X

¿AUTORIZAS QUE GUARDEMOS COOKIES EN TU EQUIPO?
   
AUTORIZAR
   
RECHAZAR


En cumplimiento de la legislación actual, comunicamos que utilizamos cookies propias para que puedas acceder con tu usuario y contraseña, se gestione este aviso y cookies de terceros para poder mostrarte publicidad adaptada a tus preferencias, ver los vídeos de youtube, redes sociales, visitas, etc... El contenido de estas cookies de terceros no se encuentran bajo nuestro control. Lee nuestra política de uso de cookies en el aviso legal Si pulsas 'autorizar', nos autorizas a almacenar las anteriores cookies (propias y de terceros) en tu equipo, ahora y en el futuro mientras se mantenga almacenada una cookie con esta autorización, que será instalada a tal efecto en tu navegador, de modo que este aviso no sea mostrado en el futuro. Podrás revocar esta autorización en cualquier momento pulsando la opción 'no quiero cookies' en el pie de todas las páginas de la web.

Espera mientras cerramos tu sesión y borramos las cookies de nuestra web. Esperamos volver a verte pronto ;)
X
avatar
MENÚ
Jahn Teigen & Anita Skorgan
Adieu
12º
40 pts
3


Jahn Teigen & Anita Skorgan
Adieu
Creada por Jahn Teigen - Kim Baar Hansen (Herodes Falsk)



Otros datos
Orquesta dirigida por Sigurd Jansen


Carátula
Álbum que incluye el tema


Letra de la canción
VERSIÓN ORIGINAL

Letra de la canción
VERSIÓN TRADUCIDA

Intérprete

Jan Teigen (Tønsberg, 27 de septiembre de 1949) comenzó su carrera como bajista y vocalista en la banda de rock The Little Stones en 1964, con sólo 15 años de edad. Al año siguiente formó otro grupo, The Enemies, con los que hizo su debut discográfico Wishes/Not even you en la discográfica Artist Castle, propiedad de Eva Jorgensen, a quien se considera la descubridora de Jahn. El salto a la fama del grupo se produjo cuando la estrella infantil Anne Mette, de ocho años de edad, necesitaba un conjunto instrumental para acompañarla en sus actuaciones, tomando a The Enemies como tal. Hicieron pues gran cantidad de conciertos con la joven cantante y participaron en su single En hemmelig hemmelighet (1965), con Jahn siempre como bajista del grupo. En 1966 sacaron a la venta su primer Lp con la multinacional CBS titulado simplemente The Enemies. Jahn se trasladó a Oslo y siguió haciendo gran cantidad de actuaciones con ellos, en las que buscaban siempre llamar la atención, subiéndose a árboles o tocando sobre contenedores de basura, con un repertorio compuesto de versiones de The Beatles o Tom Jones entre otros, temas country y algunas composiciones propias. Llegaron a actuar en Dinamarca antes de separarse en 1968.

Jahn trabajó un tiempo como pinchadiscos del club Rondo antes de formar parte del grupo inglés asentado en Dinamarca The Red Squares, con los que solo hizo un single, Five times I’ve said goodbye/Good news, y una gira por Israel, de la cual Jahn no regresó, quedándose allí por dos años como miembro del grupo Lions of Juda, con los que grabó seis canciones que fueron editadas en un Ep y un single.  A su regreso a Noruega en diciembre de 1971 se unió a la banda Arman Sumpe D.E. (Dur Express), con los que hizo el single Fly High/Steelgrass para la Polydor en 1972. Debido a los continuos cambios de miembros de sus componentes decidieron con el tiempo tomar un nombre nuevo, adoptando en un principio Popol Vuh y más tarde Popol Ace. En 1975 Jahn recibió una oferta del famosísimo grupo británico Genesis para audicionar como uno de los posibles sustitutos de Peter Gabriel al frente de la banda, pero su fidelidad a Popol Ace le hicieron declinar la oferta… A finales de 1976, tras tres álbumes y muchas decepciones, Jahn decidició dejar el grupo para formar parte del trio cómico Prima Vera junto a Tom Mathisen y Herodes Falsk, que se hicieron famosísimos por sus parodias de otros cantantes (especialmente recordada es la que hicieron del dúo español Baccara –llamándose Brakara- y su Yes sir, I can boogie).

