Eurovisión 2010
flag-for-greece_1f1ec-1f1f7
Grecia

Giorgos Alkaios & Friends

OPA!

Semifinal 1

Puesto 2

133 pts.

Actuación 13

Gran Final

Puesto 8

140 pts.

Actuación 11

Intérprete

Giorgos Vasiliou (en griego Γιώργος Βασιλείου) nació el 24 de diciembre de 1971 en Atenas. Es hijo del cantante de laiko Yannis Vassilou, y de la analista y escritora portuguesa Maria Rodrigues. Poco después de su nacimiento la familia se mudó a Boston, pero tres años después sus padres se divorcian y el pequeño Giorgos regresa a Grecia con su padre. Se instalan en el suburbio de Chalandri, al norte de la capital, donde será criado primordialmente por su abuela Anna. Su primera experiencia musical la tendría en el campamento scout Charoumeno Chorio en el pueblo de Varimpompi donde acabo convirtiéndose en uno de los organizadores de todas las actividades musicales y teatrales. A los doce años conseguirá su primer trabajo para ayudar económicamente a su familia; y a los dieciséis dejaría la escuela para convertirse en electricista por la Delta school.

Saltaría a la fama en 1989 cuando, con diecisiete años, entra a formar parte del programa Ela Sto fos, uno de los primeros programas de telerrealidad de Grecia. Allí se formó en danza, interpretación y música. En ese verano consiguió un papel en la obra Antigona de Sófocles junto a la legendaria actriz Aliki Vougiouklaki. La obra estaba dirigida por Minoa Vouonaki y la música era del gran Mikis Theodorakis. Tras la gira teatral, que llegó a pasar por el antiguo teatro de Epidauro, Giorgos orientó su futuro en la música. Su amigo Christos Dantis le presentó al director de la discográfica BMG Vangelis Yannopoulos quien le ofreció una audición. Así, para 1991 se convirtió en telonero del mencionado Christos Dantis durante ese año. Además, participo, ya como Giorgos Alkaios, en el Festival de Música de Salónica con Den me theleis tolmiro consiguiendo el premio a Mejor Actuación superando, por solo un punto, al eurovisivo Sakis Rouvas. Mientras trabajaba para su primer disco Giorgos comenzó a componer a otros artistas donde destacan la eurovisiva Alexia y Notis Sfakianakis, para quien escribió el clásico contemporáneo Opa Opa.

Su debut en solitario vendría en 1992 con el proyecto Me ligo…Trak. Su primer sencillo Ti Ti, muy influenciado por el estilo de su amigo Dantis, se convirtió en un éxito por toda Grecia y fue de las primeras canciones que mezclaban sonidos nacionales propios con el pop europeo del momento. Sus siguientes trabajos fueron Ax! Koita me (1993), Den Peirazei (1994), Anef Logou (1995), Entos Eaftou (1996) y En Psichro (1997). Todos fueron una sucesión de discos de Oro y Platino, consolidando a Giorgos y convirtiéndolo en un artista de renombre. Cabe destacar que en esta época llevó una bufanda negra atada a su mano derecha convirtiéndose en su seña de identidad y convirtiéndolo en uno de los primeros artistas masculinos en abrazar abiertamente el mundo de la moda. En 1993 tuvo un papel en la serie de televisión Ston asterismo tis gravatas.

En 1998 Giorgos firma con el gigante Sony, además de crear su propia casa de discos DNA junto a Gavrillis Pantzis. Entre los cantantes que ficharon por DNA destaca Elli Kokkinou que grabó su primer disco con ellos. Ese año aparece con un cambio de estilo en el álbum Ixoi Siopis que en menos de veinticuatro días llegó al disco de oro y cuya sesión de fotos causo un gran impacto en la sociedad griega. Misma suerte tuvo Sirmatoplegma (1999) pero este llegó al platino. Su single homónimo fue escogido por el equipo de futbol turco Galatasaray S.K. como su himno oficial.

