Margaret Berger
I Feed You My Love
Semifinal 2
Puesto 3
120 pts.
Actuación 13
Gran Final
Puesto 4
191 pts.
Actuación 24
Intérprete
Margaret Berger (Trondheim, 11 de octubre de 1985) se crió en Hitra donde vivió su niñez y adolescencia. Allí cantaba en un coro de góspel y comenzó a escribir sus propias canciones a los 12 años de edad.
Su salto a la fama se produjo en 2004 cuando se clasificó en segunda posición del concurso de televisión Idol, fichó por Sony y grabó su álbum debut, Chameleon, editado ese mimo año, alcanzando el número 4 en la lista de ventas noruega. Este trabajo recibió un premio Spellemann al Mejor Vídeo por Lifetime Guarantee y fue nominada como Artista Revelación. En 2005 participó en el Storåsfestivalen, cerca de su ciudad natal. En 2006 publicó su segundo disco, Pretty Scary Silver fairy, el cual también gozó de una buena acogida popular, llegando al 38 en los charts, y destacando singles como Samantha. Ya en 2008 comienza a trabajar en la radio NRK P3.
Margaret comenzó a preparar en Londres su tercer álbum, Chastisement, pero su producción se detuvo debido a su participación en el Melodi Grand Prix. El 9 de febrero de 2013 ganó dicha final nacional noruega para Eurovisión con I Feed You My Love. En el festival de Malmö fue tercera en su semifinal y cuarta en la gran gala.
Tras su paso por el certamen, y aparcado su tercer disco, se puso manos a la obra con otro trabajo, New Religion, grabado esta vez en Gotemburgo, Suecia. En el debía incluirse su eurocanción, algunos cortes previstos para Chastisement e, incluso, una colaboración con el grupo indie sueco Lo-Fi-Fnk. A día de hoy, este proyecto nunca vio la luz, pero si lo hicieron algunos sencillos como Human Race de 2013, Scream de 2014, Apologize y Running with Scissors de 2016, los dos últimos lanzados de manera independiente.
Margaret siguió muy vinculada a Eurovisión, siendo jurado del festival en 2015 y participando como invitada en varias ocasiones en el MGP.
Texto: Javier Velasco, “Javiquico”. Abril de 2014
Actualización: Daniel Adell, "Dannyquelo". Julio de 2016
Vicente Rico, "YTanRicamente". Marzo de 2021
Curiosidades
Batería:
– Axel Tidemann “Alfiboy”
Coristas:
– Jorunn Hauge
– Karianne Kjærnes
– May Kristin Kaspersen
– Nicoline Berg Kaasin
Actuación Gran Final
Melodi Grand Prix
09/02/2013
El 9 de febrero se celebró la gran final del Melodi Grand Prix 2013 presentada por Erik Solbakken y Jenny Skavlan desde el Spektrum de Oslo.
La gala estuvo formada por 10 participantes. Un sistema mixto de puntuación de jurado y televoto fue el encargado de decidir el ganador en dos rondas de votación, la primera para elegir mediante televoto a cuatro súper finalistas, Margaret Berger, Adelén, Sirkus Eliassen y Annsofi, y la segunda para seleccionar a través de jurado y televoto a la vencedora, I Feed You My Love. Margaret fue la favorita tanto de los jueces como de la audiencia.
Previamente a la gran final se realizaron tres semifinales mediante televoto con un total de 21 concursantes.
Durante las clasificatorias fue eliminado Tom Hugo de KEiiNO (Noruega 2019).
Bombo era la preferida para el triunfo de los lectores de Eurovision-Spain.com, con un 47.7% de los votos, frente al 34.6% en segunda posición I Feed You My Love.
Actuación Final Nacional
Resultado Preselección
| Intérprete | Canción | Puntos | Posición | |
|---|---|---|---|---|
1 | Vidar Busk | Paid my way | ||
2 | Fjellfolk | Ulvetuva | ||
3 | Adelén | Bombo | 059414 | 2 |
4 | Gromth & Emil Solli-Tangen | Alone | ||
5 | Gaute Ormåsen | Awake | ||
6 | Lucky Lips | Sweet and heavy | ||
7 | Datarock | The underground | ||
8 | Annsofi | I'm with you | 031226 | 4 |
9 | Margaret Berger | I feed you my love | 102032 | 1 |
10 | Sirkus Eliassen | I love you, te quiero | 041447 | 3 |
Videoclip
Margaret Berger
I Feed You My Love
Karin Park, Robin Lynch, Niklas Olovson
Carátula
Álbum que incluye el tema
Letra de la canción
Versión original
A cocoon in a silent tree,
through the dark night you listen to me
when I whisper broken words in your ear.
And you push, you push me hard to the surface.
I’m blinded at heart but you wake me,
you wake me up from the snow where I was born.
Now I can see
the whole world is mine,
I can touch and feel
I feed you my love.
You put a knife against my back
and you dare me to face the attack.
You say, “For cowards there’s no reward”.
Feel the heat,
oh, take my hand, I trust your Word,
bring the fire, I don’t care if it hurts,
I have the future on my tongue,
give me a kiss.
Now I can see
the whole world is mine,
I can touch and feel
I feed you my love.
You put a knife against my back
and you dare me to face the attack.
You say, “For cowards there’s no reward”.
I have the future on my tongue.
Now I can see
the whole world is mine,
I can touch and feel
I feed you my love,
feed you my love,
so I feed you my love.
