Austria

Así han hecho las paces Conchita Wurst y Aram Mp3 en Amsterdam

Los dos intérpretes han intentado llevar con naturalidad el encuentro aunque el cantante armenio ha estado algo incómodo. Aram ha explicado que sus comentarios homófobos, transfóbicos y despreciativos hacia Conchita han sido fruto de un malentendido y una traducción errónea
Manu Mahía | Traducción vídeo: Aitor Devesa · Fuente: eurovision-groupie.com | eurovision-spain.com
Publicado el día 09 de abril de 2014
060414alas145116_777535901
Encuentro de Conchita y Aram en Amsterdam (twitter.com)

Así han hecho las paces Conchita Wurst y Aram Mp3 en Amsterdam

Era el momento más esperado para prensa y seguidores en el Eurovision in Concert de Amsterdam, donde 25 de los candidatos de Copenhague se han dado cita este fin de semana, como antesala del festival. Conchita Wurst, la voz de Austria, y Aram Mp3, representante de Armenia, han fumado la pipa de la paz tras un rifirrafe en la distancia que ha tenido lugar en las últimas dos semanas, debido a las despreciativas palabras que supuestamente el cantante habría tenido hacia su compañera, sobrepasando la línea homófobica y transfóbica. La cámara de nuestros compañeros de eurovision-groupie.com ha recogido el momento, que se describe y puede ver a acontinuación.

Durante la recepción del sábado, Aram se ha encontrado con Conchita, a la que ha saludado para pedirle disculpas sobre lo ocurrido. La cantante no ha dudado en entablar una conversación con su habitual tono jocoso. El artista armenio ha explicado entonces que “ha sido malinterpretado”, ya que “alguien no ha traducido bien” sus palabras, y que “era simplemente una broma”. Ante su justificación, Conchita ha respondido que ella también ha bromeado, restándole importancia.

Tras ello, los dos intérpretes han alabado la canción candidata del otro, Aram ha deseado suerte a la cantante y ésta ha devuelto el cumplido despidiéndose con un “muchas gracias”, poniendo punto y final a esta historia con una frase fiel a su estilo: “Ahora tenemos que trabajar, cariñas“, en referencia a la prensa. Después de la despedida, el cantante se ha girado con una cara menos alegre a la que ponía ante la drag-queen austríaca, mostrando su incomodidad.

Según lo publicado en los medios armenios, Aram habría afirmado que la artista “no es normal” ni “adecuada”, llegando a bromear que le podría ayudar a “decidir si es mujer u hombre”. En otra de sus entrevistas habría comentado que “cuando paso por Kom Aygi -un parque de cruising en el centro de Yereván frecuentado por gays y transexuales-, acelero mi coche”. Sobre su coincidencia en el festival con Conchita afirmaba que “voy a intentar aguantarlo de alguna manera”. Finalmente, cuando las declaraciones cogieron trascendencia internacional intentó aclarar el asunto diciendo: “No vivo esa vida, e independientemente de cómo progrese o evolucione el mundo, éste es un asunto inaceptable para mí”.

La representante austríaca, por su parte, llegó a responder al cantante: “Al parecer quiere que sea una mujer, pero sólo le puedo decir a Aram, cariño, que soy una mujer muy trabajadora y un hombre increíblemente perezoso en mi tiempo libre, y eso no va a cambiar. Si tienes problemas para entenderme, estaré encantada de sentarme contigo y explicártelo con más detalle. Sobre tus comentarios homófobos, es una conversación que deberíamos tener”, según recogió el Austria Times hace poco más de una semana.

Conversación

1
TOP
10/04/2014

Menudo careto tiene el tipo este de Armenia. Como se puede tener tan pocca vergüenza y se tan falso.

13
TOP
09/04/2014

Es evidente que Aram ha metido la pata hasta el fondo con unas declaraciones muy poco afortunadas y lo único que podía hacer es mostrarse cordial con conchita y decir que todo era un malentendido (Aunque probablemente dijo lo que quería decir)Respecto al aspecto musical la canción de conchita es muy aburrida, la de Aram si que me gusta aunque no es mi favorita

9
TOP
09/04/2014

Seguro que han sido las delegaciones las que han querido que el tema se zanjase y habran propiciado el encuentra en el evento, buscando precisamente esta imagen, para que no les perjudique a ninguno de los dos. Pero no hay nada peor, que verse forzado a hacer algo que no te gusta. Y aqui se a notado un HUEVO la falsedad por parte de los dos, y el UFF..!! por fin ya lo e hecho, VAMONOS VAMONOS..!! Cada uno es como es, piensa como piensa, y no hay que darle mas vueltas.

