Portugal

La canción lusa, A luta é alegría, acusada de tener carácter político

A pesar de ciertas denuncias en diferentes medios lusos y webs especializadas, la letra no es del todo explícita. La UER analizará todas las candidaturas en la segunda mitad de este mes
Manu Mahía · Fuente: OGAE Portugal | eurovision-spain.com
Publicado el día 07 de marzo de 2011
2011_06032011_013542_homens_da-1
Homens da luta (RTP)

La canción lusa, A luta é alegría, acusada de tener carácter político

Llamando a la revolución del pueblo. Así es el alma de A luta é alegría, la canción ganadora del Festival da canção da RTP en su 47ª edición. La letra habla de cómo se sienten los portugueses en la actualidad por su preocupante situación económica y social. Homens da luta, el grupo que ha conseguido el triunfo en la gala del sábado gracias al televoto, afirma en la letra del tema que hay que salir “a la calle a gritar”.

Varios medios lusos y webs especializadas sobre el Festival de la UER ya han dado a conocer el supuesto carácter político del corte, por el que peligraría su subsistencia como candidatura de Portugal al prohibirse, según las bases de la Unión Europea de Radiodifusión, cualquier término político.

La metáfora “lucha es alegría” representa la revolución del pueblo ante las situaciones adversas, que dará más poder al mismo, pudiendo alcanzar lo que desee. En la gala de la cadena pública, el grupo invitó al público portugués a participar en la manifestiación del próximo sábado día 12 en la Avenida da Liberdade de Lisboa, ante “la situación de trabajo precario, desempleo y emigrantes que han salido del país buscando oportunidades que en Portugal no han encontrado”, según afirman sus organizadores.

Homens da luta se han implicado en numerosas ocasiones en iniciativas políticas, en ocasiones con cierta polémica. En esta ocasión, para defender al país en el Festival de Eurovisión, el grupo va ataviado de diferentes oficios de la clase obrera, y lleva como atrezzo varios claveles rojos, como símbolo de la Revolución de los claveles, así como camisetas del mismo color con el dorsal 74, en representación del año que cambió al país.

La letra, aunque llama a levantarse ante las adversidades, no cita de manera explícita marcas o términos políticos, por lo que la UER deberá estudiar si por lo que simboliza y el fin de la misma, así como por las acciones que lleva el grupo, debe o no permitir su participación. En ocasiones anteriores, como el pasado año con el grupo lituano InCulto, la red europea requería un cierto carácter explícito en la canción para tomar una decisión en contra de la candidatura.

La UER analizará, como cada año, los temas candidatos para confirmar que se ajustan a todas y cada una de las normas que recoge el festival. Las canciones serán estudiadas probablemente la tercera semana de este mes ante la reunión de la organización en Düssedorf, dado que el lunes 14 se llevará a cabo el sorteo de orden de actuación de las tres galas.

Homens da luta – A luta é alegria

(Letra de Nuno Duarte / Música de Vasco Duarte)

Por vezes dás contigo desanimado

Por vezes dás contigo a desconfiar
Por vezes dás contigo sobressaltado
Por vezes dás contigo a desesperar

De noite ou de dia, a luta é alegria
E o povo avança é na rua a gritar
De pouco vale o cinto sempre apertado
De pouco vale andar a lamuriar
De pouco vale o ar sempre carregado
De pouco vale a raiva para te ajudar

De noite ou de dia, a luta é alegria
E o povo avança é na rua a gritar

E tráz o pão e tráz o queijo e tráz o vinho
E vem o velho e vem o novo e o menino
E tráz o pão e tráz o queijo e tráz o vinho
E vem o velho e vem o novo e o menino
Vem celebrar esta situação e vamos cantar contra a «reacção»

Não falta quem te avise «toma cuidado»
Não falta quem te queira mandar calar
Não falta quem te deixe ressabiado
Não falta quem te venda o próprio ar

De noite ou de dia, a luta é alegria
E o povo avança é na rua a gritar

E tráz o pão e tráz o queijo e tráz o vinho
E vem o velho e vem o novo e o menino
E tráz o pão e tráz o queijo e tráz o vinho
E vem o velho e vem o novo e o menino
Vem celebrar esta situação e vamos cantar contra a «reacção»

A Luta continua quando o Povo sai à rua!

Conversación

13
TOP
07/03/2011

Es una canción bonita, divertida y bien interpretada. Candidata a la victoria con permiso de Noruega. Portugal ha mandado muchas veces canciones con mensajes políticos, años 71, 73, 74, 75, 76, 81 y alguno que me dejo en el tintero.

9
TOP
07/03/2011

Es como el plagio de Dinamarca: No va a pasar nada.

0
TOP
07/03/2011

que pasaria si la eliminan, pueden coger otra cancion de la preseleccion?