Letra de la canción
Versión traducida
TE ALIMENTO MI AMOR
Un capullo en un árbol silencioso,
a través de la noche oscura me escuchas
cuando susurro palabras entrecortadas
en tu oído.
Y me empujas,
me empujas con firmeza hacia la superficie.
Estoy ciega de corazón, pero tú me despiertas,
me despiertas de la nieve en la que nací.
Ahora puedo ver
que el mundo es mío,
puedo tocar y sentir
que te alimento, mi amor.
Pones un cuchillo en mi espalda
y me desafías a encarar el ataque.
Tú dices:
“Para los cobardes no hay recompensa”.
Siente el calor,
oh, toma mi mano, confío en tu palabra,
trae el fuego, no me importa si hiere,
tengo el futuro en mi lengua,
dame un beso.
Ahora puedo ver
que el mundo es mío,
puedo tocar y sentir
que te alimento, mi amor.
Pones un cuchillo en mi espalda
y me desafías a encarar el ataque.
Tú dices:
“Para los cobardes no hay recompensa”.
Tengo el futuro en mi lengua,
Ahora puedo ver
que el mundo es mío,
puedo tocar y sentir
que te alimento, mi amor,
te alimento, mi amor,
así te alimento, mi amor.
Traducción: Javier Velasco, “Javiquico“.
Conversación
8 Electrizante y maravillosa aunque no estuvo perfecta. Eso sí, vale mucho más como ganadora que la niña del bosque. Un 8.
15 Pues a mí me deja indiferente, es una canción más, no le encuentro nada especial, ni a la canción ni a la interpretación. La de este año tampoco me gusta demasiado pero la prefiero. Un 5 y ya me parece mucho.
4 Me sumo a los que le otorgan un 9 en vez de un 10 porque la chica estuvo insegura, tembló y desafinó. La canción e interpretación del Norsk Melodi es de 10. Me enganchó desde el principio y es esa clase de actuaciones que tan solo con la primera escucha ya engancha al público, de ahí su cuarto puesto en la Final. Sigo la carrera de Margaret porque me encanta, muy actual y vanguardista como dice Gorivata. Y este año creo que Noruega sí se va a pegar uno de sus batacazos memorables en la Final.
10 No esperaba el resultado (aunque tampoco me desagrada la canción). Pensé que iba a darse uno de esos batacazos memorables de Noruega, pero me equivoqué. Muy sobrevalorada por la mayoría, no se merecía ni el puesto ni los puntos obtenidos.
13 A mi me dio vergüenza ajena. Hortera, desganada, copiada de otras canciones del mismo estilo. No sé qué ocurrió para que quedase tan arriba. Todo demasiado barroco y falto de originalidad. Como remate, cantó la versión en inglés. Un cúmulo de despropósitos, siendo muy, muy, indulgente...
5 10. como dije el otro día Ucrania y Noruega eran y son mis favoritas del 2013. Canción vanguardista y pegadiza, la imagen de Margaret me encanta y la puesta en escena también. Habría sido una justa ganadora o al me nos top3.
0 Jajajaja!!!!Pues aquí en el Eurosondeo este que se hace,España en tercer lugar y cuarta Noruega!!!Jajajaja!!!Eso si que no es tenir ni P*** idea de lo que es un Festival de Eurovisión... Pero claro,este Eurosondeo está votado por españoles...Y aquí ya se sabe,sólo gusta el "Lolailo,Flamenquito,los Toros"... Por favor!!!Que llevamos 30 años de retraso con respecto a Europa
1 una pregunta para LINDA MARTINEZ a ti ¿QUE COÑO TE GUSTA? esque siempre criticas todo. Si yo te criticara a ti tenia pa dias gauapa
1 Menos mal que esta "majica" (lololo) canción no quedó en el top 3, y en la semifinal hasta Grecia estuvo por delante.
10 Como bien decía un comentaria. debería haberle dado con un canto en los dientes a Dinamarca (que tambien me encanta). Le di mi voto en la final, en la semi no, porque se lo di a Israel, mi gran favorita.
11 9. Noruega lo hace muy bien, tanto esta canción como la de Bombo dos supertemazos, que ya lo quisieran para muchos países llevarlos no a su final nacional sino a eurovisión. La seguridad en su máxima expresión, cantando dance y en directo, perfecta afinación, y lo que pretendía es lo que consiguió, una línea donde la vanguardia musical impera por doquier. Para mí de lo mejor de ese año.
3 Poco que añadir a una de las mejores canciones de la historia de Noruega en el ESC y del 2013. Un 9 y porque hubo algún que otro fallo menor.
8 Canción que encanta a todo el mundo, y a mi me parece horrible. Un cerapio, porque no me gusta nada.
0 Pues para mi una de las sorpresas del 2013, una canción en la que Marga no se mueve de la baldosa, como quien baila un chotis, sin circos, acróbatas, ruedas de hamster, zancudos ni puesta en escena ninguna, y va y queda 4ª, con lo dificil que ese eso hoy dia. Un 8.
2 Tanto I feed you my love como Bombo de Adelén me parecen dos enormes temazos (aunque ésta última cante peor que regular). También me quedo con la actuación en la preselección, mucho mejor por Margaret. Ah, y un abrazo para Taray, que creo que ayer fue su cumpleaños. Felicidades fiera, y a ver si me dices de qué parte de Murcia eres.
9 Una canción "bonita" pero muy simple, como 20.000 más, originalidad cero y en inglés para colmo. Para mi pasó sin pena ni gloria como la mitad de los temas del ESC 2013. Un 5 con posibilidades de 4.