4
TOP
09/04/2014

elaguiladorado, ella puede tener barba todo lo que quiera, el es el que no tiene motivos para insultar a nadie por su apariencia

4
TOP
09/04/2014

A ver... por partes... Se ve a la legua que es algo forzado y de cara a lavar una imagen que no es lavable desde mi punto de vista. Yo a Aram no le critico tanto el que no pueda ni ver a ésta chica-chico, que a mí tampoco me cae bien, sino que exponga una opinión que va más allá de Conchita, porque ella no es el problema, como persona concreta, sino que Aram considera que los homosexuales, en general, por el hecho de serlo deben ser apartados, al margen de la personalidad de cada uno.

2
TOP
09/04/2014

El Lenguaje Corporal como lo delata ... Ay Aram ... Ahora si que la pusiste completa ... y eso te costará caro en las votaciones ....

4
TOP
09/04/2014

A veces alucino con algunos comentarios que leo... ¿derecho a ser homófobo? Entonces según tú, todos tenemos derecho a ser violadores, asesinos, agresores, dañinos con los demás,,, pensaba que eso no era un derecho sino ¡un delito!

0
TOP
09/04/2014

Jejeje... Aram, se te ve el plumero, machote... Pero siempre será mejor una disculpa a tiempo (aunque sea con la boquilla pequeña)que seguir empeñado en mantener unas ideas homófobos y retrógradas. Y Conchita ha demostrado sentido del humor.

1
TOP
09/04/2014

se tiene que respetar la opinión de alguien que no respeta la libertad de otros? pero esto no és lo del embudo ancho y el estrecho?conchita no ofende a nadie.una cosa és ser una mujer transexual (como dana international) que és una cosa muy seria, y otra un hombre travestido haciendo un personaje irónico como conchita.no tienen nada que ver aunque ninguna de las dos cosas és nada malo.

3
TOP
09/04/2014

Elaguiladorado, tus comentarios son terribles... "Ella es la primera que no respeta al colectivo transexual con su apariencia" La estética de cada uno es una decisión personal. Nada que ver con el respeto ni con la transexualidad. Confundes cosas... "Aram está en su derecho a ser homófobo [...] somos los homos quienes no respetamos su opinión, independientemente de que concordemos o no" Nadie tiene derecho a discriminar. Todo el mundo tiene derecho a opinar, incluso los homos ante la homofobia

7
TOP
10/04/2014

es idea mia o ara mp3 es un hipocrita! miren la cara que puso cuando conchita se fue, es un verdadero hipocrita y se ve de lejos y la disculpa fue aun mas falsa! en fin dudu que gane por televoto

0
TOP
09/04/2014

Que patético ARAM, PATÉTICO con mayúsculas...no le creo nada, de nada...

3
TOP
09/04/2014

Y yo que quería "sangre" sobre el escenario...lo que hace el querer ganar y ver la necesidad de quedar bien ante los medios y el público en general...

3
TOP
09/04/2014

Y yo que quería "sangre" sobre el escenario...lo que hace el querer ganar y ver la necesidad de quedar bien ante los medios y el público en general...

0
TOP
09/04/2014

Llamadme loco pero yo sigo pensando que todo esto es publicidad, la canción de Conchita es carne de semifinal y necesitaba un impulso, por otro lado Aram también es humorista y estaba claro que Armenia no iba a ganar por muy favorita que fuese y sea y todos conocemos la frase de que aunque sea mala la publicidad siempre es buena

0
TOP
09/04/2014

ya sé que se me va a criticar y mucho por mi comentario, pero creo que esta chica estaría mucho mas guapa sin barba y además el público se en su fijaría mas en la canción que no está mal, y no tanto en su look tan peculiar.

0
TOP
09/04/2014

Para mi ha perdido el festival.

11
TOP
09/04/2014

No tiene que ver con Eurovisión, pero ... ¡ESTE ES MI ATLETI!

0
TOP
09/04/2014

Opiniones como la de elaguiladorado me preocupan mucho. No sé cómo se puede decir que alguien "está en su derecho a ser homófobo". Pues va a ser que no. Nadie está en su derecho a ser racista, homófobo, sexista, etc. Y pésimas también las opiniones de que Eurovisión sólo va de canciones, así que el resto da igual. Vamos que si va un nazi, por poner un ejemplo, da igual, no? Mientras que lleve un buen tema... Vaya tela. Eurovisón no es solo de canciones, se celebra la diversidad y el respeto.

0
TOP
09/04/2014

Pues habrá estado mal lo que ha dicho pero aquí el que lleva el tema ganador es Aram.

Ver más comentarios