Eurovisión 1980
flag-for-ireland_1f1ee-1f1ea
Irlanda

Johnny Logan

What's another year

Gran Final

Puesto 1

143 pts.

Actuación 17

Intérprete

Más conocido por su nombre artístico, el cantante nacionalizado irlandés Seán Patrick Michael Sherrard o Johnny Logan, vino al mundo el 13 de mayo de 1954 en la ciudad australiana de Melbourne. Su padre era un afamado tenor irlandés, que utilizaba el nombre de Patrick O'Hagan. La familia se trasladó a Irlanda cuando Logan tenía tres años de edad. A los trece, aprendió a tocar la guitarra y a componer sus primeros temas. Compaginaba actuaciones en locales de folk y blues con sus estudios de electricista. Sus comienzos musicales datan de 1977, cuando participó en el musical Adam & Eve. Comenzó a utilizar el nombre por el que es conocido a partir de 1978, año en el que también fueron publicados sus primeros sencillos: No I Don't Want to Fall in LoveLonely Tonight.

La primera vez que intentó participar en Eurovision fue en 1979, cuando consiguió quedar en tercer lugar con la canción Angie en la Final Nacional irlandesa. El 9 de marzo de 1980 llegaría su oportunidad con What's another year, que logró la segunda victoria del país en el certamen europeo. Esa canción fue un éxito en Irlanda y Reino Unido y también alcanzó lo más alto de las listas de ventas en otros países europeos como Noruega, Suecia, Países Bajos, Bélgica, Suiza y Austria. Con su paso por el Festival nació su primer álbum, titulado también What's another year. Sus siguientes singles en 1980 fueron Save Me, In London y Give a little bit more (Too much too soon), pero obtuvieron poca repercusión y no lograron grandes ventas. El Reino Unido, todo un referente y un objetivo para los músicos irlandeses, se le resistía. Tampoco logró conseguir el éxito con sus siguientes sencillos: Oriental eyesBecoming electric (1982).

En 1984 regresó nuevamente al Festival, componiendo el tema Terminal 3, con el que Linda Martin cosechó un segundo puesto. Tras esta nueva participación, siguió publicando singles poco exitosos como Heaven (1984), Ginny come latelyStraight from the heart (1985) y Stab in the back y Sara smile (1986).

En 1987 vuelve otra vez a Eurovisión como compositor y cantante del tema Hold me now. De nuevo el éxito marcó su carrera y la canción alcanzó el número 2 en Reino Unido. Dirigida por el incombustible Noel Kelehan, Logan logró 172 puntos otorgados por 20 de sus competidores, destacando los 12 otorgados por Austria, Bélgica, Suecia, Italia, Países Bajos, Reino Unido, Finlandia y Suiza. Únicamente no recibió votos de los jurados islandés y griego. Este nuevo primer premio supuso, también, el lanzamiento de su segundo disco, al que tituló Hold me now. Ese mismo año grabó el sencillo I'm not in love. Sus siguientes trabajos fueron Heartland (1988 y 1989), Lay down your heart y One by one (1990) y How 'bout us (1991). De esa época destacan, así mismo, los lanzamientos comerciales de sus dos siguientes discos: Mention my name (1989) y Love songs (1990).

En 1992 también escribe Why me?, con el que Linda Martin obtiene un nuevo triunfo para el país. Este hecho cimenta a Logan como el único artista en ganar dos veces como cantante el Festival de la Canción de Eurovisión (y una tercera ocasión como compositor). 

Tras sus experiencias en el Festival, el conocido como "Mister Eurovision" ha seguido grabando más de 19 discos y 40 singles. Prosiguió su participación en musicales, como la ópera Which Witch en Noruega. En 2002 también formó parte de la versión británica del programa Never mind the Buzzcocks. En octubre de 2005 su canción Hold me now fue elegida en el especial Congratulations (celebrado en la capital danesa para conmemorar los 50 años de Eurovisión) como la tercera mejor canción de la Historia del Festival hasta ese momento. De esa composición se vendieron más de 3 millones de copias en todo el mundo y llegó a ser adoptada como himno del equipo Bohemian F.C. Su otro tema triunfador, What's another year, quedó como la 12ª mejor en el mismo programa.

En el año 2006 salió a la venta su single Don't Cry y el álbum The Best of Johnny Logan 2006. Entre 2009 y 2011 participó en la ópera celta rock Excalibur. En 2011 también sufrió duros ataques por criticar a los gemelos irlandeses Jedward, que representaron al país en el Festival ese año y al siguiente. Entre 2011 y 2013 lanzó dos nuevos álbumes más, Johnny Logan & Friends - The Irish Connection 1 y 2, que incluyen sendos DVD, y que se distribuyeron también en diferentes países del norte de Europa. Habría que esperar hasta 2017 para que viera la luz su, hasta la fecha, último álbum, It is what it is.

Durante los últimos años, el artista no ha dejado de participar en festivales, programas, y conciertos. Actúa frecuentemente en programas de televisión por toda Europa, como hizo en 2012 X-Factor Rumanía, en 2013 en Lotta pa Lisemberg en Suecia, o en el mismo Melodiefestivalen 2019. Su presencia en cualquier programa a lo largo y ancho del continente europeo en el que se hable de Eurovisión es más que frecuente. En 2020, el cantante participó en el programa homenaje a Eurovisión Europe - Shine a light, con motivo de la no celebración del Festival a causa de la pandemia del Covid-19. Logan cantó su canción ganadora en 1980, What's another year. La pandemia, además, le pilla en plena gira de conciertos con su grupo Johnny Logan & Band, lo que provoca que tengan que suspender y reprogramar muchas de ellas. En 2020 el diario británico The Sunday Times revela que podría estar en proyecto la realización de una película sobre la vida y carrera de Logan. Según el mismo medio, la película llevaría por título Mr Eurovision.

