Eurovisión 1991
flag-for-spain_1f1ea-1f1f8
España

Sergio Dalma

Bailar pegados

Gran Final

Puesto 4

119 pts.

Actuación 19

Intérprete

Josep Sergi Capdevila i Querol (Sabadell, 28 de septiembre de 1964). Su apellido artístico, Dalma, viene del pueblo Maldà donde nació su padre. Uno de los primeros regalos que recibió Sergio Dalma fue un tocadiscos portátil. En su casa, la radio estaba siempre encendida; sus padres, seguidores de la música italiana, le inculcaron el gusto por este tipo de ritmos. El cantante creció al son de las canciones de la época. Durante 3 años estudió solfeo y canto clásico. Se matriculó en Filología Románica, pero abandonó antes de finalizar el primer año de carrera.

Su primera experiencia profesional, a los 17 años, le dio la oportunidad de ser el vocalista de un grupo llamado Styl’s. Posteriormente formó parte de varias orquestas, como Pasarela y Canela. Más tarde fue contratado para los coros del Teatre Arnau y la sala Scala en Barcelona y llegó a ser muy popular en el sector publicitario ya que, durante cinco años, cantó populares jingles para radio y televisión. Inició su carrera cantando en bandas y coros, hasta que ganó el programa TV Gent d’aquí, de la Television Española en Cataluña, que le valió un contrato para cantar una vez por semana en un club nocturno de Barcelona, la sala Shadow. A raíz de esto, la firma discográfica Horus se fijó en él y en 1989 editó su primer disco oficial, Esa chica es mía, consiguiendo ser Disco de Platino en España y un alto reconocimiento en toda Iberoamérica.

Sintiéndonos la piel de 1991 es su siguiente disco de estudio, con el que logra siete discos de platino con más de 700.000 copias vendidas. El disco incluye el icónico tema Bailar Pegados, canción con la que, por designación interna de RTVE, representa a España en el Festival de Eurovisión en Roma. Obtiene el cuarto puesto con 119 puntos y las máximas puntuaciones de los jurados de Chipre y Suiza, consiguiendo puntos de todos los jurados excepto el danés y el italiano, y supone un gran éxito para Sergio y para la participación de TVE en el certamen. Dalma grabó versiones en francés e italiano. La canción ha acabado siendo un clásico de la música española.

Tras su paso por el concurso europeo varios países  de Latinoamérica como Argentina. Chile, México y Venezuela le abrieron las puertas con notable éxito. También participó dos veces en el Festival de Viña del Mar en 1992, donde editó un disco de grandes éxitos para Polygram Chile, que era un recopilatorio de sus dos primeros discos de larga duración. Su segunda participación fue en 2002. Después llegaron otros discos y, con ellos, más éxitos: AdivinaSólo para ti o Cuerpo a cuerpo. En este último Sergio participa por primera vez como autor de varios temas.

El siguiente hito lo marca en 1996 el doble álbum En Concierto, un repaso a su carrera que le permite demostrar su gran directo. Es la antesala de la preparación durante dos años de un nuevo concepto musical con una sonoridad distinta, con una imagen más “anglo” del artista. Todo este esfuerzo da paso a Historias Normales (1998), con el que logra el Doble Disco de Platino.

El año 2000 da paso a Nueva Vida, otro trabajo que obtiene el doble platino, con éxitos como No me digas que no y Nueva Vida, y en el que cuenta con la colaboración de Alex Britti en la canción Sólo una vez, también interpretada en italiano. El siguiente disco de su carrera se edita en 2003 y lleva por título De Otro Color (Doble Disco de Platino). Un paso al frente que prorroga la línea de renovación que ya anticipó en su anterior trabajo. Por primera vez se anima a cantar en catalán, recibiendo elogios por parte de la crítica y el público. Déjame olvidarte, que es la canción que abre el disco, consigue numerosos premios, entre ellos Mejor canción en catalán en los Premios de la Música.

