Intérprete
Susana Guerra, más conocida artísticamente como Suzy, Guera o Suzy Guerra, nació en Figueira da Foz el 24 de enero de 1980. Pronto mostró interés por la música, pisando por primera vez un escenario a los 5 años, en el cine-teatro Caras Direitas, en Buarcos. Siendo una niña, se trasladó a Lisboa y rápidamente se convirtió en miembro de la banda infantil Onda choc, que tuvo mucho éxito en la década de los 90 y lo que permitió que Suzy apareciera en numerosos programas de televisión y algún que otro concierto. A finales de 1999, colabora con Anjos en el éxito navideño Nesta noite branca.
En 2002 lanza su primer álbum de estudio, bajo su verdadero nombre, Susana, y con la participación de João Portugal. El entusiasmo con el que se dedicaba a la música le anima a participar en el musical de Filipe Lá Feria My fair lady. Tras esta experiencia y tras graduarse en la Universidad, decide viajar a Canadá y Estados Unidos para aprender del panorama musical de allí. En 2010 vuelve a Portugal y lanza el sencillo Candyland, parte del compendio Summer jam 2010, y vuelve a cantar en varios escenarios de su país. Pero parece que esta vuelta a los escenarios es solo puntual, ya que en 2012 emigra durante un tiempo a Dubai, debido a su trabajo como azafata de vuelo de Emirates Airlines.
Dos años más tarde es invitada por el productor Emanuel para formar parte del Festival da Canção 2014 con una composición de este, Quero ser tua. Su candidatura se vio envuelta en acusaciones de intentar falsear la votación pública a través del pago de votaciones masivas pero, finalmente, obtuvo la victoria para representar a Portugal en la primera semifinal de Eurovisión, celebrado en Dinamarca. En Copenhague se quedó a un solo punto de pasar a la final, tras San Marino, y se tuvo que conformar con la 11ª posición. Gracias a su participación en el festival fue coronada Reina de las fiestas de su ciudad natal.
En 2018 lanza un nuevo sencillo, Higher, en el que además de un cambio de imagen y de nombre, Guera, comienza un nuevo camino artístico con un nuevo registro musical. El tema, escrito por Dan Cartwright, producido por Joao Graça y con arreglos vocales de Tania Tavares, explica que siempre estamos a tiempo de empezar de nuevo, reencontrarnos y darnos cuenta de quiénes somos realmente. Posteriormente, la artista editó una versión acústica de la misma canción.
Suzy siempre se ha sentido muy querida por el público español y, fruto de esa vinculación y ese amor mutuo, la cantante portuguesa ha participado, de una manera u otra, en prácticamente todas las PrePartyES organizadas por este medio, bien como artista invitada, bien como maestra de ceremonias.
Texto: Daniel Adell, "Dannyquelo". Octubre de 2014
Actualización: Javi Regalado, "Djobí". Junio de 2022
Curiosidades
Coristas:
- Marta Mota
- Sara Campina
Bailarines:
- Jefferson Negreiros
- Luís Filipe Pimenta
- Renato Nobre
Actuación Gran Final
Festival da Cançao
15/03/2014
El 15 de marzo se celebró la gran final del Festival da Cançao 2014 presentada por José Carlos Malato & Sílvia Alberto desde el Convento do Beato en Lisboa.
La gala estuvo formada por cinco participantes. El televoto fue el encargado de decidir el ganador.
Previamente a la gran final se realizó una semifinal mediante televoto con un total de 10 concursantes.
Catarina Pereira era la candidatura favorita para la victoria de los lectores de Eurovision-Spain.com con un 59.7% de los votos, frente al 13.4% en segunda posición de Suzy.
Actuación Final Nacional
Resultado Preselección
| Intérprete | Canción | Puntos | Posición | |
|---|---|---|---|---|
1 | Rui Andrade | Ao teu encontro | 14,56 | 3 |
2 | Catarina Pereira | Mea Culpa | 23,58 | 2 |
3 | Zana | Nas asas da sorte | 11,39 | 4 |
4 | Raquel Guerra | Sonhos roubados | 08,91 | 5 |
5 | Suzy | Quero ser tua | 41,56 | 1 |
Suzy
Quero ser tua
Emanuel
Carátula
Álbum que incluye el tema
Letra de la canción
Versión original
Uauaue uaue… Uauaue uaue…
Nas minhas asas eu quero levar-te ao céu
e em meu nu beijar-te tudo o que é meu.
Eu quero ser o teu cupido da paixão,
eu quero ser a dona do teu coração.
Eu quero ser tua oh oh oh oh oh,
eu quero ser tua oh oh oh oh oh,
eu quero ser tua como o sol do seu brillar,
eu quero ser tua como o rio é do seu mar.
Eu quero ser tua oh oh oh oh oh,
eu quero ser tua oh oh oh oh oh,
eu quero ser tua como o mel do teu beijar,
eu quero ser tua, eu nasci para te amar.
Uauaue uaue… Uauaue uaue…
Eu quero ser a luz que guia o teu caminho
quero levar-te o doce mundo do carinho
quero banhar-me no teu corpo de prazer
e saciar a minha sede de te ter.
Eu quero ser tua oh oh oh oh oh,
eu quero ser tua oh oh oh oh oh,
eu quero ser tua como o sol do seu brillar,
eu quero ser tua como o rio é do seu mar.
