X

¿AUTORIZAS QUE GUARDEMOS COOKIES EN TU EQUIPO?
   
AUTORIZAR
   
RECHAZAR


En cumplimiento de la legislación actual, comunicamos que utilizamos cookies propias para que puedas acceder con tu usuario y contraseña, se gestione este aviso y cookies de terceros para poder mostrarte publicidad adaptada a tus preferencias, ver los vídeos de youtube, redes sociales, visitas, etc... El contenido de estas cookies de terceros no se encuentran bajo nuestro control. Lee nuestra política de uso de cookies en el aviso legal Si pulsas 'autorizar', nos autorizas a almacenar las anteriores cookies (propias y de terceros) en tu equipo, ahora y en el futuro mientras se mantenga almacenada una cookie con esta autorización, que será instalada a tal efecto en tu navegador, de modo que este aviso no sea mostrado en el futuro. Podrás revocar esta autorización en cualquier momento pulsando la opción 'no quiero cookies' en el pie de todas las páginas de la web.

Espera mientras cerramos tu sesión y borramos las cookies de nuestra web. Esperamos volver a verte pronto ;)
X
avatar
MENÚ
Dino
Ti si moja prva ljubav
134 pts
0


Dino
Ti si moja prva ljubav
Creada por




Letra de la canción
VERSIÓN ORIGINAL

Letra de la canción
VERSIÓN TRADUCIDA

Final Nacional

Ti si moja prva ljubav Budim se prestaje jedan divan san oblačim se na brzinu da odjurim s dečkima van al' je tata stao na vrata i rekao: "Ne možeš van, nedjelja je dragi sine ideš s nama u restoran". Kad sam je vidio u restoranu promjenilo se sve nisam više mislio na hranu nego kako doći do nje. Pokušao sam stari trik kao: "Možete mi dodati sol?" srećom tata joj je bio frik i rekao: "Sjedni s nama za stol". Ti si moja prva ljubav ovu pjesmu tebi pjevam ja cijelog si me smotala, zaludila i više ne znam koliko je dva i dva Ti si moja prva ljubav i to dobro znaš Ti si moja prva ljubav super mi je kad me pogledaš Znam da izgleda kao čudna priča ali tako bilo je još i danas mi se sviđa sve bi dao da sam kraj nje Dobar bio mi je onaj trik kada sjeo sam s vama za stol ti postala si glavni lik mojih priča i pjesama sto Ti si moja prva ljubav ovu pjesmu tebi pjevam ja cijelog si me smotala, zaludila i više ne znam koliko je dva i dva Ti si moja prva ljubav i to dobro znaš Ti si moja prva ljubav super mi je kad me pogledaš YOU ARE MY FIRST LOVE I wake up, I break a wonderful dream I get dressed quickly to hang around with friends But my father stood at the door and said: “You cannot go, it is Sunday, my dear son, you are going with us to the restaurant” When I saw her at the restaurant, everything changed I didn’t think about the food anymore, but I thought how to get to her I tried the old trick: “Can you pass me the salt?” Luckily, my father was smarter and said (to her) “Join us at the table” You are my first love I am singing this song for you You turned my world upside down And I don’t know how much is “2+2” You are my first love you know that very well You are my first love and I feel great whenever you look at me I know this story sounds strange, but everything was true I still like her and I'd give anything to be by her side I liked that trick when I sat with you at the table You became the heroine of my story and a hundred more songs You are my first love I am singing this song for you You turned my world upside down And I don’t know how much is “2+2” You are my first love you know that very well You are my first love and I feel great whenever you look at me TU ERES MI PRIMER AMOR Me desperté de un bonito sueño Me vestí rápidamente para dar una vuelta con los amigos Pero mi padre se coloco en la puerta y dijo: No puedes ir, es domingo, mi querido hijo, tu vas a venir con nosotros al restaurante. Cuando la vi en el restaurante, todo cambió. No pensé más en la comida, pero pensé como acercarme a ella. Utilice el viejo truco: ¿Puedes pasarme la sal? Afortunadamente mi padre fue más listo y le dijo: Ven con nosotros a la mesa. Tu eres mi primer amor Estoy cantando esta canción para ti Diste a mi mundo la vuelta Y no sé cuantas son 2+2 Tu eres mi primer amor Y eso lo sabes muy bien Tu eres mi primer amor Y me siento genial en cualquier momento que me mires. Sé que esta historia suena extraña, pero todo fue verdad Todavia me gusta ella y daria lo que fuera por estar a su lado Me gusto ese momento cuando me senté contigo en la mesa Tu llegaste a ser la heroína de mis historia y de cien canciones más. Tu eres mi primer amor Estoy cantando esta canción para ti Diste a mi mundo la vuelta Y no sé cuantas son 2+2 Tu eres mi primer amor Y eso lo sabes muy bien Tu eres mi primer amor Y me siento genial en cualquier momento que me mires. Traducción al inglés y español cortesía de Eduardo Rodrigo Olalla

LEER +
Debes aceptar el uso de cookies para compartir contenidos
Tu colaboración es importante para nosotros:
Inscríbete en el CLUBE-S, disfruta de 12 beneficios como usuario de nuestra web y app oficial, y ayuda a la sostenibilidad económica de eurovision-spain.com.

EN LA RED


Descubre todos nuestros servicios en la red


CONTACTO


Contacta con el equipo de la web


EUROVISIONSPAIN


Información y gestión de la web