El cambio de siglo no afecto a la carrera de Giorgos ya que Pro ton pilon (2000), Oxigono (2001) y Kommatia psihis (2003) fueron catalogados como discos de oro. Su canción Simadi fue incluida en el disco recopilatorio The Buddha Bar álbum collection de Francia. En 2002 sacó el CD-Single Karma y escribió Pame ela para Pamela. En 2005 grabó su primer disco en directo y en 2006 ficha para Virus Music. No obstante, dos años después funda junto a Dinoysis Schinas, marido de la eurovisiva Kaiti Garbi, la discográfica Friends Music Factory si bien no duró mucho con vida. Durante este tiempo se distribuyeron los discos Nixtes apo fos (2006), Eleftheros (2007) y, su último trabajo de momento, To diko mas paramithi (2008).

En 2010 venció la final nacional griega para Eurovisión con la canción OPA. Tuvo una gira promocional limitada debido a los drásticos recortes en la ERT. En el festival estuvo acompañado por la agrupación Friends, que fueron artistas y músicos propios de la Friends Music Factory. En Oslo, finalmente, consiguieron una meritoria octava plaza con 140 puntos. Recibió la máxima puntuación de Albania, Bélgica, Chipre y Reino Unido.

A su vuelta a Grecia Giorgos lanza el EP Dos moy ligo gos (2010) y se embarca en una gira por Australia y Grecia. En 2012 salió a la venta el disco Déjà vu, que es un disco conmemorativo por sus 20 años de carrera. Desde 2012 vive retirado en la isla de Milos donde esporádicamente graba nuevas canciones por diversión. No obstante, no descarta volver a ponerse bajo los focos del escenario.

Giorgos Alkaios es uno de los artistas más reputados en Grecia y de los más queridos por la diáspora griega alrededor del mundo. Esto lo ha llevado a actuar no solo en Chipre sino también en Albania, Alemania, Bulgaria, Canadá, Estados Unidos, Inglaterra, India o Rumanía.

Texto: Ruben Fabelo, "International93". Febrero de 2019

Curiosidades

Bailarines y coros: Friends

  • Anastasios Kanaridis
  • Iakovos Gogua
  • Lasos Ioanidis
  • Petros Slatkos
  • Yenia Evgenios Buli

Actuación Gran Final

Ellinikos Telikos

12/03/2010

El 12 de marzo se celebró la gran final del Ellinikos Telikos 2010 presentada por Rika Vagiani y Tzeni Balatsinou desde los Estudios Alpha TV en Atenas.

La gala estuvo formada por siete participantes. Un sistema de votación mixto de jurado y televoto el encargado de decidir el ganador. Yorgos Karadimos fue el favorito del jurado, mientras que Giorgos Alkaios & Friends fue el preferido de la audiencia y el vencedor.

La gran final estuvo integrada, entre otros artistas, por: Eleni Foureira (Chipre 2019).

Actuación Final Nacional

Resultado Preselección

IntérpreteCanciónPuntosPosición
1
Christos Hatzinasios
Illusion
2
Sunny Baltzi & Second Skin
Game of life
3
Manos Pyrovolakis, Eleni Foureira & Don't Ask
I kivotos tou Noe
20
2
4
Giorgos Alkaios & Friends
Opa
20
1
5
Yorgos Karadimos
Polemao
20
3
6
Melisses
Kinezos
7
Emigre
Touch me deep inside

Videoclip

Giorgos Alkaios & Friends

OPA!

Giorgos Alkaios - Giannis Antoniou y Friends

Carátula

Álbum que incluye el tema

GIORGOS ALKAIOS 2

Letra de la canción

Versión original

Ópa, ópa!
Ékapsa to jces, níjtes mu paliés.
Zrípsala i anamnísis éyinan ki aftés,
mnímes ke fonés ádikes efjés
ki áfisa se mia gonía anijtés pliyés.

Ékapsa to jces, níjtes mu paliés,
ónira ke efiáltes ríjno stis fotiés.
Dákria kaftá, psémata polá,
miásun sa vuví tenía pu den vlépo piá.

Ópa! Váso mia fotiá – Hey!
s’óla ta paliá – Hey!
óla za t’aláxo – Opa!
ke za to fonáxo – Opa!
perasména, xejasména
…ki óla ap’tin arjí xaná – Opa! (Bis)

Ékapsa to jces, níjtes mu paliés,
ki apó to midén arjíso óso ki an de ces.
Dákria kaftá, psémata polá,
plírosa óso jrostúsa ke ta daniká.