Eu quero ser tua oh oh oh oh oh,
eu quero ser tua oh oh oh oh oh,
eu quero ser tua como o mel do teu beijar,
eu quero ser tua, eu nasci para te amar.
Uauaue uaue… Uauaue uaue…
Eu quero ser tua, oh, tua…
Eu quero ser tua oh oh oh oh oh,
eu quero ser tua oh oh oh oh oh,
eu quero ser tua como o sol do seu brillar,
eu quero ser tua como o rio é do seu mar.
Eu quero ser tua oh oh oh oh oh,
eu quero ser tua oh oh oh oh oh,
eu quero ser tua como o mel do teu beijar…
Eu quero ser tua, eu nasci para te amar.
Letra de la canción
Versión traducida
QUIERO SER TUYA
Uauaue uaue… Uauaue uaue…
En mis alas quiero llevarte al cielo
y desnuda besarte todo lo que es mío.
Quiero ser tu Cupido de pasión,
quiero ser la dueña de tu corazón.
Yo quiero ser tuya oh oh oh oh oh,
yo quiero ser tuya oh oh oh oh oh,
yo quiero ser tuya como el sol de su brillar,
yo quiero ser tuya como el río lo es de su mar.
Yo quiero ser tuya oh oh oh oh oh,
yo quiero ser tuya oh oh oh oh oh,
yo quiero ser tuya como la miel de tus besos,
yo quiero ser tuya, nací para amarte.
Uauaue uaue… Uauaue uaue…
Quiero ser la luz que guía tu camino,
quiero llevarte el dulce mundo del cariño,
quiero bañarme en tu cuerpo de placer
y saciar mi sed de tenerte.
Yo quiero ser tuya oh oh oh oh oh,
yo quiero ser tuya oh oh oh oh oh,
yo quiero ser tuya como el sol de su brillar,
yo quiero ser tuya como el río lo es de su mar.
Yo quiero ser tuya oh oh oh oh oh,
yo quiero ser tuya oh oh oh oh oh,
yo quiero ser tuya como la miel de tus besos,
yo quiero ser tuya, nací para amarte.
Uauaue uaue… Uauaue uaue…
Yo quiero ser tuya, oh, tuya…
Yo quiero ser tuya oh oh oh oh oh,
yo quiero ser tuya oh oh oh oh oh,
yo quiero ser tuya como el sol de su brillar,
yo quiero ser tuya como el río lo es de su mar.
Yo quiero ser tuya oh oh oh oh oh,
yo quiero ser tuya oh oh oh oh oh,
yo quiero ser tuya como la miel de tus besos…
Yo quiero ser tuya, nací para amarte.
Traducción: Daniel Adell, “Dannyquelo“.
Conversación
12 Habían otros esperpentos en la final... Será que me suena a los 90, pero me gustó la canción. Eso sí, rodeada de caspa, ¡qué poco partido le sacaron!
1 Canción con ritmo pero no se, no me encaja con ella. La veo como si Anne Igartiburu la pones a bailar una rumba, que no pega. El baile lo veo un poco forzado para ella. De todas formas me parece una buena canción dentro de las propuestas tan lentas de este año, aunque no llegue a la final.
1 Estas canciones... independientemente de la polémica, se escuchan en portugal estés donde estés...
0 Si este año no han querido ir con alguno de sus habituales fados con el que siempre llevan cierta calidad y han apostado por algo mas pachanguero, pienso que deberían haber llevado alguna rumba portuguesa que ahora están tan de moda. Al menos continuarían con su propia idiosincrasia.
0 Me da vergüenza ajena.Y lo más lamentable es que haya gente que la defienda simplemente porque son nuestros vecinos!! Portugal. debe mejorar mucho!
2 Desde luego que hay comentario que sobran... Me parece un buen regreso con Suzy la mas festivalera de este 2014 desde luego y por ello espero que pase a la final.
0 A mi me gusta mucho ya que me recuerda a esos días que paso en Galicia con las orquestas. Espero que pasen y que les demos muchos puntos ya que ellos siempre lo hacen por nosotros y no se lo devolvemos
13 Pues nada hija, hacemos un ibericovision y que cada año gane uno de los dos. Bueno, que se apunten Andorra y Gibraltar tambien... Venga ya hombre....
0 Tiene premio quien cuente las veces que dice "Eu quero ser tua". Tiene su ritmo, pero le falta algo que la deja como sosa y descafeinada. Esto es Eurovisión, qué pensaban que no iban a oírse canciones como ésta.
6 No me gusta nada... Pero viendo las demás canciones, Portugal merece pasar a la final.
0 No sé porqué me recuerda a Lucía Mendez, será porque ambos compositores parecen... en fin, a Suzy (con nombre y todo) le hubiera ido mejor en el Porno.
3 Esta muy bien, pero para las fiestas de un pueblo. No tiene esa chispa caracteristica de Eurovisión... ¡A quién quiero engañar! Sencillamente no es una canción de festival. Aunque a mi me gusta, que quede claro.
4 No es una gran canción pero tiene ritmo y se le acaba cogiendo gusto. A mí me da que podría pasar en su semifinal.
11 Muy bien Portugal! por mi pasáis a la final y que seáis top10!!! muy muy marchosa y pegadiza la canción!