kirsti sparboe
Eurovisión 1965
flag-for-norway_1f1f3-1f1f4
Noruega

Kirsti Sparboe

Karusell

Gran Final

Puesto 13

1 pts.

Actuación 7

Intérprete

Kirsti Sparboe (Tromsø, 7 de diciembre de 1946). Trabajaba como secretaria cuando fue descubierta a los 17 años por el periodista Arthur Arntzen. Kirsti actuaba disfrazada de chino con el grupo The caravans en el carnaval de su ciudad natal. Arntzen la invitó a cantar en un pase de prensa en el que la escuchó el cantante y productor eurovisivo Arne Bendiksen quien le ofreció un contrato discográfico y varias actuaciones en la televisión noruega. Corría el año 1964.

En seguida graba su primer single, Frankie boy, y empieza una carrera meteórica en espectáculos musicales y comedias de televisión. Participa en la película Stompa forelsker seg, de 1966, y ese mismo años su single Hjem (Hogar) vende más de 50.000 copias. Gana el Festival Midem en Cannes en 1967 y el de Río de Janeiro en 1968. Ya entonces había empezado su fiebre eurovisiva: Participó por primera vez en 1965 con la canción Karusell quedando en 13ª posición. Quedó segunda en la preselección noruega del año siguiente con la canción Gi Meg Fri, y en 1967 consiguió volver a Eurovisión con Dukkemann, terminando en 14ª posición. Volvió a ganar en la preselección noruega de 1968, pero su canción Jag har aldri vært så glad i no’en som deg fue descalificada acusada de plagio de un tema de Cliff Richard. Sin embargo hizo una versión en noruego del tema ganador, La, la, la, de Massiel. En 1969 consiguió volver, pero Oj, oj, oj, så glad jeg skal bli quedó en última posición en Madrid.

En 1970 Noruega rechazó participar en el festival, por lo que Kirsti se presentó a la final alemana, Ein Lied für Amsterdam, quedando cuarta con  Pierre Der Clochard.  Todavía se presentaría al  Melodi Grand Prix en cinco ocasiones más con las canciones Lillebror (1972, 2ª posición), Yo-Yo (1974, 4ª posición,  a duo con Kjersti Døvigen), Sang (1977, 3ª posición, a duo con el eurovisivo Benny Borg), Poker (1977, Semifinal] y Det Er Hans Land (1977, Semifinal). En 1979 intervino como jurado y en 2008 se le hizo un homenaje en el que también cantó. Todo un record.

Tal vez sus fracasos en Eurovisión (en sus tres participaciones en el festival sólo consiguió un total de cuatro puntos) la empujaron a buscar otras vías, aunque nunca ha dejado de cantar. Debutó como actriz de revista en el famoso cabaret Chat Noir de Oslo en 1970, en el que ha protagonizado varias revistas y vodeviles a lo largo de los años. Su reconocimiento como actriz se dio en 1973 el la obra de Shakespeare To muntre herrer fra Verona (Los dos hidalgos de Verona). Desde entonces ha interpretado papeles protagonistas, tanto serios como cómicos,  en los principales teatros de Noruega, que van desde Pippi Calzaslargas hasta personajes de Bertold Brecht. En 1999 protagonizó como cantante la opereta de Emmerich Kalmann La princesa de las Czardas.

También ha sido una asidua en televisión y cine a lo largo de casi cincuenta años, durante los cuales la NRK, televisión noruega, ha hecho cinco programas especiales dedicados a ella (el último en 2006). Además ha protagonizado varias series cómicas, entre ellas la famosísima Og takk for det. También ha aparecido multitud de veces en magazines, programas espectáculo y fue directora en 1983/84 de Kom, så tegner vi en sang (Venid y hagamos una canción), mítico programa infantil. Su filmografía incluye seis películas así como adaptaciones para televisión de obras teatrales, entre ellas Hello-Goodbye, sobre melodías de The Beatles. Ha ganado también varios premios internacionales, siendo de destacar, además de los mencionados en Cannes y Río, el Micrófono de plata en 1969, el Spellemannprisen (Premio noruego de la música) en 1973, el Gammleng en 1982, etc, así como un homenaje especial de su ciudad, Tromsø, en 1998, cuando interpretaba el monólogo Shirley Valentine.

