Igor Cukrov & Andrea
Lijepa tena
Semifinal 2
Puesto 10
33 pts.
Actuación 1
Gran Final
Puesto 18
45 pts.
Actuación 5
Intérprete
Igor Cukrov nació el 6 de junio de 1984 en Šibenik, antigua Yugoslavia y actual Croacia, aunque debido al trabajo de su padre como trompetista de jazz en la orquesta de la Marina de Croacia, tan solo dos años más tarde tuvo que trasladarse a Split. Su padre le enseño a tocar la trompeta mientras que en la escuela de música Josip Hatze aprendió a tocar la guitarra, el clarinete y el teclado. Estudió Teología en la Universidad Católica de Split y, según sus propias palabras, al comienzo de sus estudios llegó a plantearse convertirse en monje.
Su primera experiencia fue a los 7 años en el Festival de Split en el que fue galardonado con el Premio infantil a mejor debutante. Ganó experiencia como tenor del grupo de cantantes a capella Cambi, aunque su salto a la fama no vino hasta su entrada a la versión balcánica de Operación triunfo en 2008. Este formato de nuevos talentos reunía artistas de todos los países de la antigua Yugoslavia excepto Eslovenia, e Igor era uno de los dos croatas. Fue expulsado en la gala 13, tras perder en la votación telefónica contra el bosnio y futuro eurovisivo Vukasin Brajić. Durante el show, hubo algunos rumores de que el juez Tonći Huljić, que más tarde terminaría siendo el compositor de Lijepa tena, era demasiado protector con Cukrov, porque él nunca estuvo nominado hasta la duodécima gala. Huljić más tarde declaró que la expulsión de Cukrov había sido una injusticia.
Tras su paso por Eurovision junto a la cantante Andrea Šušnjara interpretando Lijepa tena, ese mismo año editó dicha canción junto a dos más: Mjesecar y Nebesa (este último conjuntamente con el grupo Magazin). En 2010 presentó la canción Moja draga al Concurso de la canción Mediterránea, además de editar Treba li mi netko kao ti y Proli vino po meni. Desde entonces no ha parado de sacar sencillos como Caca moj (2011), Za one sto su kao mi (2012), Sanjaj, Hrvatska (2013), Prida bi se mandolini (2014), Volio sam cure (2015), Daruj srecu novim ljudima (2016) o Da te zagrlim (2017), entre muchos otros.
Andrea Šušnjara nació el 26 de febrero de 1987 en Split. A los 3 años descubrió su pasión por la música y aparte de la educación secundaria obligatoria, acudió a clases de piano durante 6 años y de canto, además de estudiar Lingüística. En 2004 hizo su debut en el DORA croata para representar al país en el Festival de Eurovision, con la canción Noah que le supuso la primera plaza en la semifinal y la segunda en la final de la preselección. A su vez, ese mismo año se presentó al Festival de Split con el tema Kad Zažmirim, ganando el Premio a mejor debutante.
Al año siguiente regresó al DORA con la canción Ljudi s mora obteniendo la cuarta plaza. Luego trabajó en un aria y compuso la canción de cabecera para una telenovela croata titulada Villa Maria. Debido a sus estudios en la Facultad de Filosofía y a sus estudios de ópera, Andrea permaneció alejada del panorama musical durante unos años, hasta que Tonći Huljić le invitó a regresar en 2009 acompañando a Igor Cukrov en el Festival de Eurovision con la canción Lijepa tena. En mayo de 2010 se unió al grupo Magazin y desde entonces forma parte de esa agrupación musical. En 2013 grabaron el recopilatorio 100 originalnih pjesama y en 2014 lanzaron el álbum Mislim pozitivno!. El último trabajo de la banda ha sido en 2018, editando los primeros éxitos del grupo en el cd Best of collection (1983-1990).
Texto: Daniel Adell, "Dannyquelo". Diciembre de 2014.
Actualización: José Mª Soto, "Taray". Mayo de 2019
Curiosidades
Coristas:
- Ivana Cabraja
- Jelena Majic
- Karmen Matkovic
- Sanja Jukic
Actuación Gran Final
Dora
28/02/09
El 28 de febrero se celebró la gran final del Dora 2009 presentada por Danijela Trbovic y Duško Curlic desde el Crystal Balroom del Hotel Kvarner en Opatija.
La gala estuvo formada por 16 participantes. Un sistema mixto de votación de jurado y televoto fue el encargado de decidir el ganador. Poljupci u boji de Femminem fue la candidatura favorita de los expertos y Ne damo te pismo naša de Tomislav Bralić & Klapa Intrade la preferida de la audiencia mientras que la opción vencedora y segunda mejor valorada de ambas categorías fue Lijepa tena de Igor Cukrov & Andrea.
Previamente a la gran final se realizó una semifinal mediante televoto con un total de 14 candidaturas unidas a las 10 propuestas directamente clasificadas para la gran final.
