X

¿AUTORIZAS QUE GUARDEMOS COOKIES EN TU EQUIPO?
   
AUTORIZAR
   
RECHAZAR


En cumplimiento de la legislación actual, comunicamos que utilizamos cookies propias para que puedas acceder con tu usuario y contraseña, se gestione este aviso y cookies de terceros para poder mostrarte publicidad adaptada a tus preferencias, ver los vídeos de youtube, redes sociales, visitas, etc... El contenido de estas cookies de terceros no se encuentran bajo nuestro control. Lee nuestra política de uso de cookies en el aviso legal Si pulsas 'autorizar', nos autorizas a almacenar las anteriores cookies (propias y de terceros) en tu equipo, ahora y en el futuro mientras se mantenga almacenada una cookie con esta autorización, que será instalada a tal efecto en tu navegador, de modo que este aviso no sea mostrado en el futuro. Podrás revocar esta autorización en cualquier momento pulsando la opción 'no quiero cookies' en el pie de todas las páginas de la web.

avatar
MENÚ
Chocolate Menta Mastik
Emor shalom
77 pts
4


Chocolate Menta Mastik
Emor shalom
Creada por Matti Caspi - Ehud Manor



Otros datos
Orquesta dirigida por Matti Caspi


Carátula
Álbum que incluye el tema


Letra de la canción
VERSIÓN ORIGINAL

Letra de la canción
VERSIÓN TRADUCIDA

100%
0%
CANCIÓN
3.67
DIRECTO
4.08
ESCENOGRAFÍA
4
VESTUARIO
4.17
ORQUESTA
4.64
Intérprete

Chocolate Menta Mastik (en hebreo שוקולד מנטה מסטיק fue un trío femenino israelí que trabajó entre 1972 y 1978. Estaba compuesto por Yardena Arazi (Kibbutz Kabri, 25 de septiembre 1951), Ruth Holtzman (Tel Aviv, 20 de marzo 1951) y Tamar Tammy Azaria (Kibbutz Ein Harod, 1951), que dejó el grupo en 1973 siendo sustituida por Lea Lopatin (Kibbutz Afikim, 26 de julio 1951). Su mentor y promotor fue Abraham Deshe (Pasha). Las tres componentes iniciales formaban parte del IDF (Ejército israelí) cuando se conocieron, formando parte del Comando Nahal, famosa banda militar formada en 1950, por la que han pasado cientos de artistas israelíes. Cuando se establecieron como trío, tomaron su nombre del pregón de los vendedores ambulantes de los cines. Abraham Deshe buscaba un grupo para participar en el tercer Festival de la infancia y encontró a las tres chicas, que quedaron segundas en este. A partir de su triunfo vio el filón que suponía la promoción del trío, cuya composición era paralela a la del conocido grupo cómico HaGashash HaHiver (dos morenas y una rubia). Después participaron en el Festival de la Canción israelí junto con el trío masculino Ap Avezn Gerven (Oído, naríz y garganta) con la canción Israel no mentirá, que supone su primera aparición televisiva importante.

En  1973 participan en la Guerra de Yom Kipur junto con el grupo Kaveret (Eurovisión 1974), el actor Menachem Zilberman y el Comando Nahal haciendo labores de entretenimiento para las tropas durante la duración de la guerra (6 – 26 de octubre de 1973). Al terminar ésta, Tammy deja el grupo y es sustituida por Lea Lopatin. Participan en el cuarto Festival de la Infancia quedando terceras con Hagyet aviv (Fiesta de la primavera), dedicada a los soldados y reservistas. Volvieron de nuevo al Festival de la canción con Carnaval y otra vez al de la Infancia en su quinta edición en 1974 con Yeshenveny (Somnoliento). Simultáneamente alcanzan algunos otros éxitos en Israel como Noah. Siguen participando en multitud de festivales (de la canción Hasídica, de la canción de Oriente…) y editan su primer disco en 1975, en el que incluyen las canciones que habían ido presentando a estos festivales, así como traducciones del gran compositor griego Manos Jatzidakis e incluso una vocalización sobre una sonatina de Mozart.

En 1976, fueron elegidas para representar a Israel en Eurovisión en La Haya, Las chicas cantaron tres nuevas canciones en un programa de televisión especial: Keshet be'anan (Arcoiris), Se Tov, se tov (Es bueno, es bueno) y Emor Shalom (Di hola), siendo elegida esta última, que quedó en el sexto puesto. Pasha aprovechó el Festival para firmar un montón de contratos por toda Europa que se tradujeron en actuaciones. Poco después grabaron su segundo disco, con sus tres canciones de la preselección eurovisiva y algunos otros éxitos, así como una versión de El condor pasa.

