X

¿AUTORIZAS QUE GUARDEMOS COOKIES EN TU EQUIPO?
   
AUTORIZAR
   
RECHAZAR


En cumplimiento de la legislación actual, comunicamos que utilizamos cookies propias para que puedas acceder con tu usuario y contraseña, se gestione este aviso y cookies de terceros para poder mostrarte publicidad adaptada a tus preferencias, ver los vídeos de youtube, redes sociales, visitas, etc... El contenido de estas cookies de terceros no se encuentran bajo nuestro control. Lee nuestra política de uso de cookies en el aviso legal Si pulsas 'autorizar', nos autorizas a almacenar las anteriores cookies (propias y de terceros) en tu equipo, ahora y en el futuro mientras se mantenga almacenada una cookie con esta autorización, que será instalada a tal efecto en tu navegador, de modo que este aviso no sea mostrado en el futuro. Podrás revocar esta autorización en cualquier momento pulsando la opción 'no quiero cookies' en el pie de todas las páginas de la web.

avatar
MENÚ
Lazy Bums
Shir habatlanim
73 pts
2


Lazy Bums
Shir habatlanim
Creada por Zohar Laskov



Otros datos
Orquesta dirigida por Kobi Oshrat


Carátula
Álbum que incluye el tema


Letra de la canción
VERSIÓN ORIGINAL

Letra de la canción
VERSIÓN TRADUCIDA

Intérprete

Yeshayahu Abraham (Avi) Kushnir nació el 26 de agosto de 1960 en Tel Aviv. Cómico, actor y presentador de televisión, estudió en el pueblo de Hakfar Hayarok. Sirvió en una unidad de Infantería durante el servicio militar obligatorio. Trabajó como tramoyista en obras de teatro. Su carrera profesional como actor comenzó en la década de 1980, actuando en salas de espectáculos. En televisión participó en shows infantiles como HaChatul Shmil (1983) y en películas como Banot (1985).

Natan Datner (Nathan Dattner en algunos medios) nació el 17 de abril de 1956 en Ramat Gan, una ciudad próxima a Tel Aviv. Con una brillante carrera como actor y director, fue presentador del Kdam (la preselección nacional israelí) en 1985 (junto a Dalia Mazor) y en 1993, en solitario. Ha trabajado en series de televisión como Rechov Sumsum (1983).


Ambos formaron el dúo HaBatlanim (Lazy Bums) y ganaron la preselección nacional con una canción cómica y satírica que describía la rutinaria vida de un vago. Era la primera vez que un tema de estas características lograba el triunfo en el Kdam, lo que provocó la ira del ministro de Cultura, el laborista Yitzhak Navon, que amenazó con dimitir si la canción finalmente representaba a Israel en Bruselas. Pero él continuó en su puesto y los humoristas interpretaron su canción en segundo lugar en el Festival de Eurovisión de 1987. Iban vestidos con corbatas y trajes negros y acompañados de unas gafas oscuras, al igual que el director de orquesta. Los dos bailaron coordinados, aunque algunas veces la coreografía era pretendidamente caótica. El final de la actuación destacó porque se alejaban del público, para volver repentinamente a terminar la canción. El tema alcanzó gran éxito (sobre todo entre el público joven). Datner & Kushnir realizaron una gira por algunos países y participaron en programas de televisión. También se registró una versión en inglés de la canción. La cantante Xuxa interpretó una versión en su álbum de 1996 titulado Tô de bem com a vida, utilizando la misma melodía.


Tras su paso por el Festival, Avi Kushnir siguió trabajando en televisión. Su participación más reciente es en la película Raid the Cage (2013). En teatro destacan sus interpretaciones en las obras Mechabeset Tola (2005) o HaMoch HaGavri. Está casado con Carmel y tienen tres hijos (uno de ellos también actor).

Por su parte, Natan Datner recibió en 1991 el premio Klachkin para actores y artistas destacados. Siguió participando en series de televisión como Yoter Mazal M'Sechel (1993), Ha-Show (2006) o Mishmoret (2007). Fue director del Teatro Beer Sheva entre 2004 y 2010 y elogiado por la crítica cuando, en 2008, realizó una brillante actuación en la obra El Violinista en el Tejado. En 2012 volvió a los escenarios con una comedia dramática moderna sobre la prueba de los límites de la amistad y la definición de lo que es el arte. En junio de 2014 participó en un espectáculo musical, junto a Limor Shapira, interpretando grandes éxitos de musicales. Su hija, Sharon Dattner, también es actriz.


Texto: Guilerrmo Barcia, "Gbs1976". Octubre de 2014.

LEER +



K'Dam 01/04/1987

El 1 de abril se celebró la gran final del K'Dam 1987 presentada por Yardena Arazi, ex miembro de Chocolate Menta Mastik (Israel 1976) y en solitario (Israel 1988), y Yoram Arbel desde el Cinerama de Tel Aviv.

La gala estuvo formada por 16 participantes. Un sistema mixto de votación de jurado regional (8/9) y el público en directo (1/9) fue el encargado de decidir el ganador.

La gran final estuvo integrada, entre otros artistas, por: Izhar Cohen (Israel 1978 e Israel 1985).

LEER +
TABLERO DE VOTOS DE LA FINAL
    Intérprete    Canción pts pos  

16

 Nathan Datner & Avi Kushnir

  Shir habatlanim

79

 
               

2

 Ilana Avital

  Dai li dai

66

 
               

14

 Miki Kam

  Kazino olami

65

 
               

8

 Orna & Moshe Datz

  Kupidon

63

 
               

6

 Vardina & Izhar Cohen

  Musica hi neshika la'netzach

59

 
               

4

 Shir

  Shir

55

 
               

3

 Dudu Fisher

  Kinor

35

 
               

1

 Arik Sinai & Brur-Chail Group

  Lahzor ha'bayta

29

 
               

9

 Dorit & Friends

  Yerushalem

16

 
               

12

 Tzvika Pick

  Domino

14

10º

 
               

13

 Gitit Shoval

  Ha'klik

14

10º

 
               

7

 Chaim Moshe

  Eretz ahuva

13

12º

 
               

15

 Israela Krovoshey

  Airobica

7

13º

 
               

10

 Etti Ankri

  Nostalgia

3

14º

 
               

11

 Daliah Cohen & The Guys from Afikim

  Hey hopa

3

14º

 
               

5

 Yaron Chadad

  Ulay halayla

1

16º

 
               


Debes aceptar el uso de cookies para compartir contenidos
Tu colaboración es importante para nosotros:
Inscríbete en el CLUBE-S, disfruta de 12 beneficios como usuario de nuestra web y app oficial, y ayuda a la sostenibilidad económica de eurovision-spain.com.
16 comentarios publicados
Deja un comentario
Más recientes
Mejor valorados
Escribe un comentario
avatar


Para publicar un comentario debes de estar registrado y acceder con tu usuario y contraseña en el formulario superior de la web.
Tu colaboración es importante para nosotros:
Inscríbete en el CLUBE-S, disfruta de 12 beneficios como usuario de nuestra web y app oficial, y ayuda a la sostenibilidad económica de eurovision-spain.com.

EN LA RED


Descubre todos nuestros servicios en la red


CONTACTO


Contacta con el equipo de la web


EUROVISIONSPAIN


Información y gestión de la web