y el traje, bueno… era lo propio de esos años, todo muy…exagerado, hombreras, solapas, colores, etc. Mis Felicitaciones y abrazos para Liefde y Hermes 4 (te vas a aburrir, amigo). Mi valoración, un 9 bien hermoso.
5 Como dije el otro día no soy mucho de baladas, además Austria no es uno de los países eurovisivos que más me gusta, aún así esta canción no está nada mal, algo pastelosa (ya apuntaba un poco a lo que sería en el 91) pero merecido quinto puesto. Saludos a Liefde y Hermes (parafraseando a Miguel Bosé "Bravo Muchacho")
3 Una canción que en su época enamoró a muchas y muchos, pero que hoy... Lo siento, me dejó frío y me sigue dejando frío. Además ese malva del traje... Un 5 para una canción/interpretación que no es mala, pero... (Cuántos puntos suspensivos me han salido hoy. Será por el frío.)
1 No le hace justicia el trajecito con semejante percha y esa cara que al mirarte te entran escalofríos.Esto sí que es un man y no la Mengoni con esos pelos.La canción se mueve entre lo navideño y el vals...pero no me termina.Un 5.
0 Lo lamento, pero ni Thomas ni la canción me gustan. Señalar que la chaqueta tiene las solapas parecidas a las de Marco, pero mucho más cutres, gruesas y ochenteras, aparte de ese color lila tan poco favorecedor.
11 8. Enhorabuena a Liefde y Hermes4. Hermes por cierto nombre de una marca muy reconocida en el mundo de la moda, eres el compañero más querido por todos nosotros doble enhorabuena. Totalmente de acuerdo en tu compañero es que parecen dos personajes totalmente diferentes en el 89 y en el 91. Es una de las grandes canciones baladones que ha llevado Austria en alemán, sin olvidarnos a Udu ni el baladón de Tony Vegas.
9 WOW !... ¡ Mi 2º puesto del 89 !(Mi país ganador :Suecia). WOW !...Mi 2ª mejor canción de Austria en Eurovisión (La primera es "Mercie, Chérie" - 1966). Esto es dar en la diana. Lo que me sigue alucinando es el cambio de aspecto de Thomas Forstner en tan solo 2 años: Lo guapo que estaba en el 89 y lo envejecido y nada atractivo en el 91(el modelito y la canción iban a juego).Un 10./ Queridisimo Liefde, muchas gracias por esta delicia, fiel compañero. Un 10 para el amigo más antiguo de la web.