X

¿AUTORIZAS QUE GUARDEMOS COOKIES EN TU EQUIPO?
   
AUTORIZAR
   
RECHAZAR


En cumplimiento de la legislación actual, comunicamos que utilizamos cookies propias para que puedas acceder con tu usuario y contraseña, se gestione este aviso y cookies de terceros para poder mostrarte publicidad adaptada a tus preferencias, ver los vídeos de youtube, redes sociales, visitas, etc... El contenido de estas cookies de terceros no se encuentran bajo nuestro control. Lee nuestra política de uso de cookies en el aviso legal Si pulsas 'autorizar', nos autorizas a almacenar las anteriores cookies (propias y de terceros) en tu equipo, ahora y en el futuro mientras se mantenga almacenada una cookie con esta autorización, que será instalada a tal efecto en tu navegador, de modo que este aviso no sea mostrado en el futuro. Podrás revocar esta autorización en cualquier momento pulsando la opción 'no quiero cookies' en el pie de todas las páginas de la web.

avatar
MENÚ
Poogy
Natati la khaiai
11 pts
6


Poogy
Natati la khaiai
Creada por Dani Sanderson - Alon Oleartchick



Otros datos
Orquesta dirigida por Yonathan Rechter


Carátula
Álbum que incluye el tema


Letra de la canción
VERSIÓN ORIGINAL

Letra de la canción
VERSIÓN TRADUCIDA

64%
36%
CANCIÓN
3
DIRECTO
3.27
ESCENOGRAFÍA
2.36
VESTUARIO
2.09
ORQUESTA
3.82
Intérprete

Poogy era el nombre que el grupo israelí Kaveret (en hebreo כוורת‎, "Colmena") usaba en sus actuaciones en el extranjero. El grupo se formó en 1973 por Danny Sanderson, Gidi Gov, Efraim Shamir, Alon Olearchik y Meir “Poogy” Fenigstein, que eran compañeros de cuartel en el servicio militar israelí. En esa época hacían grabaciones caseras de sus ensayos que eran emitidas por la emisora de radio del ejército. Tras licenciarse empezaron a tocar como grupo en diversos locales y se unieron al conjunto los dos últimos miembros: Yitzhak "Churchill" Klepter y Yoni Rechter. Hicieron muchas actuaciones para el ejército durante la guerra de Yom Kippur. Pero su estilo sarcástico y humorístico no convencía a los productores musicales, por lo que, por falta de medios, los dos intentos que hicieron de crear sendas óperas rock fueron fallidos : El muchacho de Brasil y Los cuentos de Poogy, siendo esta última el germen de su primer álbum, Sipurei Poogy, editado en 1973. Al final convencen al productor Abraham Deshe Pashanelem quien accede a publicar el disco en formato de canciones sueltas, renunciando al ambicioso proyecto de ópera-rock. El disco termino vendiendo más de 70.000 copias, algo inusitado para esa época en Israel

En 1974 fueron designados por la televisión israelí para ser los representantes en Eurovisión con Natati la khayay (Yo le di mi vida), que acabó en la séptima posición a pesar de ser una de las favoritas para el triunfo. La canción fue traducida al inglés, desprovista de sus múltiples juegos de palabras y metáforas que la hacían en hebreo una sutil sátira política, pero consiguiendo una notable proyección internacional, incluso en los Estados Unidos. También fue versionada en francés por el cantante greco-galo Joe Dassin. Ese mismo año editan Poogy befita, (Poogy en una pita), que incluyó todas las canciones del antiguo proyecto de ópera-rock que no habían tenido cabida en el primer álbum. El disco incluía algunos elementos muy novedosos para la época, como el uso de sintetizadores, así como las esposas de los componentes haciendo los coros.

En 1976, durante la grabación de Tzafuf baozen (Oídos abarrotados) empiezan a surgir las primeras tensiones por entre los miembros del grupo por aspectos musicales, que estallan durante su gira por los Estados Unidos. Aunque consiguieron el galardón de Banda del año y Canción del año para el tema Goliath, decidieron separarse de mutuo acuerdo después de tres años en los que se hicieron muy famosos en Israel por su fino humor y sus parodias y sátiras que rozaban a veces el límite de lo políticamente permisible. Tras la disolución, Gidi Gov, Danny Sanderson y la vocalista Mazi Cohen formaron la banda Gazoz en 1978 y el grupo Doda en 1980, pero en ambos casos el éxito no les acompañó. Meir Fenigstein se convirditió en un conocido productor musical y cinematográfico y los demás mantuvieron su status de figuras musicales muy conocidas en su país.