Paralelamente Jahn deseaba desarrollar una carrera en solitario (para la que añadió una H intercalada muda a su nombre de pila, Jan). Esta empezó a dar sus primeros pasos con su participación en el Norsk Melody Grand Prix de 1974 con Hvor er du, que fue la canción ganadora, pero que llevó a Eurovisión Anne Karine Strøm debido al peculiar sistema de selección noruego de aquella época, en el que cada canción era interpretada dos veces por distinto artista y distinto acompañamiento. En 1975 hizo la segunda de sus 14 apariciones en el NMGP quedando segundo con Kjærlighetens under. Al año siguiente se presentó por partida triple, causando un gran revuelo por su ya legendario traje de esqueleto interpretando Voodoo a dúo con Inger Lise Rypdal, que quedó en segunda posición. Asimismo su interpretación de Hastverk quedó en tercera posición (su interpretación se alternaría con la de una persona que sería fundamental en su vida: Anita Skorgan) y Alltid en vind en cuarta, esta última interpretada a dúo con Gudny Aspaas.

Paralelamente sigue su actividad con Prima Vera y da sus primeros pasos como actor con su participación en el musical The Rocky Horror Show. Comienza a hacer gran cantidad de actuaciones como solista y graba su primer LP, Teigens tivoli, en 1977, totalmente en solitario y nunca mejor dicho, pues él toca todos los instrumentos que se pueden escuchar en el disco. En el muestra su pasión por el rock progresivo, incluyendo un tributo a Frank Zappa, el tema 2.FZ. Siguió una gira promocional en la que fue acompañado por la banda Allison.

En 1978 consiguió por fin vencer en el Norsk Melody Grand Prix con Mil etter mil, tema que presentó en París sin conseguir ni un solo punto, siendo una de las derrotas noruegas más recordadas en Eurovisión. Jahn, sin embargo, siempre se ha tomado con humor la cuestión, haciendo del 0 su número de la suerte y titulando su álbum de 1991 This year's loser, en el que hizo varias referencias a sus cero puntos en el Festival, incluyendo una nueva versión de Mil etter mil y temas con títulos como They don't clap losers o Back in Paris. Sin embargo, Jahn aumentó mucho su popularidad en Noruega consiguiendo un premio Grammy en 1979 y editando su disco En dags pause, grabado ese mismo año en Hamburgo. Su fama hace también que se reediten en Lp sus antiguos singles tanto en solitario como con los distintos grupos a los que había pertenecido.

Estamos en los años clave de la relación de Teigen con Eurovisión. En 1980 queda noveno en el NMGP con Ja y en 1982 vence de nuevo con Adieu, a dúo con Anita Skorgan, representante de Noruega en 1977 y 1979, con la que había iniciado una relación amorosa ya hacía un tiempo. Adieu sólo alcanzó el puesto 12 en Harrogate, pero eso no fue problema para que Jahn venciera de nuevo en la preselección noruega al año siguiente con Do-re-mi, tema que presentó en Munich con Anita en los coros, quedando en décima posición. Teigen intentó volver a Eurovisión participando nada menos que siete veces más en el NMGP con Glasnost (segunda en 1988), Optimist (que no entró en el top-3 en 1989), Smil (segunda en 1990), Jackpot (octava en 1993), Gi alt vi har (quinta en 1994), Ariel (cuarta en 1996, formando el dúo To Tenorer con Øystein Wiik) y por última vez en 2005 con My heart is my home, que quedó cuarta. Asimismo ha sido el presentador del NMGP en varias ocasiones, así como el comentarista noruego de Eurovisión 1991 desde Roma.

La popularidad de Jahn continúa en los años 80, tanto por sus discos Cheek to cheek (1983), grabado a dúo con Skorgan, o Klovn uten scene (1988), como por ser protagonista de las revistas del corazón por su cada vez más tortuosa relación con Anita, con la que se casa en 1984 y tiene una hija, Sarah, acabando por divorciarse en 1987, si bien ambos han mantenido desde entonces una relación cercana y cordialísima hasta la actualidad. A pesar de su participación en los musicales Which Witch (en el que colaboró con las chicas de Dollie de Luxe) y La Bohème (versión pop de la ópera de Giacomo Puccini), tras el divorcio y Klovn uten scene, comienza una etapa difícil para Jahn, que se refugia en Italia cuatro años, donde prepara su disco Esilio Paradiso (1992). En 1994 la edición del recopilatorio de Popol Ace Cat of nine tales, propició una gira que reunificó de nuevo a los viejos hippies, experiencia que repitieron en 2002 con otra gira, All we have, de la que se extrajo un Cd y un Dvd. Algo similar sucedió con el recopilatorio de Prima Vera Absolute Prima Vera en 2001, dándose ese año una gira del antiguo trío cómico. El propio Jahn editó en 1995 Litt av historien 1967–1994 (Un poco de historia 1967–1994), caja que contiene 83 grabaciones de Teigen en ese periodo. Edita también Lys (1996), álbum navideño a dúo con Anita, y Magnet (2000).