La gran final estuvo integrada, entre otros artistas, por: Feminnem (Bosnia y Herzegovina 2005 y Croacia 2010). Andrea, por su parte, había participado previamente en el Dora 2004 y 2005.
Resultado Preselección
| Intérprete | Canción | Puntos | Posición | |
|---|---|---|---|---|
14 | Tomislav Bralic & Klapa Intrade | Ne damo te pismo naša | 29 | 2 |
9 | Ivo Gamulin Gianni | Daj mi jedan razlog | 27 | 4 |
7 | Mario Battifiaca | Ma gdje bila | 17 | 8 |
10 | Feminnem | Poljupci u boji | 28 | 3 |
5 | Drazen Zanko | Samo ti | 17 | 8 |
13 | Cager Zoc & Papak Dance Company | Ritam da se ritam | 19 | 5 |
8 | VIVA | Opet | 7 | 15 |
1 | Ana Bebic | Mrzim spore stvari | 13 | 11 |
6 | Franka Batelic | Pjesma za kraj | 18 | 7 |
16 | Aria | Istina je | 19 | 5 |
3 | Ruswaj | Što ce mi ljubav | 7 | 15 |
15 | Igor Cukrov | Lijepa Tena | 30 | 1 |
2 | Hari Roncevic & Kvartet Bravo | Još uvik | 8 | 14 |
11 | Denis Dumancic | Srce moram seliti | 10 | 13 |
12 | Danijela Pintaric | Zlatna rijeka | 13 | 11 |
4 | Mio Lešina | To nisam ja | 14 | 10 |
Videoclip
Igor Cukrov & Andrea
Lijepa tena
Tonci Huljic - Vjekoslava Huljić
Carátula
Álbum que incluye el tema
Letra de la canción
Versión original
Bio sam oblak, lebdio
Ni sunca nisam vidio
Tebe čekao
Bog te je meni poslao
Od srca otkinuo svog, da bi živio
I čekao da ti meni daš čudo ljubavi
Hej draga, hej draga
Suze u pamuk pretvaraš
Umorne oči odmaraš
Začaraš
Hej lijepa, hej sveta
Vodu u vino pretvaraš
Ti se moliš za sve nas, za sve nas
Tena… Tena…
Bio sam oblak, lebdio
Ni sunca nisam vidio
Hej draga, hej draga
Suze u pamuk pretvaraš
Umorne oči odmaraš
Začaraš
Hej lijepa, hej sveta
Vodu u vino pretvaraš
Ti se moliš za sve nas, za sve nas
Tena… Tena…
Tena, Tena, Tena…
Letra de la canción
Versión traducida
PRECIOSA TENA
Yo estaba en una nube, flotando
Y no vi el sol
Te estaba esperando a ti
Dios te ha enviado a mi
Te ha separado de su corazón para que yo pueda vivir
Y esperar para que me des el milagro del amor
Ey querida, ey querida
Conviertes las lágrimas en algodón
Eres un regalo para la vista
Eres un encanto
Ey preciosa, ey santa
Conviertes el agua en vino
Estás rezando por todos nosotros, por todos nosotros
Tena… Tena…
Yo estaba en una nube, flotando
Y no vi el sol
Ey querida, ey querida
Conviertes las lágrimas en algodón
Eres un regalo para la vista
Eres un encanto
Ey preciosa, ey santa
Conviertes el agua en vino
Estás rezando por todos nosotros, por todos nosotros
Tena… Tena…
Tena, Tena, Tena…
Traducción: Daniel Adell, “Dannyquelo“.
Conversación
0 El euroregalo de Vicente Rico: "Para uno de los clásicos de la sección, fiel y puntual día a día en nuestra web, participativo en todos los especiales, además de sus comentarios interesantes llenos de sabiduría eurovisiva. Mi querida Croacia para ti, después de algún roce que no viene al caso, sirva esta dedicatoria para agradecer tu presencia en eurovision-spain.com, tanto como equipo, como a título personal", a Gorivata. ¡Feliz Navidad!
4 A mi esta canción me hace bailar entre una banda sonora para una telenovela como El Zorro y una canción mediterránea de los Balcanes (que es lo que es). En cualwuier caso, me parece una representación correcta, bien interpretada, que quizás hubiera quedado mejor en un escenario como el de Helsinki 2007, Atenas 2006 o Belgrado 2008 (simplemente por estética y conjunto) creo que la voz de Igor le aporta personalidad al tema y que Andrea la hace mas bonita aún. Mi nota es un 6.
0 Si llegan a Moscú afinando puede quedar bien, a mi me gusta mucho esta canción, menos mal que sigue habiendo paises que apuestan por lo folk y étinico.
0 Qué manera de desafinar. La canción no está mal pero con la voz la destroza. Y anda que la del coro. ¿Por qué chilla? Si lo que tiene que hacer es cantar.
