X

¿AUTORIZAS QUE GUARDEMOS COOKIES EN TU EQUIPO?
   
AUTORIZAR
   
RECHAZAR


En cumplimiento de la legislación actual, comunicamos que utilizamos cookies propias para que puedas acceder con tu usuario y contraseña, se gestione este aviso y cookies de terceros para poder mostrarte publicidad adaptada a tus preferencias, ver los vídeos de youtube, redes sociales, visitas, etc... El contenido de estas cookies de terceros no se encuentran bajo nuestro control. Lee nuestra política de uso de cookies en el aviso legal Si pulsas 'autorizar', nos autorizas a almacenar las anteriores cookies (propias y de terceros) en tu equipo, ahora y en el futuro mientras se mantenga almacenada una cookie con esta autorización, que será instalada a tal efecto en tu navegador, de modo que este aviso no sea mostrado en el futuro. Podrás revocar esta autorización en cualquier momento pulsando la opción 'no quiero cookies' en el pie de todas las páginas de la web.

Espera mientras cerramos tu sesión y borramos las cookies de nuestra web. Esperamos volver a verte pronto ;)
X
avatar
MENÚ
Sisters Tolmachevy
Veseniy Jazz
154 pts
15


Sisters Tolmachevy
Veseniy Jazz
Creada por




Letra de la canción
VERSIÓN ORIGINAL

Letra de la canción
VERSIÓN TRADUCIDA

Final Nacional


Mariya y Anastasiya Tolmachevy son dos hermanas gemelas que nacieron el 14 de enero de 1997 en la ciudad rusa de Kursk, en donde aún están estudiando el curso correspondiente al último de la educación secundaria no obligatoria. La madre de las niñas, Marina, es profesora de música y fue la primera en descubrir el talento musical de sus hijas. Desde una edad muy temprana, las chicas empezaron a estudiar música en el estudio Sverchok bajo las directrices de Antonina Perfilyeva y más tarde se trasladaron al teatro Jam empezando a trabajar con Elena Rozhevina. Sus primeros logros vinieron con las victorias en los festivales Zolotaya ladya, Nevskiye zvyozdochki, Our talents – the native land y Sozvezdiye molodyh.

El 4 de junio de 2006 ganaron el primer premio en la preselección rusa para el Festival de Eurovision Junior con la cancón Vesenniy jazz, la cual escribieron ellas mismas con tan solo 9 años. Durante las preparaciones para su actuación en Rumanía, las hermanas tuvieron la oportunidad de trabajar junto a la entrenadora vocal Natalya Trihleb. El 2 de diciembre, las gemelas Tolmachevy lograron llevarse el triunfo de la cuarta edición del festival infantil, convirtiéndose en la primera representación rusa en conseguirlo.

Un mes después de su victoria, el canal de televisión Russia1 realizó un documental llamado El fenómeno de las gemelas: Cómo nuestras representantes conquistaron Eurovision. En octubre de 2007, dicho documental ganó el prestigioso premio Erasmus euromedia, que se concede a nivel europeo, en la categoría de Mejor proyecto social. Su primer puesto en Eurovision Junior también les concedió el título de personalidades del año por más de una revista rusa. A partir de entonces, su presencia se hizo patente en varios concursos y festivales del mismo estilo, como el propio de Eurovision Junior en 2007 para hacer entrega del premio a su sucesor, o en la ceremonia de apertura del Slavic Bazaar bielorruso, o su actuación en el New wave haciendo dueto con Timoti y Viktoria Vinokur. Participaron en el musical de Año Nuevo llamado Kingdom of crooked mirrors, televisado por Russia1 y en el que interpretaron, entre otras piezas, un trío con Alla Pugacheva.

En 2008 fue publicado su álbum debut llamado Polovinki. Durante varios años asistieron como invitadas a las preselecciones infantiles para Eurovision, fueron asiduas del programa Tardes de sábado y dieron varios conciertos en Moscú, Kursk y otras ciudades de Rusia. En 2009 fueron las encargadas de abrir la primera semifinal del festival de adultos de Eurovision. Tenían un contrato exclusivo con Russia1, pero se les concedió un permiso especial para aparecer en Channel One. En 2010 acudieron a Minsk donde cantaron junto al resto de anteriores ganadores de Eurovision Junior. Durante los últimos años, estas hermanas gemelas se han dedicado a lanzar varios sencillos al mercado musical de su país, como Novogodnyaya, Zhivi-mechtay y Chyorno-belye sny. Se abrieron un canal de YouTube propio en el que de vez en cuando van subiendo canciones o versiones suyas.

En septiembre de 2013, la cadena pública de Rusia anunció que haría una preselección televisada para elegir a su representante en Eurovision 2014, pero al final no ha sido así y a mediados de marzo se anunció que las hermanas Tolmachevy habían sido elegidas internamente para actuar en el escenario de Copenhague, con la canción Shine.

La participación de las cantantes en el concurso levantó una fuerte polémica, en gran parte debido a la postura de su país en la crisis de Ucrania de ese año y el deterioro de los derechos de la comunidad gay en Rusia. Parte de la letra de Shine se interpretó como una supuesta alegoría de la anexión rusa de Crimea. Durante su presentación en la 1ª semifinal recibió fuertes silbidos y abucheos. Pese a esta controversia, la canción se clasificó en 6º lugar, consiguiendo el pase para la final del sábado, donde lograron un 7º puesto con un total de 89 puntos.

Después de su participación Eurovisiva, en el verano de 2014 presentan un nuevo sencillo Ukhodi, titulado Go Away en la versión en inglés, y en Diciembre un nuevo tema Drugaya Ya (Alter ego), siendo hasta el momento su última grabación.


Si quieres acceder a su perfil de Facebook pincha AQUÍ


Texto: Daniel Adell, "Dannyquelo". Marzo de 2014.
Actualizado por Javier Barquero, "frajabarca". Abril de 2015.

LEER +
Debes aceptar el uso de cookies para compartir contenidos
Tu colaboración es importante para nosotros:
Inscríbete en el CLUBE-S, disfruta de 12 beneficios como usuario de nuestra web y app oficial, y ayuda a la sostenibilidad económica de eurovision-spain.com.

EN LA RED


Descubre todos nuestros servicios en la red


CONTACTO


Contacta con el equipo de la web


EUROVISIONSPAIN


Información y gestión de la web

Revisar politica de publicidad