Ópa! Váso mia fotiá – Hey!
s’óla ta paliá – Hey!
óla za t’aláxo – Opa!
ke za to fonáxo – Opa!
perasména xejasména
…ki óla ap’tin arjí xaná – Opa!

Everybody say: opa!

Váso mia fotiá – Hey!
s’óla ta paliá – Hey!
óla za t’aláxo – Opa!
ke za to fonáxo – Opa!
perasména xejasména
…ki óla ap’tin arjí xaná – Opa!

ΩΠΑ

Ωπα, ωπα!
Έκαψα το χθες, νύχτες μου παλιές.
Θρύψαλα οι αναμνήσεις έγιναν κι αυτές,
μνήμες και φωνές άδικες ευχές
κι άφησα σε μια γωνία ανοιχτές πληγές.

Έκαψα το χθες νύχτες μου παλιές,
όνειρα και εφιάλτες ρίχνω στις φωτιές .
Δάκρυα καυτά, ψέμματα πολλά,
μοιάζουν σα βουβή ταινία που δεν βλέπω πια.
Ωπα! Βάζω μια φωτιά (Έι!)
σ’όλα τα παλιά (Έι!)
όλα θα τ’αλλάξω (Ωπα!)
και θα το φωνάξω (Ωπα!)
περασμένα, ξεχασμένα
κι όλα απ’την αρχή ξανά (Ωπα!)(Δις)

Έκαψα το χθες, νύχτες μου παλιές,
κι από το μηδέν αρχίζω όσο κι αν δε θες .
Δάκρυα καυτά, ψέμματα πολλά,
πλήρωσα όσο χρωστούσα και τα δανεικά.

Ωπα! Βάζω μια φωτιά (Έι!)
σ’όλα τα παλιά (Έι!)
όλα θα τ’αλλάξω (Ωπα!)
και θα το φωνάξω (Ωπα!)
περασμένα, ξεχασμένα
κι όλα απ’την αρχή ξανά (Ωπα!)

Everybody say: ωπα!

Βάζω μια φωτιά (Έι!)
σ’όλα τα παλιά, (Έι!)
όλα θα τ’αλλάξω, (Ωπα!)
και θα το φωνάξω (Ωπα!)
περασμένα, ξεχασμένα
κι όλα απ’την αρχή ξανά (Ωπα!).

Letra de la canción

Versión traducida

¡OPA!

¡Opa, opa!
Quemé el ayer, mis antiguas noches.
También los recuerdos se hicieron añicos,
las memorias y los gritos deseos vacíos
y abandoné en una esquina las heridas abiertas.

Quemé el ayer, mis antiguas noches,
los sueños y las pesadillas arrojo a las llamas.
Lágrimas abrasadoras, demasiadas mentiras,
parecen una película muda que ya no veo.

¡Opa! Enciendo un fuego – ¡Hey!
con todo lo viejo – ¡Hey!
voy a cambiarlo todo – ¡Opa!
y lo gritaré – ¡Opa!
lo pasado, lo olvidado
…y otra vez desde el principio – ¡Opa! (Bis)

Quemé el ayer, mis antiguas noches,
y empiezo de cero por mucho que no quieras.
Lágrimas abrasadoras, demasiadas mentiras,
pagué lo que debía y lo que tomé prestado.

¡Opa! Enciendo un fuego – ¡Hey!
con todo lo viejo – ¡Hey!
voy a cambiarlo todo – ¡Opa!
y lo gritaré – ¡Opa!
lo pasado, lo olvidado
…y otra vez desde el principio – ¡Opa!

Que todo el mundo diga ¡Opa!

Enciendo un fuego – ¡Hey!
con todo lo viejo – ¡Hey!
voy a cambiarlo todo – ¡Opa!
y lo gritaré – ¡Opa!
lo pasado, lo olvidado
…y otra vez desde el principio – ¡Opa!

Traducción: Javier Velasco “Javiquico”

Eurocanción

RANKING 184º / 1769

7.69 / 10

GIORGOS ALKAIOS 2

CANCIÓN

3.76

DIRECTO

3.79

ESCENOGRAFÍA

3.83

VESTUARIO

3.61

Conversación

0
TOP
24/04/2010

Otra cancion del monton

10
TOP
18/04/2010

Esta canción es el mayor truño de Grecia y una de las peores de toda la historia de Eurovisión. Espero que no pase y sea castigada tanto por público como por jurado. He sido fan de Grecia desde sus inicios en 1974, pero creo que repetir su fórmula de los últimos años hasta la saciedad ya cansa un poco. Seguro que se lleva un buen puñado de votos de sus vecinos balcánicos y del este, pero serán inmerecidos porque es una canción infumable y paleta.