En el nuevo milenio ha entrado con grandes fuerzas, regrabando en 2004 sus antiguos éxitos en un disco de título sugestivo: Fra null til gull (Del cero al oro). En 2009 Jahn inició una gira retrospectiva de dos años, Jahn Teigen fra Tønsberg, que obtuvo un éxito gigantesco y que fue plasmada en un Dvd homónimo editado en 2011, su último trabajo hasta el momento. A lo largo de los años ha hecho también colaboraciones con otros artistas, como Pussycats, Broadway News, Prudence, Gary Holton, Casino Steel o After Shaves, para los que escribió el tema Pappa jag vill ha en italienare (Papá, quiero un italiano), en cuyo single participó, del que vendieron 100.000 copias en 1990.

Jahn reside en Suecia desde 2006. En mayo de 2011 fue condecorado como Caballero del Reino de Noruega por el rey Harald V.

Aparte de Anita, las tres chicas que conformaron el coro de Teigen en 1983, Kari Mette-Aamodt, Siri Lenning Frømyhr y Nina Bayer, se configuraron como grupo Silhouette y participaron en el Norsk Melody Grand Prix de 1984 con A-Oa-Oa-Oa, tema que quedó tercero, pero que fue un enorme éxito en Noruega.

Anita Skorgan (Gotemburgo, 13 de noviembre de 1958) es hija de un ingeniero civil noruego que trabajaba en Suecia, país en el que Anita nació y pasó sus siete primeros años de vida. Aún allí, con cinco años, Anita muestra una gran facilidad para el piano y su madre le pone un profesor particular y sólo tres meses más tarde ya interpreta una pieza de Leopold Mozart en un concierto de estudiantes en la Gøteborg konserthus. En 1965 la familia –padres y tres hijos en total- regresan a Noruega y se instalan en la localidad de Høvik, donde continúa sus estudios de piano con Synnøve Løchen y muestra mucho interés además por el deporte. En 1966 entra en el Coro infantil de la NRK, televisión noruega, y debuta como cantante y actriz ese mismo año en el musical Lille Idas blomster, sobre un cuento de Hans Christian Andersen. Seguirán varias producciones musicales de televisión como Lets make an opera, de Benjamin Britten o Bendik og Årolilja, de Eivind Solås. El trabajo en el coro será fundamental para desarrollar la musicalidad y la técnica vocal de Anita.

Continúa varios años más en el Coro de la NRK, con los que consigue varios premios, como el triunfo en el concurso coral mundial Let the people sing o el trofeo The Silver Rose Bowl. Simultáneamente, Anita sigue con el piano y en 1972 es galardonada como Ungdommens pianomester (Campeona de pianistas jóvenes) en el rango de edad de 12 a 14 años, interpretando obras de Schumann, Chopin, Grieg, Geirr Tveit y Alf Hurum. Asimismo vence en el concurso de televisión Chanse til chansen, inscrito en el programa de la noche de los sábados Hylands Hörna, haciéndose así famosa tanto en Noruega como en Suecia. El premio incluye un viaje a Japón donde deberá tocar con el campeón de un concurso local similar y donde, además de ejecutar piezas clásicas al piano, pide cantar una pieza de Evert Taubes, Brevet från Lillan, que interpretará acompañada por orquesta. Tal actuación fue emitida por televisión y después los japoneses ofrecen a Anita una estancia de un año en el país, su matriculación en un instituto americano y un contrato con la mayor discográfica japonesa, pero sus padres se niegan. Sólo tiene 14 años.

