Intérprete
Sharon Cohen (antes Yarom Cohen) o Dana International, nació el 2 de febrero de 1972 en Tel-Aviv.
Era el pequeño de 3 hermanos y pronto manifestó su pasión por el mundo del espectáculo. En su adolescencia actuaba en las discotecas más importantes de Israel cuando fue descubierto por el productor y DJ Offer Nissim. En 1993 viajó a Londres para operarse de reasignación de sexo y cambió su nombre masculino de Yarom por el femenino de Sharon. Ese mismo año lanzó su primer single Saida sultana, que era un cover de la canción de Whitney Houston My name’s not Susan. Destacar que esta canción contiene un sample de Así me gusta a mí del DJ valenciano Chimo Bayo, que fue nº 1 en Israel. Publicó su primer disco Danna International y de aquí tomó su nombre artístico. En 1995 lanzó su 2º album Umpatampa, por el que ganó el premio a la Mejor artista femenina de Israel. En este mismo año participó en el Kdam 95 para Eurovisión con la canción Layla tov Eropa, quedando segunda tras la cantante Liora. En 1996 lanzó el disco Maganona que fue censurado en Egipto y Jordania porque temían que una transexual pudiera pervertir a la juventud de esos paises. Aún así se vendieron una gran cantidad de copias piratas. De este disco salió el éxito Cinque Milla.
En 1998 fue elegida internamente por la TV hebrea para representar a Israel en el Festival de Eurovisión que se iba a celebrar en Birmingham (Reino Unido) con la canción Diva, coincidiendo además con el 50 aniversario de la proclamación del Estado de Israel. Esta decisión suscitó una gran expectación y polémica porque la ultraortodoxia israelí calificó a Dana como el demonio y recibió amenazas de muerte. Ante esta polémica la TV israelí decidió no enviar ningún comentarista al Festival. Finalmente Dana International participó en Birmingham y logró hacerse con la victoria con 172 puntos (12 de Francia, Malta y Portugal, 10 de Grecia, España, Suiza, Polonia, Chipre, Bélgica y Finlandia, 8 de FYROM Macedonia, 7 de Alemania, Eslovenia, Rumanía y Estonia, 6 de Irlanda y Paises Bajos, 5 de Reino Unido, Suecia y Turquía y 3 de Noruega). Este fue el primer Festival en el que se utilizó el televoto de forma masiva. Cuando Dana volvió a cantar la canción ganadora, llevó puesta una chaqueta de plumas de Jean-Paul Gaultier. En Israel celebraron el triunfo por todo lo alto y Dana vendió 400.000 copias de Diva en todo el mundo, siendo nº 1 en las listas israelíes y españolas y la nº 11 en el Reino Unido. Dana fue la primera artista israelí entrevistada por la MTV y en actuar en Top of the Pops.
En 1998 lanzó el disco The album con sus canciones más conocidas y en 1999 el álbum Free con canciones nuevas. En el año 2000 colaboró con músicos como DJ Vic, Amir M. & Gal M. y Mike Cruz. Posteriormente lanzó los dicos Yoter ve yoter (2001), Ha´chalom ha´efshari (2002) y The CD’s Collection (2003). En 2005 en la gala eurovisiva Congratulations, su canción Diva fue elegida la 13ª mejor canción de la historia de Eurovisión. En 2007 lanzó el disco Hakol ze letova y en 2008 fue la compositora de la canción Ke’ilo kan para Boaz Mauda que participó en el Festival de Eurovisión celebrado en Belgrado quedando en 9ª posición en la final.
Dana International volvería a Eurovisión en 2011 como cantante y compositora con la canción Ding Dong tras ganar la preselección nacional. Pese a estar entre las favoritas, no logró clasificarse para la final de Düsseldorf. Volvió a vestir de Jean-Paul Gaultier.