En 2004 se editan por primera vez todos sus éxitos, remasterizados y revisados en Lo Mejor de Sergio Dalma. Sergio vuelve a entrar en estudio para actualizar sus interpretaciones más importantes, e incluye el clásico italiano Mi Historia entre tus dedos (La mia storia tra le dita), canción original de Gianluca Grignani. Este álbum fue número 1 en ventas en España durante tres semanas consecutivas y consiguió el Doble Platino por las 200.000 copias vendidas. Dalma regresa en 2005 con un nuevo disco de estudio, Todo lo que quieres, entre guiños a la música americana, al rock, al soul y al funk, y también con baladas muy emotivas y potentes. En el álbum encontramos joyas como un dúo con Zucchero (Así Celeste) o una interpretación única del clásico de Francis CabrelLa quiero a morir.

En 2007 Bailar pegados formó parte de la banda sonora de la película El Club de los Suicidas. En 2008, sale A buena hora. Le sigue Trece en 2010 y gracias a este trabajo consigue ganar el premio Disco del año.

Antes que finalizara 2010, se estrena Vía Dalma, un álbum que bate récords de venta. Es su primer álbum temático, que plasma su singular relación con la música italiana, que ya latía en sus temas antes de que se decidiese a interpretarlas. En el disco el artista adapta al castellano clásicos italianos como Tú, Yo caminaré, El jardín prohibido, De amor ya no se muere y algunos más. Vía Dalma fue el único disco en superar las 100.000 unidades vendidas en el año 2010, número 1 en ventas por 10 semanas consecutivas, en iTunes durante 8 semanas seguidas, triple disco de platino en menos de 6 semanas y con más de 250.000 unidades vendidas. Este éxito le lleva a repetir la experiencia y sacar, en 2011, el disco Vía Dalma II, con otras joyas de la música italiana inmortalizadas por artistas como Adriano CelentanoMina.

En 2012 comparte escenario con Daniela Romo en los Latin Grammy Adwars en Las Vegas, cantando Yo no te pido la Luna. En noviembre de 2013 publica Cadore 33, título que hace referencia a la calle de Milán donde grabó sus dos trabajos anteriores, nuevamente bajo la dirección de Claudio Guidetti con quien repite también en la producción y también creado en el mismo estudio de Milán. Gracias a este trabajo consigue un doble disco de platino. El primer sencillo fue Si te vas.

En 2014 sale a la venta un DVD que, por primera vez, graba un concierto ofrecido ante 9.000 personas en la plaza de toros de Las Ventas, en el que hace un repaso a sus 25 años de carrera. El disco -y DVD- se titula Yo Estuve Allí. En noviembre de 2014 aparece en el programa Estrella2 de Israel Jaitovich como un invitado. Después, en enero de 2015 participó en el programa de La 1 de TVE Hit-La canción, un concurso donde compiten varios compositores desconocidos por hacer de sus canciones la ganadora. Una serie de artistas dan voz a dichas canciones, entre los que se encuentran David Bustamante, Marta SánchezMelendi, el propio Sergio, la eurovisiva Pastora Soler entre otros. La canción finalista elegida por Sergio Dalma fue Atrévete de Luis Ramiro.

El 30 de Octubre de 2015 publica un nuevo disco, Dalma, y en 2017 regresa al universo italiano con un nuevo episodio de su exitosa colección Vía Dalma. Vía Dalma III, tercera y última entrega de su modelo italiano.

En 2019, coincidiendo con los 30 años desde el inicio de su carrera, el cantante celebra tres décadas de carrera con ‘Sergio Dalma. 30… y tanto’, un álbum que conmemora su trayectoria con un nuevo enfoque de sus éxitos y que incluye tres temas inéditos. El disco incluye nuevas versiones de trece de sus clásicos más rotundos, seleccionados por el propio Dalma, que imprime un aire renovado a éxitos como Bailar pegados o Solo para ti.

Alegría, el álbum publicado en 2021, fue creado en plena pandemia, con diez temas completamente nuevos, dos bonus track y un único objetivo: transmitir alegría y optimismo. Un concepto sencillo, pero directo con el que Dalma pretende contagiar alegría y vitalidad en un momento de crispación social. El proyecto lo capitanea La Noche de San Juan, el primer sencillo, que también puede disfrutarse en su lengua natal, el catalán, con la versión La Nit de Sant Joan. En noviembre de 2023 se publica su nuevo y último álbum hasta la fecha, Sonríe porque estás en la foto.