La fama de que la famosa joven pianista también canta se extiende por Noruega y Anita graba su primer disco en 1975, Til en ven, con la multinacional RCA. Dos temas, Den lille klovn y Du skal plante eit tre llegan al número 1 en el país nórdico. Al año siguiente su segundo disco, Du er nær meg llega al puesto 16 como álbum y Anita se presenta por primera vez al Norsk Melody Grand Prix, preselección noruega para Eurovisión, con Hastverk. Debido al peculiar sistema usado entonces, cada tema era interpretado dos veces, una con una gran orquesta y otra con un grupo pequeño, Anita se encontrará así con una persona que será fundamental en su vida: el cantante Jahn Teigen. Interpretada por ambos por separado, Hastverk quedó en tercera posición. Anita continúa mientras su carrera como pianista tocando con la Orquesta Sinfónica de Stavanger el Concierto para piano N º 2 de Beethoven, que es retransmitido por radio. Pero resulta un experiencia muy estresante y decide dejar de lado el piano y dedicarse al canto y a la composición.

Skorgan tiene 18 años cuando en 1977 vence el Norsk Melody Grand Prix con Casanova, canción que presenta en. Eurovisión en
 La Haya logrando solo el puesto 14. Sin embargo el single estuvo varias semanas en lo más alto de las listas noruegas y la canción se tradujo al inglés y al sueco. Ese mismo año edita el Lp Young girl, al que seguirá Anita Skorgan en 1978 y Ingen vei tilbake en 1979, los tres producidos por el músico Georg Keller. Este mismo cantará a duó con Anita en el NMGP de 1978, obteniendo el octavo puesto con Prima Donna. En 1979 Anita y vuelve a vencer en solitario en el NMGP, representando a Noruega en Jerusalén con el tema Oliver, que quedó en undécimo lugar. Ese mismo año consigue el Grammy noruego a la Mejor Artista Femenina.

Tras Krama Dej (1979), Pastell (1981) es producido por Jahn Teigen, quien le anima a componer sus propias canciones. El tema instrumental Til Ludvik se convertirá en un gran éxito. Skorgan vuelve al NMGP en 1980, quedando sexta con Stjerneskudd y hace coros al año siguiente a Finn Kalvik en Aldri i livet. En 1982, a dúo con su ya entonces pareja, Jahn Teigen, vencieron con Adieu, que quedó en duodécima posición. Anita acompañó a Jahn en su actuación de 1983 con Do-re-mi. Así, la pareja Skorgan – Teigen estuvo presente de algún modo en todas las representaciones noruegas en Eurovisión entre 1977 y 1983 salvo la de 1980. Con Teigen edita en 1983 el álbum Cheek to cheek, que obtiene un gran éxito vendiendo más de 120.000 copias y llegando al número 1. Anita y Jahn se casaron en 1984 y tuvieron una hija, Sara, que nació en verano de ese mismo año. En 1985 queda segunda, después de las ganadoras en Eurovisión Bobbysocks, en el NMGP con Karma, canción que será un gran éxito en Noruega y que dará titulo al disco que edita ese año. 
En 1986 protagoniza con Jahn el musical La Bohème, versión pop-rock de la ópera de Giacomo Puccini y edita White magic, su mayor éxito de ventas. En 1987, después de años de ser perseguidos por la prensa rosa, Anita y Jahn se separan, si bien mantendrán en el futuro una relación más que cordial. En 1988 Anita es la autora de For vår jord, tema que interpretado por Karoline Krüger en Eurovisión obtiene un meritorio quinto puesto. Skorgan producirá además el primer álbum de Krüger, Fasetter.

En los años siguientes ralentiza un poco su actividad, completa sus estudios de pedagogía y metodología del piano en el  Instituto de Música Barratt Dues, hace algunos pinitos como actriz en U (1992) y Stjerner i sikte (1977) y comienza a dar conciertos de Navidad en iglesias pequeñas de toda Noruega, actividad por la que se haría muy conocida y a la que se uniría su ex, Jahn, en varias ocasiones en los años 90, así como otros artistas noruegos. Sus discos, de ser anuales, pasan a editarse cada cuatro año y el siguiente será Basic (1990), todo en inglés, al que seguirá el navideño Julenatt (1994), que se convierte en disco de oro en cuatro semanas. En 1995 nacen sus gemelas Maria y Julie, fruto de su relación con el cantante Freddy Dahl, que se prolongará hasta 2009. A finales de los 90 funda Queen Bees, que había empezado como grupo a capella con Rita Eriksen, Marianne Antonsen y Silje Nergård y que se convirtió en grupo pop tras la marcha de esta última. En 1999 presento al NMGP el tema You used to be mine, que interpretado por Toril Moe quedó en sexta posición. También firmaría My heart is my home, que Jahn interpretaría en 2005 quedando cuarto.