Johnny Logan está casado desde 1976 con Ailis Sherrard y el matrimonio tiene tres hijos llamados Adam, Fionn y Jack. Actualmente reside en Ashbourne y es bastante reticente a conceder entrevistas.


Texto: Guillermo Barcia, "gbs1976". Septiembre de 2015.
Actualización: Javi Regalado, "Djobí". Julio de 2020.

Curiosidades


Coros:
- Nicola Kerr (Miembro de The Swarbriggs plus two, Irlanda 1977)
- Anne Bushnell
Instrumentista:
- Collin Tulley, saxo

Actuación Gran Final

Eurosong

9/3/1980

El 9 de marzo se celebró la gran final del Eurosong 1980 presentada por Larry Gogan desde los estudios de la RTE en Dublín.

La gala estuvo formada por ocho participantes. Un jurado fue el encargado de decidir el ganador.

La gran final estuvo integrada, entre otros artistas, por: The Dajacs con Colm C.T. Wilkilson (Irlanda 1978). Johnny Logan, por su parte, había participado previamente en el Eurosong 1979. El artista representará una vez más a Irlanda en el Festival de Eurovisión 1987.

Resultado Preselección

IntérpreteCanciónPuntosPosición
1
Roy Taylor & Karen Black
Loving won't let you down
13
3
2
Ray Doherty
Take me back again
2
8
3
Eileen Reed
The saddest show on earth
10
4
4
Peter Eades & Miami
You're so cheeky
5
5
5
Johnny Logan
What's another year
40
1
6
The Dajacs
You have
4
7
7
Peter Beckett
Stepping stones
21
2
8
Roe-Mance
Love is all there is
5
5

Videoclip

Johnny Logan

What's another year

Shay Healy

Carátula

Álbum que incluye el tema

03072020_125555_WEA_original-2

Letra de la canción

Versión original

I've been waitin' such a long time,
lookin' out for you,
but you're not here, what's another year?.
I've been wakin' such a long time,
reachin' out for you,
but you aren't near, what's another year?

What's another year
for someone who's lost everything that he owns?,
what's another year
for someone who's gettin' used to bein' alone?.

I've been prayin' such a long time,
it's the only way to hide the fear,
what's another year?.

What's another year
for someone who's lost everything that he owns?,
what's another year
for someone who's gettin' used to bein' alone?.

I've been cryin' such a long time,
with such a lot of pain in every tear.

What's another year
(for someone who is getting used
to being alone)?,
what's another year
(for someone who is getting used
to being alone)?,
what's another year
(for someone who is getting used
to being alone)?.

Letra de la canción

Versión traducida

¿QUÉ ES UN AÑO MÁS?

He estado esperando tanto tiempo, buscándote,
pero no estás aquí. ¿Qué es un año más?
He estado andando tanto tiempo,
intentando alcanzarte,
pero no estás cerca. ¿Qué es un año más?.

¿Qué es un año más
para alguien que ha perdido
todo lo que le pertenece?,
¿Qué es un año más
para alguien que se está acostumbrando
a estar solo?

He estado rezando mucho tiempo,
es la única manera de ocultar el miedo.
¿Qué es un año más?.

¿Qué es un año más
para alguien que ha perdido
todo lo que le pertenece?,
¿Qué es un año más
para alguien que se está acostumbrando
a estar solo?

He estado llorando tanto tiempo
con muchísimo dolor en cada lágrima.

¿Qué es un año más
(para alguien que se está acostumbrando
a estar solo?),
¿Qué es un año más
(para alguien que se está acostumbrando
a estar solo?),
¿Qué es un año más
(para alguien que se está acostumbrando
a estar solo?).

Traducción: Javier Velasco “Javiquico”

Eurocanción

RANKING 300º / 1769

7.4 / 10

03072020_125555_WEA_original-2

CANCIÓN

3.71

DIRECTO

4.57

ESCENOGRAFÍA

3.43

VESTUARIO

3.86

ORQUESTA

5

Conversación

8
TOP
13/06/2013

Un 5 pa ti Johnny, date con un canto en los dientes. Todo es muy insulso, muy insípido, muy desabrido y muy sin-sustancia, a esto sumale que es el triunfo irlandés que menos me gusta. Pos eso. Tiene el aprobado porque la canción, en sí, no es mala.

4
TOP
13/06/2013

Un 6. Hubo canciones que hubieran merecido ganar más que esta, como las de Países Bajos o Alemania. Pero tampoco se podía pedir mucho en un festival bastante flojillo después del gran 79. La canción es mona, pero superficial. Al igual que él, que parecía todo un suspiro durante su actuación. Si la hubiera cantado alguien más mayor y más feo dudo que hubiera ganado.

12
TOP
13/06/2013

6. No le tengo ningún cariño especial a esta canción, siempre la he escuchado como una más. Y la del 87, bueno eso ya es para ..... bueno ya hablaremos. En un año con tan buenisimas canciciones le toco ganar Irlanda, creo que mas que la canción la frescura de Johnny también tuvo mucho que ver. Rafaelo gracias por tu sinceridad creo que a todos nos encanta que nos comentes tus viajes.

1
TOP
13/06/2013

Recuerdo que Patricia,integrante del grupo Trigo Limpio,comentó que Johnny Logan les preguntaba si le veían con posibilidades...La canción,como bien dicen por ahí,es insulsa sin límites,pero él tiene unos ojazos unos ojazos impresionantes.Gorivata,te contesto:soy muy afortunado,y me parece bien compartirlo con vosotros.Gracias por el interés.Un 4.

5
TOP
02/02/2013

De un festival más bien regularcillo salió una de las mejores canciones de todos los tiempos con mucha calidad.