En el plano más personal, Sergio Dalma se casó con la modelo Maribel Sanz, en secreto y por lo civil, en enero de 1994. En septiembre de 1997 se volvieron a casar, pero esta vez la ceremonia fue religiosa. Se divorció en julio de 1998. Su hijo Sergi nació el 16 de agosto de 1995. Durante un tiempo la relación entre ambos estuvo rota, llegando a tener problemas judiciales al haber denunciado Sergi al cantante por una presunta revelación de secretos. Sin embargo, actualmente estos problemas forman parte del pasado y ambos mantienen una estrecha y cariñosa amistad. Tras un par de relaciones más con su representante y con su abogada, actualmente el artista es un hombre felizmente soltero.

Texto: Javier Barquero, "frajabarca". Abril de 2016

Actualización: Javi Regalado, "Djobí". Noviembre de 2023

Curiosidades

Instrumentistas:

  • Fernando Villar, piano
  • José ‘Pepe’ Pereira, bajo eléctrico
  • Juan Cerro, Guitarra eléctrica
  • Santiago Fernández, batería

Actuación Gran Final

Elección interna

Sergio Dalma con Bailar pegados fue elegido internamente por TVE para representar a España en Eurovisión 1991.

Videoclip

Sergio Dalma

Bailar pegados

Julio Seijas - Luis Gómez Escolar

Carátula

Álbum que incluye el tema

sergio dalma 1

Letra de la canción

Versión original

Bailar de lejos no es bailar,
Es como estar bailando sólo,
Tú bailando en tu volcán
Y a dos metros de ti
Bailando yo en el polo, oh…

Probemos una sola vez
Bailar pegados como a fuego,
Abrazados al compás
Sin separar jamás
Tu cuerpo de mi cuerpo

Bailar pegados es bailar
Igual que baila el mar
Con los delfines,
Corazón con corazón,
En un solo salón
Dos bailarines

Abrazadísimos los dos,
Acariciándonos, sintiéndonos la piel
Nuestra balada va a sonar,
Vamos a probar,
Probar el arte de volar.

Bailar pegados es bailar,
Bailar pegados es bailar,
Es bailar

Uh, yeah…

Eurocanción

RANKING 5º / 1769

8.92 / 10

sergio dalma 1

CANCIÓN

4.26

DIRECTO

4.53

ESCENOGRAFÍA

3.52

VESTUARIO

3.81

ORQUESTA

4.3

Conversación

10
TOP
02/02/2013

Respuesta para jocma: la canción de la "cartolina" es Sono tremendo,no se exactamente de quien es, pero hay montones de versiones de ella. En cuanto al tema de hoy, Sergio no pudo cantar mejor, la canción es preciosa y demostró tal profesionalidad y magnetismo con las cámaras que consiguió tener a toda Europa pendiente de él. Una pena el resultado final, pero no dejamos de ser España... Magníficas canciones casi todas las del 91 (excepto la campeona, a la que no puedo soportar). 10

4
TOP
02/02/2013

¡AY!Que se pare el mundo que canta Sergio Dalma^^ Cuando empecé a conocer el mundillo de ESC me pregunté qué canción mandaría España en mi año.Fue de las primeras canciones eurovisivas que escuché.Es magnífica,la miro por donde la miro.Me acuerdo que Javiquico dijo en Irlanda '97 que hay gente que nace con duende,pues rescato su comentario.Mi 10,más que ponerlo yo,lo pone mi madre,posiblemente una de sus mayores fans (a la que por cierto hoy se le ha rayado el último CD de Sergio,que casualidad)

10
TOP
02/02/2013

Sublime. Su lugar, sin duda, es el primer puesto de la clasificación. La mejor canción española que ha pasado por el certamen, con un intérprete con carisma y que se come el escenario. Un 10