Kirsti Sparboe es, pues, una de las artistas más versátiles de las últimas seis décadas en Noruega. Alemania es el segundo país en el que más se ha prodigado y su canción de 1969 Ein Student Aus Uppsala se ha convertido en el himno no oficial de los estudiantes de la Universidad de Uppsala, en Suecia. Sigue plenamente en activo: en 2007 cantó en la boda de los príncipes Sonja y Harald de Noruega con la orquesta de Kjell Karlsen (con la que lleva colaborando desde 1968), en la que también actuaron Hege Schøyen, y las eurovisivas Hanne Krogh y Guri Schanke. En septiembre de 2011 ha participado en  un concierto multitudinario en el Valhall Estadio de Tromsø, para más de 10.000 personas, en el que asimismo aparecieron Röyksopp, Prístine, Anneli Drecker, Mari Boine y Pussycats.

Kirsti Sparboe ha estado casada tres veces. Su primer marido fue el cantante y compositor Benny Borg, con el que grabó gran cantidad de canciones. Actualmente vive en una granja en la aldea de Tolånga en Suecia con su actual esposo, Terje Dahl, famoso jinete.

Texto: Javier Velasco, “Javiquico”. Septiembre de 2013.

Actuación Gran Final

Melodi Grand Prix

13/02/1965

El 13 de febrero se celebró la gran final del Melodi Grand Prix 1965 presentada por Odd Grythe desde los estudios de la NRK en Oslo.

La gran final estuvo integrada por 10 participantes, cinco temas con intérpretes para orquesta grande o pequeña. La audiencia a través de correo postal fue la encargada de decidir el ganador.

La gala estuvo integrada, entre otros artistas, por: Nora Brockstedt (1960 y 1961). Kirsti Sparboe, por su parte, representará nuevamente a Noruega en Eurovisión 1967 y 1969, y participará de nuevo en el Melodi Grand Prix 19661968, 1972, 1974 y 1977 el Ein Lied fur Amsterdam 1970.

Resultado Preselección

IntérpreteCanciónPuntosPosición
1
Nora Brockstedt / Grynet Molvig
Med lokk og lur
5104
2
2
Per Asplin / Jan Høiland
Jeg har en øy
404
5
3
Kirsti Sparboe / Kirsti Sparboe
Karusell
9886
1
4
Per Asplin / Ivar Medaas
Jenteord
1349
4
5
Grynet Molvig / Nora Brockstedt
Bare det aller, aller beste
1544
3

Videoclip

Kirsti Sparboe

Karusell

Jolly Kramer-Johansen

Carátula

Álbum que incluye el tema

kirsti sparboe karusell

Letra de la canción

Versión original

Mamma,
jeg skal møte’n Kjell og han Arne nå i kveld.
Vi skal spleise til en reise på en gøyal karusell.

Mamma, hvem skal jeg kjøre med først?,
kanskje Arne for han er jo størst?.
Ja, han denger opp Kjell hvis han drar i fletta mi,
eller kaller meg popjenta si.

Men når Arne og jeg tar en tur,
blir han Kjell så forskrekkelig sur.
Så jeg tror det er best at vi kjører alle tre
i en vogn som er stor nok til det.

Mamma, jeg er forelsket i Kjell,
klart jeg kjører med han likevel.
Når vi suser avsted skal han få en real klem
og så skal han få følge meg hjem.

Stakkar Arne må stå der og se,
men jeg kan ikke bry meg om det.
Jeg har sannelig nok med å tenke på meg selv
når jeg svever omkring med han Kjell,
når jeg svever omkring, når jeg svever omkring,
når jeg svever i vår karusell.

Letra de la canción

Versión traducida

TIOVIVO

Mamá, esta noche he quedado con Kjell y Arne
haremos un fondo para montar en el tiovivo.

Mamá, ¿con quién debo ir primero?,
¿tal vez Arne, que es el más grande?.
Sí, le zurrará a Kjell si me tira de las trenzas
y me llama su “chica-yeye”.

Pero si Arne y yo damos una vuelta,
a Kjell le dará un ataque.
Así que creo que lo mejor
es que montemos los tres
en un coche que sea suficientemente grande.

Mamá, estoy enamorada de Kjell,
por supuesto, voy a montar con él de todos modos.
Y cuando salgamos despedidos a toda velocidad
le daré un abrazo de verdad
y así podrá traerme a casa.

El pobrecito Arne se quedará de pie mirando,
pero no debo dejar que me importe.
Sin duda debo pensar en mi misma
cuando vuelo dando vueltas con Kjell,
cuando vuelo dando vueltas,
cuando vuelo dando vueltas,
cuando vuelo dando vueltas en nuestro tiovivo.

Traducción: Javier Velasco “Javiquico”

Eurocanción

RANKING 1490º / 1769

5.09 / 10

kirsti sparboe karusell

CANCIÓN

2.5

DIRECTO

3.18

ESCENOGRAFÍA

2.71

VESTUARIO

2.75

ORQUESTA

4.35

Conversación

0
TOP
10/07/2017

No hay mucho, ni a favor ni en contra. Un 5.