0
TOP
07/03/2011

En mi opinión, La RTP debería elegir otro representante ya mismo para no estar descalificada del Festival. A Estos grupos hay que llevarlos al circo

3
TOP
07/03/2011

Yo creo que directamente la deberían descalificar por bodrio, aparte de mensajes políticos, etc. Que Portugal lleve a Rui Andrade y tienen hasta la victoria me atrevería a decir, le descubrí el otro día, hasta entonces me pasaba desapercibido, pero dios mío qué voz y qué balada... y el chico es guapísimo, un ángel.

1
TOP
07/03/2011

La canción no dice nada malo. Sabiendo solo un poco como esta la situcación del país se entiende. Portugal no ha crecido economicamente ni antes de la crisis, asi que imaginaos como estan ahora. No me gustó, pero me parece bien su elección.

1
TOP
07/03/2011

No se merece Portugal esta canción que es un bodrio y no vale para nada,que la descalifiquen ya.

0
TOP
07/03/2011

mmm yo creo que los portugueses estan buscando pretexto porque no les gusta la cancion, aunque la verdad a la segunda cancion no le encuentro ni ton ni son, si quieren otras deberian escoger a partir del tercer puesto para abajo...a mi la cancion me parece algo divertida, pero a la final no pasan jeje :)

2
TOP
07/03/2011

Para ndie es un secreto el tinte polìtico d ela canciòn y màs aùn del show que el mismo grupo presenta. Todo el grupo y su presentaciòn es un claro espaldarazo a los movimientos de izquierda comunistas. La bandera roja con la simbologìa amarilla, diga d euna parodia soviètica. Cada miembro d ela banda representando a un "digno" representante del pueblo: el guerrillero, el obrero, el politiquero, lamujer de pueblo, el hombre desempleado... es que màs trasnochado imposible.

0
TOP
07/03/2011

La canción se va a mantener en el concurso, como pasó con Razom Nas Bahato (que si era un auténtico alegato político, pero solo quitaron el "Yushenko Da"). Mal que les pese a algunos de sus detractores, veremos a Portugal con A Luta e Alegria en Düsseldorf.

0
TOP
07/03/2011

Y que pasaria si descalifican la cancion, pueden enviar a otra?

0
TOP
07/03/2011

vaya tonteria y el boom boom chaka chaka de armenia a que incita? eh? lo digo? enga hombre tampoco es pa tanto

0
TOP
07/03/2011

Gran debate en la sociedad portuguesa... Todo los periodicos, tv´s... haban del tema... Jel assumio que la cancion tiene teor politico... No me lo creo que va a Alemania... Solo los fans de Jel e sus hombres los quieren en Eurovision... Os recuerdo que Jel és muy conocido com miucho gentte siguiendole, es la explicacion del televoto. Perdon por mi castellano.

1
TOP
07/03/2011

Ya está XARINIXX delirando con lo de candidata a la victoria. Mucho había tardado. Cómo va a ganar este engendro?. Lo mismo decías el año pasado de Lituania y Eslovenia y mira como quedaron. XARINIXX, que lo friki no gusta en el ESC,a no ser que sea de buen gusto como Ucrania y su Verska Serduska.

3
TOP
07/03/2011

Yo lo que no entiendo es porque la gente se empeña en no respetar las normas cuando se presenta a un concurso... y tampoco entiendo que no haya nadie que controle que se respetan las normas a priori y no a posteriori... a mi me da igual politica o no, pero no me gusta que no se respeten las normas...

0
TOP
07/03/2011

¿Y no hay en esta web normas que limiten las manifestaciones de tipo político?. Lo digo para librarnos de los verdaderos "trasnochados", los que descalifican, usan el descrédito y crean crispación. El que un país reivindique sus necesidades a través de una canción a mi me parece muy bien. La pena es que la canción es muy mala y eso es lo que deberíamos comentar aquí

3
TOP
07/03/2011

Esto es mil veces peor que el chikichiki, que al menos tenia ritmillo... Entre el video de Que me quiten lo bailao y estos señores, este año mas que Eurovision va a parecer Carnaval Carnaval...

0
TOP
07/03/2011

Portugal queridos vecinos saquénse a esta trupa de encima, sea como sea..

0
TOP
07/03/2011

Ni política ni nada, simplemente es una mamarrachada. Ojalá de verdad fuese una canción que defendiera el honor portugués ante esos especuladores que sin rubor se permiten llamarnos PIGS (Portugal/Ireland/Greece/Spain) a los países financieramente más expuestos de la zona euro.

3
TOP
07/03/2011

Yo abogo por la diversidad, si Portugal decidió mandar una canción horrenda con tintes políticos, esta bien, de todos modos por su baja calidad musical no pasará a la final. Ahora bien, es innegable que media Europa está en crisis y la música es un escaparate para cualquier sentimiento, ya sea polítco o un simple haba haba, waka waka o demás superficialidades.

Ver más comentarios