En 1977, el grupo hizo el espectáculo Alaila harishon (La primera noche), que cuenta cuenta la historia de la primera noche del siglo XX, basandose en las canciones de esa época traducidas por Ehud Manor, colaborador habitual del trío. Tanto el espectáculo como el disco subsiguiente fueron un fracaso. El mismo año, el trío participó en el Festival de la Infancia por última vez con dos canciones para niños. En 1978 se publicó el álbum El penique y la luna, trabajo conjunto con Eric Lavi, con canciones de Czech Izabteron. Poco después de la grabación del álbum, el 1 de marzo de 1978, Yardena Arazi anunció en una conferencia de prensa su retirada del conjunto y enseguida lo anuncia también Lopatin. Pasha intentó preservar el grupo pues había todavía contratos que cumplir, sobre todo en Escandinavia, por lo que contrató para esa gira a otras cantantes, Israela Krivoshey y la gran Ofra Haza, junto con el miembro restante, Ruth Holtzman. Pero no quedó contento del resultado y el trío se disolvió definitivamente a su regreso de Escandinavia.

Aunque se rumoreó una mala relación entre las tres componentes, el trío se ha reunido de nuevo en numerosas ocasiones, como en la entrega del Premio a toda una vida al músico Izhak Graziani en 1986 o la participación de las tres en el disco de Arazi de 1989 Tajana Bderej (Estación de paso). En 2003 apareció un recopilatorio doble. En 2005 hicieron un concierto homenaje al recientemente fallecido Pasha y han aparecido juntas numerosas veces en televisión.

Yardena Arazi fue presentadora de Eurovisión en 1979 y representante israelí en 1988. Puedes encontrar más información sobre ella en la ficha correspondiente en esta misma web pulsando AQUÍ.
 
Lea Lupatin formó un trío de música experimental con Dudu Zar y el mítico Uzi Hitman: Shlosha Bishirah Akat (Los tres una canción). A finales de 1980 sustituyó a Gali Atari en el eurovisivo grupo Milk & Honey hasta finales de 1982 en que comenzó su carrera en solitario. Participa en varios festivales, se presenta al Kdam en 1985 con Shir amelim (Canción del trabajo), quedando quinta y graba cuatro discos entre 1988 y 1995. Se vuelve a presentar al Kdam con Milk & honey en 1989, (quedando en el 8º puesto con Ani ma’amim, Yo creo) y en 1992 en solitario (quinta con Hayu li jalomot, Tuve sueños). En 1995 queda tercera a dúo con Ofer Levi interpretando Ha'aretz hamuvtachat (La Tierra prometida). A partir de 1998 sólo aparece en programas de contenido nostálgico y en las reuniones con Chocolate Menta Mastik. En 2009 hizo con Milk & Honey un concierto conmemorativo del triunfo en Eurovisión de estos. Para más información sobre Milk & Honey puedes ir a su ficha correspondiente pulsando AQUI.

Ruth Holtzman ha seguido cantando y grabando y se ha especializado en programas infantiles de televisión, como la versión israelí de Sesame Street (Barrio Sésamo), así como el doblaje de gran cantidad de personajes Disney. Asimismo ha participado en musicales como The sound of music (en el papel de la Madre Superiora), Guys & Dolls o Menopausie. Es una de la fundadoras de la ISA (Asociación de artistas de Israel).

Texto: Javier Velasco “Javiquico” © Septiembre de 2013.

LEER +



Elección Interna

Chocolate Menta Mastik con Emor shalom fueron elegidas internamente por la IBA para representar a Israel en el Festival de Eurovisión 1976.

LEER +
TABLERO DE VOTOS DE LA FINAL
    Intérprete    Canción pts pos  


Debes aceptar el uso de cookies para compartir contenidos
Tu colaboración es importante para nosotros:
Inscríbete en el CLUBE-S, disfruta de 12 beneficios como usuario de nuestra web y app oficial, y ayuda a la sostenibilidad económica de eurovision-spain.com.
11 comentarios publicados
Deja un comentario
Más recientes
Mejor valorados
Escribe un comentario
avatar


Para publicar un comentario debes de estar registrado y acceder con tu usuario y contraseña en el formulario superior de la web.
Tu colaboración es importante para nosotros:
Inscríbete en el CLUBE-S, disfruta de 12 beneficios como usuario de nuestra web y app oficial, y ayuda a la sostenibilidad económica de eurovision-spain.com.

EN LA RED


Descubre todos nuestros servicios en la red


CONTACTO


Contacta con el equipo de la web


EUROVISIONSPAIN


Información y gestión de la web

Revisar politica de publicidad