10
TOP
18/04/2012

Buena música, regular canción y regular cantante. No termina de convencerme el conjunto, así que un 5.

10
TOP
18/04/2012

Si hay que dar un premio a la constancia y a la tenacidad pese a las adversidades año tras año, sin duda alguna el premio es para Kirsti Sparboe. En los 3 festivales que participó (65, 66 y 69) consiguió la suma total de 4 puntos entre los 3 años. Además participó en la preselección noruega de los años 65, 66, 67, 68, 69, 72, 74 y 77. No voy a suspender a esta mujer que con su buen humor y su justita voz nos ha hecho pasar momentos muy agradables a los eurofans. Le doy un 6.

10
TOP
18/04/2012

Por cierto, hay que destacar que Noruega ha sido el pais en la historia del festival que más cantantes ha repetido. Además de Kirsti Sparboe (65, 66 y 69) también han repetido Hanne Krogh (71, 85 y 91), Ellen Nykolaisen (73, 74 y 75), Anne Karine Strom (73, 74 y 76), Anita Skorgan (77, 79 y 82), Jahn Teigen (78, 82 y 83), Elizabeth Andreasen (85, 94 y 96), Nora Brockstedt (60 y 61), The Bendik Singers (73 y 74 con Ellen y Anne Karine) y Ketil Stokkan (86 y 90). Una pasada.

4
TOP
22/09/2016

Efectivamente un poco desfasada para el 65, aun así me gusta el ritmo y me gusta ella. Un 5 raspadito.

13
TOP
18/04/2012

La orquesta hace grande una canción de una pizpireta Kirstie Sparboe que se superó en el 69. No está nada mal. Muy graciosa ella. Un 9.

10
TOP
17/09/2016

Lo ya comentado. Canción y voz justicias y brillante orquesta. No da para más. 5

8
TOP
17/09/2016

Kristi lo mejor que tiene es que parece un encanto de mujer, porque de voz va justita (3*). La canción no es mala pero tampoco me mata, por preferir me quedo con Oj, Oj, Oj y todo lo que sigue (3*). La orquesta italiana estuvo sublime, mucho mejor que la de 1991 (5*). Un 6.

10
TOP
18/09/2016

Es curioso lo que hace la presencia de un artista en el escenario. Kirsti Sparbo por regla general suele caer bien a todo el mundo y sólo por eso nadie la quiere suspender. Para mí­ la que más me gustó de ella fue "Gi meg fri" que presentó al NMGP de 1966 y no logró ganar. Le tengo cariño a esta chica y le subo la nota de 6 a 7.

0
TOP
17/09/2016

Tres participaciones y 4 puntos, lo que daría Federico Llano por hallar una perla asi para nosotros. Le dí un 3 en su momento y demasiado fué, pero se lo dejo, que la chica es simpática.

12
TOP
17/09/2016

Transmite alegría, potenciada por esos momentos que la orquesta pasa a un primer plano, una canción dinámica y jovial, sin pretensiones pero que atrae. 6.

6
TOP
18/04/2012

Coincido con la mayoría: la orquestación es deliciosa. Aún así, un 6 es una nota más que suficiente.

0
TOP
18/04/2012

Genial tu apunte histórico, Taray, olé por ti, murcianico. Respecto a la Joan Sutherland noruega (por cara, no por voz, desde luego) ésta tal vez sea para mí la mejor de sus tres actuaciones. Ella es bastante cortita vocalmente pero la canción es muy original y alegre.En ella me parece entrever un apunte western y otro mambo, que junto a lo infantil supone una curiosa mezcla. La orquesta tuvo un papel fundamental, superando casi a Suecia-60. Me hubiera gustado ver qué hacía durante el plantón. 6

1
TOP
18/04/2012

Bravo Taray por la información!

1
TOP
18/04/2012

No es buenísima, pero me atrevo a supenderla. Un 5.

9
TOP
18/09/2016

Un tema que me gusta a pesar de estar desfasadísimo para la época y tener un puntito naïf rayando lo empalagoso. Un 7.

1
TOP
18/04/2012

Parece que la protagonista sea la orquesta,y Kirstie Sparboe solo intervenga en algún momento.Canción disney,muy bonita,ligera.Un 7.

11
TOP
18/04/2012

6. Siempre me hicieron sacar una sonrisa a las tres participaciones de Kirsti en el festival pero no le puedo dar más de un 6 en esta ocasión. Resaltar la especial buena labor de la orquesta que esta magnifica y a la realización, que siendo muy mediocre en esta edición con Kirsti se porta más que bien.