Tras siete años sin pasar por los estudios, en los que prestó su voz para algunas películas de animación como Anastasia, Pocahontas, Two years later o Quest for Camelot, Anita edita Gull en 2001, con textos de conocidos poetas noruegos. Seguirá en 2005 From the fountain, grabado con Queen Bees. En 2008 edita su libro Anitas desember, una especie de diario ilustrado por su hija Sara que incluye una reedición de Julenatt y un Cd con piezas para piano interpretadas por ella misma. En 2010 edita en Inglaterra el Cd Adventus, también ilustrado por Sara y es invitada por Stephen Brandt Hansen a acompañarle en una serie de conciertos de Navidad que tienen gran éxito de público. En 2011 edita På gyllen grunn, disco hecho con textos de Erik Hillestad adaptados a melodías populares. En 2012 ha realizado una gira en la que ha recapitulado el repertorio de toda su carrera y en 2013 ha participado en el reality show Hver gang vi motes en la televisión noruega. Acaba de editar su último disco La høsten være som den er, en septiembre de 2013.

Texto: Javier Velasco, "Javiquico". Diciembre de 2013.

LEER +



Final Nacional

La Final noruega se celebró el 20 de marzo de 1982 desde los Estudios de televisión de la NRK en Oslo. Presentó Ivar Dyrhaug. Previo hubo cinco semifinales con dos temas cada una, de la cual se clasificaba la primera de las dos. Otros cuatro artistas llegaron directamente a la Final (Freddy Dahl, Gudny Aspaas, Stiftelsen y Bo) y en concreto la de Jahn Teigen estuvo clasificado directamente.

Uno de los clasificados para la Final Eigil Berg, sufrió un accidente de tráfico justo antes de la Final y fue sustituido, con el tema que iba a presentar, por el segundo clasificado de esa Semi, Frank Aleksandersen.

Los artistas eliminados para la Final fueron: Brannvesenet, Stein Ingebrigtsen, Marius Müller y Bente Müller.

Destaca en esta Final la presencia de Dollie, que en 1984, como Dollie de Luxe representarán a Noruega en Eurovisión.

Jahn Teigen había presentado su tema "Adieu" para cantarlo sólo, pero al final lo hizo junto a la también eurovisiva y cantante, además de compañera sentimental, Anita Skorgan. Ambos eran asíduos a la finales noruegas. Jahn representó a su país en París en 1978 y obtuvo un sonado cero. Anita estuvo en Eurovisión en 1977 y 1979. Además Jahn se había presentado a las finales nacionales de 1974, 1975, 1975 y 1980, y Anita a las de 1976, 1978 y 1980, y formó parte de los coros de Noruega en 1981. Como vemos todo un carrerón eurovisivo en aquellos años. Pero todavía representarán a su país en 1983, ya casados.



LEER +
TABLERO DE VOTOS DE LA FINAL
    Intérprete    Canción pts pos  

1

 Jahn Teigen & Anita Skorgan

  Adieu

116

 
               

2

 Inger Lise Rypdal

  Lady Di

88

 
               

5

 Frank Aleksandersen

  Vi får, vi gir, vi går, vi blir

80

 
               

4

 Alex

  Perfekte engel

75

 
               

3

 Trond Granlund

  Lisa

67

 
               

7

 Freddy Dahl

  Café Jupiter

54

 
               

9

 Stiftelsen

  Romantikk

48

 
               

10

 Bo

  Kom heim

46

 
               

8

 Gudny Aspaas

  Barnesinn

41

 
               

6

 Dollie

  Det er deg jeg skal ha

23

10º

 
               


Debes aceptar el uso de cookies para compartir contenidos
Tu colaboración es importante para nosotros:
Inscríbete en el CLUBE-S, disfruta de 12 beneficios como usuario de nuestra web y app oficial, y ayuda a la sostenibilidad económica de eurovision-spain.com.
14 comentarios publicados
Deja un comentario
Más recientes
Mejor valorados
Escribe un comentario
avatar


Para publicar un comentario debes de estar registrado y acceder con tu usuario y contraseña en el formulario superior de la web.
Tu colaboración es importante para nosotros:
Inscríbete en el CLUBE-S, disfruta de 12 beneficios como usuario de nuestra web y app oficial, y ayuda a la sostenibilidad económica de eurovision-spain.com.

EN LA RED


Descubre todos nuestros servicios en la red


CONTACTO


Contacta con el equipo de la web


EUROVISIONSPAIN


Información y gestión de la web