Tras un descanso de 2 años, en 2013 lanzó los singles Ma la’asot y Loca y grabó un videoclip para promover el orgullo gay de Tel-Aviv de 2013. En 2014 sacó el album Ma la’asot y fue una de las estrellas invitadas de la fiesta internacional del Orgullo Gay de Amsterdam. Desde entonces no ha parado de sacar diferentes sencillos como Ir shlema (2013), Down on me (2014), Yeladim ze simcha (2014), Emunot ktanot (2014), We can make it (2016) junto a la DJ Offer Nissim, Ruti (2017), Yesh li ahava (2017), Nish’eret itcha (2017), o Diva to Diva (2019) junto a la eurovisiva Charlotte Perrelli. En 2018 versiona la cancion tradicional Hava Nagila para el evento promocional eurovisivo Israel Calling, y en 2019 tuvo varias participaciones especiales durante la 64 edicion de Eurovision.
Dana sigue activamente haciendo campaña por los derechos de la población gay y transexual en Israel. En 2018 Dana participa en un rally especial durante la Huelga LGBT para protestar contra la discriminacion en la Ley de los vientres de alquiler, asi como de la violencia contra los transexuales. En 2019 graba uno de los temas oficiales de las fiestas del Orgullo LGBT de Jerusalen.
Texto: José María Soto, “Taray“. Junio de 2014.
Actualizado por: Daniel Adell, “Dannyquelo” y Ruben Fabelo, “International93“. Diciembre de 2020
Curiosidades
Vestuario:
– Jean-Paul Gaultier
Actuación Gran Final
K'Dam
03/08/2010
El 8 de marzo se celebró la gran final del K'Dam 2011 presentada por Aki Yavni y Shiri Maimon (Israel 2005) desde el Palacio de la Cultura de Rishon LeZion.
La gala estuvo formada por diez participantes. Un sistema mixto de votación de televoto (48%), jurado profesional (40%) y jurado eurofan (12%). It's my time de Idit Halevi fue la candidatura favorita de la audiencia mientras que la propuesta preferida del jurado profesional y eurofan y la ganadora fue Dana International con Ding dong.
Dana International había representado previamente a Israel ene l Festival de Eurovisión 1998, y participado en el K'Dam 1995.
Resultado Preselección
Intérprete | Canción | Puntos | Posición | |
---|---|---|---|---|
1 | Adi Cohen | Rak al ahava | 219 | 3 |
2 | Knob | Ohev et ze | 080 | 8 |
3 | Chen Aharoni | Or | 142 | 4 |
4 | Idit Halevi | It's my time | 235 | 2 |
5 | Hatikva 6 | Hakol sababa | 105 | 7 |
6 | Niki Goldstein | Amri itach | 137 | 5 |
7 | Sivan | Kach oti | 065 | 10 |
8 | Michael & Shimrit Greylsummer | Tu du du | 131 | 6 |
9 | Dana International | Ding dong | 270 | 1 |
10 | Carmel Eckman | Nosa'at el ga'agu'ay | 066 | 9 |
Videoclip
Dana international
Ding dong
Dana International
Carátula
Álbum que incluye el tema
Letra de la canción
Versión original
Ve’ulai hayamim hatovim
Higi’u hem kan, rak od rega katan
Vehakol yishtane me’achshav
Venohav, nohav
And if you have a dream of your own
Don’t be afraid to go on with your heart
Close your eyes and hear the bells of your soul
Ding dong, say no more
I hear silent prayers
And it’s making me high and fly
I know where to go and I’m coming now
Ve’ulai ze kim’at, ze karov
Achshav ba toro shel harega hatov
Hake’ev shebalev mistovev veholech, ozev
Ding dong, say no more
I hear silent prayers
And it’s making me high and fly
I know where to go and I’m coming now
Haleli et hayom shemevi lach et halaila
Haleli et hazman sheya’ir otach
Hu yavi lach ge’ula
Haleli et hayom shemevi lach et halaila
Haleli et hazman sheya’ir otach
Veyavi lach ge’ula
Ding dong, say no more
I hear silent prayers
And it’s making me high and fly
I know where to go and I’m coming…
Ding dong, say no more
I hear silent prayers
And it’s making me high and fly
I know where to go and I’m coming now
Letra de la canción
Versión traducida
DING DONG
Y tal vez los mejores días
Ya han llegado, solo un pequeño instante
Y todo cambiará a partir de ahora
Y amaremos, amaremos
Y si tienes tu propio sueño
No temas de seguir a tu corazón
Cierra tus ojos y escucha las campanas de tu alma
Ding dong, di ¡basta!
