Eurovisión 2012
flag-for-slovakia_1f1f8-1f1f0
Eslovaquia

Max Jason Mai

Don't Close Your Eyes

Semifinal 2

Puesto 18

22 pts.

Actuación 15

Intérprete

Miroslav “Miro” Šmajda, también conocido por su antiguo nombre artístico Max Jason Mai, nació el 27 de noviembre de 1988 en Košice, antigua Checoslovaquia y actual Eslovaquia. En 2006 participó en un concurso musical a nivel local con una banda llamada Skivers, pero quedó en penúltimo lugar con la canción Suchý ľad. A pesar del resultado, descubrió su gran pasión por la música y quiso dedicarse a ello.

Se hizo conocido en 2009 tras participar en el concurso Česko Slovenská Superstar (la versión checoslovaca de Pop Idol), donde terminó en segundo lugar. A este éxito le sucedieron numerosos conciertos y su primer sencillo en 2010 titulado Last Forever, seguido de un segundo llamado Baby. Por fin llegó su álbum debut en noviembre de 2010 bajo el título Čo sa týka lásky, el cual grabó con la banda Rosemaid. También fue el año en que participó en el concurso Let’s Dance 4 junto a la bailarina Catalina Stumpf, con la que consiguió llegar a la novena gala. En marzo de 2011 ganó los premios Žebřík del año anterior en tres categorías: Mejor Álbum, Mejor Canción y Artista Revelación. Siguió de gira por distintos festivales tanto de su país como de la República Checa, tales como el Votvírák, el Sázavafest, el Cibulafest o el EuropeFest. En marzo de 2011 se dio a conocer otro single, Loneliness, que formó parte de la banda sonora de una película.

En noviembre de 2011 fue anunciado oficialmente como representante de Eslovaquia en el Festival de Eurovision de 2012 celebrado en Azerbaiyán y, aunque días después desavenencias entre la televisión eslovaca y Šmajda en algunos términos del contrato desdijeron el anuncio sin dar por cerrada la negociación, finalmente, en marzo de 2012, su participación fue confirmada bajo su nuevo alias Max Jason Mai con la canción Don’t close your eyes. No logró superar la 2ª semifinal de Bakú y terminó en 18ª y última posición con 22 puntos. Desde entonces, Eslovaquia decidió retirarse del festival europeo hasta día de hoy.

En septiembre de 2012 anunció el final del proyecto Max Jason Mai y el inicio de Miro Šmajda, un conjunto de 5 miembros aunque llevaran el nombre del vocalista principal, e informó sobre la grabación de un segundo álbum. En febrero de 2013 lanzó su página web oficial y con ese nombre dio título a su álbum en checoslovaco: mirosmajda.com, con el que emprendió un tour junto a una banda llamada My Own Story. Esta gira de conciertos duró todo un año hasta 2014 y mientras iba sacando videoclips y sencillos como Nostalgie. Durante 2014 hubo varios cambios en la banda y llegaron a tal punto que incluso han cambiado el nombre a la banda, ahora llamada Terrapie. A principios de 2015 lanzó el que sería su tercer álbum de nombre homónimo. Al mismo tiempo, Miro continúa con sus proyectos en solitario y, bajo el nombre Nae6 publicaba en la plataforma digital YouTube una canción en inglés llamada Rising Angels.

Durante 2015-2016 estuvo de gira con su grupo. en 2017 sale al mercado un nuevo sencillo, Návody. En 2018 grabó un nuevo álbum, en esta ocasión con una nueva banda,Walda Gang, titulado Je tu léto. En 2021 vuelve al estudio de grabación nuevamente con Terrapie. En 2022 retoma su faceta de actor participando en la película Escaping and Falling Tears.

Texto: Daniel Adell, "Dannyquelo". Agosto de 2015

Actualización: Javier Barquero, "Frajabarca". Octubre de 2023

Curiosidades

Músicos:

  • Branislav Jurnecka
  • Radovan Gardian
  • Samuel Jurnecka
  • Tomas Gabris

Actuación Gran Final

Elección Interna

07/03/2012

Max Jason Mai con Don’t close your eyes fue elegido internamente por STV para representar a Eslovaquia en Eurovisión 2012.