0
TOP
02/02/2013

En mis clasificaciones de los 57 festivales he dado la victoria a España cuatro veces: una a un grupo (1973) y tres a hombres (1966, 1991 y 2010), lo que me resulta sorprendente. En el 66 la compartiría con Luxemburgo y en 2010 el factor Jump lo vuelve todo al revés. Pero en el 91, desde mi punto de vista, la actuación de Dalma es quimicamente pura a pesar de que el nivel musical, especialmente de los 5 grandes mediterráneos, fue insuperable. Y con el Toto y la Tota me lo pasé en grande. 10

0
TOP
16/11/2010

como se llama la cancion ke canta antes de bailar pegados ?? la ke canta en italiano ke me pueda ayudar gracias

0
TOP
02/02/2013

15 de calificación... Cuando vi que es la eurocanción del día y que tiene 9.55 dije iré a ponerle un 10

9
TOP
02/02/2013

Muy pocas veces me he sentido orgulloso de una participación española en Eurovision:balada preciosa+impecable interpretación=¡Bravissssssssssssssimo!.Por cierto Fideu,ya que tocas el tema de las votaciones,lo que pude disfrutar del desastre...¡que heavy!.10 - 3º/22.

11
TOP
02/02/2013

9. Muy buena representación española. Un festival cutre lux, en muchisimas cosas. Era el más largo hasta ese momento más de tres horas, se utilizaron tres idiomas que lo hicieron interminable, los presentadores, ganadores del festival lo hicieron requetemal, la improvisación y las concurrentes equivocaciones por parte de ellos dejaron mucho que desear. El nivel fue bastante flojo y por ende como suele decir Sergio los italianos no nos votaron. Ah y la orquesta el saxofon-grecia os suena..

0
TOP
02/02/2013

Una de las mejores aportaciones de España, y yo diría que, si hablamos de interpretación, Sergio ha sido el mejor. A pesar delcutre-lux (como dice Gorivata) festival de Roma.

12
TOP
02/02/2013

Un 10, creo que incuestionable aunque los oídos de algunos parezcan prefabricados para escuchar solamente a Pavarotti. Pésima la victoria de Suecia, me suena a las victorias patéticas de algunos países en la última década.

10
TOP
02/02/2013

jocma,como dice frajabarca el tema de la cartulina es Sono Tremendo ( soy tremendo )hay varias versiones ,pero creo que la original es de Rocky Roberts

8
TOP
02/02/2013

Un 7! muy buena canción, y un orgullo que Sergio Dalma mantenga esa gran fama 12 años despues

3
TOP
02/02/2013

Sin duda todo un clásico. Sergio estuvo sublime y la canción, sin ser una maravilla, con él, consiguió subir hasta el séptimo cielo. Gracias a esta canción y a esa melena de Sergio Dalma una amiga mía se enamoró de otro fan absoluto y ahora están felizmente casados. Una historia de novela para un festival cutre como pocos en lo quedaba de los estudios de cine romanos más famosos del mundo. Pero por lo cansino que ha sido su éxito la rebajo a un 9.

1
TOP
02/02/2013

Mucho carisma que tiene Josep Capdevilla,y que sabe mirar muy bien a la cámara;él se tomó en serio esta representación,en tiempos que el Festival era una burla.Pero para mí no es la mejor representación española,y mira que estaba para ponerle un chalet en Maspalomas.Estoy de acuerdo con el cutrerío italiano del 91,y luego se critica a Azerbaiyán.Un 7.

0
TOP
02/02/2013

Una de las mejores de España. Un 10.

0
TOP
02/02/2013

Sensacional. Un 10

1
TOP
02/02/2013

Un mito. No soy quien para comentar más. 7.

10
TOP
02/02/2013

genial temazo,interprete,de lo mejor de españa,festival que no ganamos gracias a los nordicos y italia y esto no es la primera vez que sucece (repasar las votaciones)junto con francia estabamos a años luz del resto,si almenos hubiera ganado francia y no la vomitiva,tendria mas cariño a 1991,que me parece horroroso en todos los sentidos,malos temas,cutrisimos presentadores¡¡a mi gracia ninguna me hicieron¡¡decorado,en fin todo,un 10 para sergio que estubo inpecable

2
TOP
11/09/2009

esta canción es de las mejores que ha mandado España al festival. uf a mi madre le encanta. e incluso la canta algunas veces

Ver más comentarios