No obstante, el grupo se reunió en varias ocasiones para hacer giras tanto en Israel como en el extranjero, volviendo a tocar juntos en 1984, 1990 y 1998, año en que, por motivo del 50 aniversario del estado de Israel y el 25 aniversario de la formación de la banda dieron un concierto en el Parque Hayarkon de Tel Aviv que fue grabado en disco, Kaveret in the Park. En el año 2000 se juntaron de nuevo para reunir fondos para la operación a vida o muerte por tumor cerebral de uno de sus miembros, Yitzhak Klepter, el cual reapareció con sus compañeros de nuevo en 2001 en el espectáculo Danny, Gidi and Friends. Volvieron a reunirse en 2008 con motivo del 60 aniversario de Israel, y en 2009 con un nuevo espectáculo. De casi todas sus reuniones se han editado discos.

Danny Sanderson (Kibbutz Kfar Blum, 30 de noviembre de 1950, voz, guitarra acústica, guitarra eléctrica). Después de los tres grupos mencionados, siguió su carrera en solitario editando once álbumes, así como varios libros humorísticos. En 2005 fue galardonado por el estado de Israel por su contribución a la música de este país. http://www.dannysanderson.net.

Gideon “Gidi” Gov (Rehovot, 4 de agosto de 1950, voz, percusión, guitarra eléctrica). Ha editado siete álbumes en solitario, además de desarrollar una exitosa carrera como actor y presentador de televisión. Su última aparición ha sido en 2012 como juez de un programa de formato American Idol. http://www.gidigov.co.il


Yitzhak "Churchill" Klepter (Haifa, 31 de marzo de 1950, voz, guitarra). Había tenido una cierta carrera musical previa a Kaveret en su propio grupo Churchill. Aunque ha grabado 8 albumes en solitario, se ha caracterizado sobre todo como compositor para interpretes de la talla de David Broza o la eurovisiva Gali Atari. Está plenamente recuperado del tumor cerebral sufrido en 2001.

Alon Olearchik  (Alec Rosenfeld, Varsovia, 15 de junio de 1950, voz, bajo). También había pertenecido a varias bandas previas a Kaveret. Fue el principal compositor de las canciones del grupo. Tras la separación, vivió en los Estados Unidos donde perteneció a varias bandas de jazz. Regresó a Israel en 1985, donde ha trabajado como compositor, actor y cantante, grabando 10 albumes, el último en 2011. http://www.oleartchik.com/

Efraim Shamir (Omsk, Siberia, 9 de diciembre de 1951, voz, guitarra rítmica, guitarra eléctrica). Formó dúo con su esposa Esther Shamir a finales de los 70 y, tras su separación, formó parte del grupo Sirocco. Después inició su carrera en solitario grabando cuatro discos. Ha colaborado en varias ocasiones con Gali Atari.

Meir "Poogy" Fenigstein (Tel-Aviv, 13 de diciembre de 1950, voz, batería, percusión). Tocaba con una orquesta de baile y bodas en los años 60. Su apodo dio nombre a la denominación internacional del grupo, pues Poogy bromeaba con su propio autopersonaje que se convirtió en protagonista de muchas de las parodias de la banda. Acompañó a Olearchick en su etapa en Estados Unidos. A su regreso a Israel se convirtió en un renombrado productor musical y cinematográfico.

Yonatan “Yoni” Rechter (Tel Aviv, 18 de noviembre de 1951, voz, teclados). No pudo aparecer en el escenario de Eurovisión por el límite de seis personas establecido, pero acompañó a sus compañeros como “productor” y además dirigió la orquesta. De hecho es actualmente uno de los productores y compositores israelíes más renombrados, doctor Honoris causa por la Universidad de Jerusalén. Tiene 17 discos propios en el mercado (el último de 2012) e infinidad de otros producidos por él para otros artistas. Ha sido el artífice de las distintas reuniones de Kaveret. http://www.yonirechter.net

Texto: Javier Velasco “Javiquico” © Septiembre de 2013.

LEER +



Elección Interna

Poogy con Natati la khaiai fueron seleccionados internamente por la IBA para representar a Israel en el Festival de Eurovisión 1974.

LEER +
TABLERO DE VOTOS DE LA FINAL
    Intérprete    Canción pts pos  


Debes aceptar el uso de cookies para compartir contenidos
Tu colaboración es importante para nosotros:
Inscríbete en el CLUBE-S, disfruta de 12 beneficios como usuario de nuestra web y app oficial, y ayuda a la sostenibilidad económica de eurovision-spain.com.
20 comentarios publicados
Deja un comentario
Más recientes
Mejor valorados
Escribe un comentario
avatar


Para publicar un comentario debes de estar registrado y acceder con tu usuario y contraseña en el formulario superior de la web.
Tu colaboración es importante para nosotros:
Inscríbete en el CLUBE-S, disfruta de 12 beneficios como usuario de nuestra web y app oficial, y ayuda a la sostenibilidad económica de eurovision-spain.com.

EN LA RED


Descubre todos nuestros servicios en la red


CONTACTO


Contacta con el equipo de la web


EUROVISIONSPAIN


Información y gestión de la web

Revisar politica de publicidad