Actuación Final Nacional

Videoclip

Max Jason Mai

Don't Close Your Eyes

Max Jason Mai

Carátula

Álbum que incluye el tema

max jason mai 1

Letra de la canción

Versión original

Where is the way to heaven’s hell?
That’s what I ask
When I feel broken

Look around, what’s happening abounds?
And listen to the frequency of a sound
Of the beat, of a heartbeat, of your death beat

Don’t close your eyes
And pray all the night
Try to call all angels
To save our lives

How do you feel now?
After all fails in love
Embraced by devil’s arms

Look around, what’s happening abounds?
And listen to the frequency of a sound
Of the beat, of a heartbeat, of your death beat

Don’t close your eyes
And pray all the night
Try to call all angels
To save our lives

Don’t close your eyes
And pray all the night
Try to call all angels
To save our lives

Don’t close your eyes
To save our lives

Letra de la canción

Versión traducida

NO CIERRES TUS OJOS

¿Dónde está el camino al cielo del infierno?
Eso es lo que pregunto
Cuando me siento desolado

Mira alrededor, ¿lo que está pasando abunda?
Y escucha la frecuencia de un sonido
Del ritmo, del latido, de tu compás muerto

No cierres tus ojos
Y reza toda la noche
Trata de llamar a todos los ángeles
Para salvar nuestras vidas

¿Cómo te sientes ahora?
Después de que todo caiga en el amor
Abrazado por los brazos del demonio

Mira alrededor, ¿lo que está pasando abunda?
Y escucha la frecuencia de un sonido
Del ritmo, del latido, de tu compás muerto

No cierres tus ojos
Y reza toda la noche
Trata de llamar a todos los ángeles
Para salvar nuestras vidas

No cierres tus ojos
Y reza toda la noche
Trata de llamar a todos los ángeles
Para salvar nuestras vidas

No cierres tus ojos
Para salvar nuestras vidas

Traducción: Daniel Adell, “Dannyquelo“.

Eurocanción

RANKING 1373º / 1769

5.33 / 10

max jason mai 1

CANCIÓN

2.73

DIRECTO

1.91

ESCENOGRAFÍA

3

VESTUARIO

3.27

Conversación

12
TOP
14/04/2012

junto con suiza las mejores canciones de este año...ojalá pasen las dos a la final...demuestran que en el esc hay de todo...y que también hay calidad...

0
TOP
24/05/2012

Aquí tenemos un ejemplo de lo que tienes que llevar a Eurovisión si no quieres pasar la semifinal!!

4
TOP
05/05/2012

Conseguiran por fin el pase a la final? No estaria mal, aunque no me acaba de convencer del todo.

5
TOP
03/05/2012

me gusta la canción :)

0
TOP
02/05/2012

por mi se puede ir a acsa sin pasar por la semifinal, en serio no te molestes no vas a pasar bye bye L,eslovaquie jejejej

9
TOP
11/04/2012

Este pais nunca a sido santo de mi devoción.Este año lleva la que es posiblemente la peor canción de su raquitico paso por el ESC.Solo me ha gustado un tema,el de 1998.

6
TOP
10/04/2012

Si los últimos 3 años no ha pasado a la final con canciones mejores que esta... Este año tampoco deberían!

3
TOP
09/04/2012

Me encanta la canción. Es super rockera. No puedo ponerle pega alguna. Es genial.

1
TOP
05/04/2012

demasiado fuerte y rockera , no la veo para nada en eurovision , por mi fuera .

0
TOP
27/03/2012

ME ENCANTA!!! entre tantas y tantas y tantas y tantas y tantas baladas.... un tema que destaca no?

1
TOP
27/03/2012

No me gustá que asase. Tiene muchos altibajos...

2
TOP
21/03/2012

Cuando pasará Eslovaquia a la final, esta es su peor cancion de los ultimos 4 años.

3
TOP
19/03/2012

Muy mala... no hay mucho que decir la verdad

1
TOP
13/03/2012

me sorprende eslovaquia este año con un tema Rock, digo lo mismo que e leido ojala fuera justamente valorada

11
TOP
11/03/2012

me parece una de las mejores de este año, sin duda. Ojalá sea justamente valorada.