Escucho plegarias silenciosas
Y me hace sentir libre y volar
Sé dónde ir y voy a ir ahora
Y tal vez está casi, está cerca
Ahora llega el turno de los buenos momentos
El dolor en el corazón va y viene, se va
Ding dong, di ¡basta!
Escucho plegarias silenciosas
Y me hace sentir libre y volar
Sé dónde ir y voy a ir ahora
Reza al día para que te traiga la noche
Reza al tiempo que te ilumine
Te traerá la redención
Reza al día para que te traiga la noche
Reza al tiempo que te ilumine
Te traerá la redención
Ding dong, di ¡basta!
Escucho plegarias silenciosas
Y me hace sentir libre y volar
Sé dónde ir y voy a ir…
Ding dong, di ¡basta!
Escucho plegarias silenciosas
Y me hace sentir libre y volar
Sé dónde ir y voy a ir ahora
Traducción: Daniel Adell, “Dannyquelo“.
Conversación
Pués a mi me gusta la canción y el anticipo del video también. Creo que sobran criticones por estos lares. Si queda bien estupendo, y si queda mal, al menos es una digna representante de su pais.
Cada vez me gusta más!!! Vale, seamos realistas no ganará, pero Dima Bilan volvió,y ganó J Logan, Linda Martin Udo Jurgen,,, lo mismo. Qúién dijo que las segundas veces no son buenas???
Han cometido un gran error enviando otra vez a International. Las épocas pasan, y este tipo de canción que es como un Soft-Diva no pega en esta edición.
muy buena cancion y estoy con Boogeyman, trasmite mucho esta cancion. Es el video oficial que luego seguro la arma en el escenario.
Este tema transmite energía positiva. No se si quedará muy bien posicionado (pasar imagino que pasará a la final) pero vamos, yo le daría un top 15 sin dudarlo.
Vaya la habéis puesto a parir entre todos, pues a mi me gusta. Parece un tema muy bailable y habrá que ver como lo presenta en directo. Creo que puede estar bastante arriba aunque estos últimos años las divas se comen un rosco detrás de otro en Eurovisión.
la cancion no es nada del otro mundo, y no hay voz que pulir...es su voz!!seguro que en la gala el coro sonará mucho más.las hay mejores
Con perdón, pero esta canción es un insulto para los oídos, ni en la versión de estudio tiene una voz aceptable. Hasta la canción de España es mejor, que por lo menos está interpretada por una cantante de calidad.Yo pienso que la gente se ha dejado llevar por el hecho de que haya ganado ya una edición del festival
Dana ya tuvo su momento, dejad que pasen otros (y además le hacemos un favor porque vaya canción)
la voz hay que pulirla y las niñas del coro tambien no nos olvidemos que es Dana Y que ya gano en una oportunidad y que lo puede volver a hacer sabe como hacerlo y lo va a aplicar
Por favor, como puede gustarle a alguien esto? Increible que despues de haber ganado eurovision y haber sido numero uno en media europa, Dana tenga narices a repetir experiencia con tan mal gusto y con una chavacanada como ding dong. Israel ha pasado de la gloria al fango, despues de la maravillosa Millin del año pasado ¿como se puede presentar con semejante bodrio? Israel 0 puntos