4
TOP
25/05/2010

A la final de cabeza!!Han estado superiores al resto pero demasiado vistos ya en Eurovision como para ganar.

0
TOP
29/03/2010

Solo puedo decir dos cosas... ME ENCANTA

0
TOP
23/03/2010

Quedará entre los 3 primeros de la semi 1, y en la final top 10 seguro. Es Grecia.

1
TOP
24/03/2010

es pegadiza! entra en mi top 10!!

0
TOP
24/03/2010

me kedo con los bailarines, es lo unico k merece la pena

0
TOP
26/03/2010

va aquedar bien, lo del "opa" es muy resulton, ademas este año con tanta balada va a resaltar, aunque el cantante sea un poco soseras, aunque ha acertado con la coreo y los bailarines, es muy piratas del caribe

1
TOP
26/03/2010

grecia igual que el año pasado pero luego na de na no me gusta mucho.. asiesque que quede por el puesto 15 para abajo

11
TOP
28/03/2010

Es como una mezcla de muchaa canciones que ya han pasado por Eurovisión: Las de Sagapo, Ruslana. Ertab Serener... Pero es pegadiza, y la puesta en escena es muy divertida. Pasará a la final y conseguirá muchos votos. La veo entre los puestos 11 y 15.

1
TOP
30/03/2010

Grecia en estado puro. No recuerdo una mala actuación de Grecia en los últimos... ¿diez años? No ganará pero estará en el Top 10 seguro.

0
TOP
29/03/2010

Grecia es mi segunda patria y ha mandado canciones MUY BUENAS a Eurovisión (Para mí debió haber ganado el 79, el 81, el 96 y tal vez el 2004). Esta es de las más flojas de los últimos años. Pero por lo menos es en griego (ya era hora)y tiene fuerza (la canción, no el cantante desde luego. La lira cretense huele al triunfo del 2005...En cualquier caso, suerte

0
TOP
29/04/2010

Por fin de nuevo una cacion con ese sabor y ritmo griego que tanto me gusta, basta ya de kalomiras, sarbeles, paparizous y similares (esceptuando a la divina VISSI y a mi amado SAKIS que son punto y aparte) este año Grecia suena a Grecia y eso me gusta, y mucho y, ademas en griego, idioma bello donde los haya. 10 puntitos para Grecia y este OPA, (que por cierto, no significa "hurra") OPA ES OPA, es como nuestro "olé" ¿quien puede traducir olé? pues eso...OPA GRECIA

0
TOP
01/04/2010

Mana Mou!!!!! Einai halia!!!! Vamos una canción horrible, con un cantante ya caduco y sin voz y explotando por enésima vez una fórmula muy vista en eurovisión. La cual es muy muy representativa de Grecia, pero ya satura y aburre. El error de Grecia es no dar respiro a esa fórmula, no intercalan ningún año otras propuestas diferentes. De modo que ya Grecia es sinónimo del skiládiko eurovisivo..... Me aburre ya.

0
TOP
01/04/2010

Top 5 Segurisimo!!! Porque Grecia no es algo pequeñito en la musica!

0
TOP
05/04/2010

Por lo menos no es una niña mona con minifalda, aunque el estilo de canción si es el mismo de siempre. Eso si, no le funciona mal.

0
TOP
10/04/2010

27, hace mucho tiempo, no recuerdo si alguna vez que pongo tan abajo a grecia, y no está más abajo creo por el cariño a este país, pero la verdad para mi la gran decepción

13
TOP
16/04/2010

Esta es la canción que todos estábamos esperando que cantara Sakis el año pasado...

0
TOP
21/04/2010

mezcla buen ritmo y folklore algo interesante en aurovision 2010... espero que este dentro de las 10 primeras... grecia lleva muchos añños siendo de mis preferidas junto con turkia.

0
TOP
23/03/2010

noooooooooooo que es esto, deux la verdad no me gusta para nada..igual nunca me gusto lo que presentaron los griegos

Ver más comentarios